"Cardos" of two worlds: Transfer and resignification of the uses of thistles from the Iberian Peninsula to Argentina

"Thistles" constitute a group of prickly herbaceous plants included in tribe Cardueae (Asteraceae), but in the popular sense that concept is frequently applied to other species of the same family, as well as to some Dipsacaceae, Bromeliaceae, Apiaceae or Cactaceae. Since antiquity, the cultivation and use of thistles for food and medicinal purposes have been well known in the Mediterranean cultures. The different popular knowledge could allow us to refer to a "thistle culture". During the exploration of America, many of those species and their associated knowledge were transferred from the Old to the New World. In Argentina, several species of thistles, especially Cynara cardunculus, spread extensively throughout the pampas. From early times, they constituted a source of food and lowquality fuel, and in several cases, they were also employed in popular medicine, with diverse uses, some of which are still in practice. The local importance of some species is mentioned in literature, arts, and gastronomy. In the 20th century, a large production of artichokes from introduced crops that increased local agrodiversity was recorded in Argentina. This contribution summarizes some aspects of the transfer and resignification of the thistle from the Iberian Peninsula to Argentina.Fil: Hernández Bermejo, Jacinto Esteban. Universidad de Córdoba; EspañaFil: Delucchi, Gustavo. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo; ArgentinaFil: Charra, Gustavo. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Laboratorio de Etnobotánica y Botánica Aplicada; ArgentinaFil: Pochettino, María Lelia. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Laboratorio de Etnobotánica y Botánica Aplicada; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; ArgentinaFil: Hurrell, Julio Alberto. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Laboratorio de Etnobotánica y Botánica Aplicada; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; Argentin

Palmeras del viejo mundo en el cono sur de Sudamérica: ¿exóticas invasoras o NUS?

Este capítulo refiere a cinco especies de palmeras del Viejo Mundo (Phoenix canariensis, P. dactylifera, P. sylvestris, Chamaerops humilis y Trachycarpus fortunei) que fueron introducidas en algunos países del Cono Sur de Sudamérica (Argentina, Brasil, Uruguay), donde se asilvestraron. En consecuencia, en muchas bases de datos oficiales han sido consideradas especies exóticas invasoras. Por el contrario, sobre la base de su historia e importancia cultural, nuestra propuesta es considerarlas como NUS y promover su difusión y uso.Fil: Hernández Bermejo, Jacinto Esteban. Universidad de Córdoba; EspañaFil: Pochettino, María Lelia. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Laboratorio de Etnobotánica y Botánica Aplicada; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; Argentin

Regeneración y cambios de diversidad en grandes incendios a partir de imágenes satélite Landsat TM y ETM+

The role played by direct regeneration in early post-fire years is well known in mediterranean plant communities. However, the effect of wildfires on medium and long-term vegetation dynamics needs a better understanding. Spatial and temporal post-fire vegetation patterns are fundamental to evaluate forest succession processes, forest structure and species diversity. Focussing on that need, this work presents an analysis of regeneration patterns and diversity dynamics after a fire which occurred in 1993, affecting around 7000 Ha in southern Spain. Field data were recorded from permanent plots in 2000 and 2005. Remotely sensed data were obtained from Landsat ETM+ images of the years 1992, 1993, 2000 and 2004. Both sets of data, fieldwork and remotely sensed data, were analyzed and modulated separately through statistical and quantitative analysis, and then related on the basis of ecological relations. Based on those results, we have developed a stochastic model to predict medium-term forest dynamics. Forests in this area followed the auto-succession model in the early years. However, because of the history of disturbance in the area, it seems unlikely that forests will return to their pre-fire state. Change on NDVI was highly correlated with the changes recorded in the regrowth of the main species, which conditioned the composition of the plant species, and, therefore, diversity indexes such as Shannon (H) and Simpson (D). As a general conclusion, it can be affirmed that NDVI was highlighted as a good understanding of succession stage changes, showing sensitivity to post-fire plant cover changes and diversity dynamics, which therefore recommends its application in the management and restoration of wildfire-affected areas.Los incendios modifican la estructura del paisaje, contribuyendo a su homogeneización y promoviendo, por tanto, mayores riesgos de incendio con el tiempo. Lejos del falso paradigma que ofrecían los procesos de autosucesión en ecosistemas mediterráneos, este estudio ofrece un análisis diacrónico de las pautas seguidas espacial y temporalmente por las principales formaciones vegetales instauradas en el área afectada. El incendio, ocurrido en la sierra de Huétor (Granada) en 1993 fue evaluado a partir de la información recogida de los inventarios realizados en los años 2000 y 2005 e integrado a la información obtenida a partir de las imágenes Landsat TM y ETM+ de los años 1992, 1993, 2000 y 2004. Los resultados obtenidos permitieron realizar un análisis integral de la regeneración a largo plazo dentro de la zona afectada. La resolución temporal y espacial de las imágenes permitió realizar una delimitación precisa de la zona afectada, la descripción actual de las principales comunidades presentes en el área y el desarrollo de modelos para el seguimiento de la regeneración de la cobertura vegetal y la dinámica de cambio en diversidad. Los valores de cambio registrados en NDVI muestran alta correlación con los valores de cobertura de las especies más significativas en los procesos de regeneración. La teledetección y los SIG constituyen una herramienta eficaz para la evaluación de la regeneración del grado de cobertura vegetal y el estudio de la dinámica postincendio de la diversidad y, por tanto, se recomienda su introducción en el manejo y la restauración de espacios naturales