Caracterização dos ecossistemas costeiros no norte da área protegida de recursos manejados Península de Guanahacabibes, Cuba

The Guanahacabibes Peninsula was proposed as a Managed Resource Protected Area (APRM) in the Cuban National System of Protected Areas. In order to validate this proposal a study was conducted as part of the project “Implementation of a Regional Approach to the Management of Marine and Coastal Protected Areas in Southern Cuban Archipelagos”, with the purpose of characterizing coastal ecosystems and reassuring that the APRM designed location and extension correspond to the protection of the main natural resources of the region. Mangroves, coastal lagoons and seagrass were assessed as well as important sites for seabird and waterfowl communities and manatee populations. Sampling was conducted with methods validated in the project. Results included the baseline of the area and identified 149 algae species, 4 seagrass species, 53 mangrove fish species, and 39 seabird and waterfowl species. The sites selected as priority for habitat and species conservation and management include feeding and nesting sites for seabirds and waterfowl and two important sites for the manatee. The main problems for the area were identified for future conservation and management actions.La Península de Guanahacabibes fue propuesta como Área Protegida de Recursos Manejados (APRM) en el Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba. Para validar esta propuesta se realizó un estudio de caracterización al área, en el marco del proyecto “Aplicación de un enfoque regional al manejo de las áreas protegidas marinas y costeras en los archipiélagos del sur de Cuba”, con el objetivo de caracterizar los ecosistemas costeros y reafirmar que la ubicación y extensión diseñada del APRM responden a la protección de los principales valores naturales. Se evaluaron los manglares, las lagunas costeras y los pastos marinos, así como los sitios más importantes para las comunidades de aves marinas y acuáticas y las poblaciones de manatíes. Los muestreos se realizaron con metodologías validadas en el marco del proyecto. Se presentan los resultados que constituyen la línea base del área, identificándose 149 especies de algas, 4 especies de fanerógamas marinas, 53 especies de peces del manglar y 39 especies de aves marinas y acuáticas. Los sitios seleccionados como prioridades de conservación y manejo de hábitats y especies incluyen los sitios de alimentación y nidificación de las aves marinas y acuáticas y la ubicación de dos zonas importantes para el monitoreo del manatí. Se identificaron las principales problemáticas del área, con el objetivo de realizar futuras acciones de conservación y manejo de los recursos naturales.A Península de Guanahacabibes foi proposta como Área Protegida de Recursos Manejados (APRM) no Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba. Para legitimar esta proposta realizou-se um estudo de caracterização na área, no marco do projeto “Aplicação de um enfoque regional ao manejo das áreas protegidas marinhas e costeiras nos arquipélagos do sul de Cuba”, com o objetivo de caracterizar os ecossistemas costeiros e reafirmar que a localização e extensão desenhada do APRM respondem à proteção dos principais valores naturais. Foram avaliados os manguezais, as lagoas costeiras e os pastos marinos, assim como os lugares mais importantes para as comunidades de aves marinhas e aquáticas e as populações de peixe-boi. As amostragens foram realizadas com metodologias validadas no marco do projeto. Apresentam-se os resultados, que constituem a linha base da área, identificando-se 149 espécies de algas, 4 espécies de fanerógamas marinhas, 53 espécies de peixes do manguezal e 39 espécies de aves marinhas e aquáticas. Os lugares selecionados como prioridades de conservação e manejo de hábitats e espécies incluem os lugares de alimentação e nidificação das aves marinhas e aquáticas e localização de duas zonas importantes para o monitoramento do peixe-boi. Identificaram-se as principais problemáticas da área, com o objetivo de realizar futuras ações de conservação e manejo dos recursos naturais

Caracterização dos ecossistemas costeiros no norte da área protegida de recursos manejados Península de Guanahacabibes, Cuba

The Guanahacabibes Peninsula was proposed as a Managed Resource Protected Area (APRM) in the Cuban National System of Protected Areas. In order to validate this proposal a study was conducted as part of the project “Implementation of a Regional Approach to the Management of Marine and Coastal Protected Areas in Southern Cuban Archipelagos”, with the purpose of characterizing coastal ecosystems and reassuring that the APRM designed location and extension correspond to the protection of the main natural resources of the region. Mangroves, coastal lagoons and seagrass were assessed as well as important sites for seabird and waterfowl communities and manatee populations. Sampling was conducted with methods validated in the project. Results included the baseline of the area and identified 149 algae species, 4 seagrass species, 53 mangrove fish species, and 39 seabird and waterfowl species. The sites selected as priority for habitat and species conservation and management include feeding and nesting sites for seabirds and waterfowl and two important sites for the manatee. The main problems for the area were identified for future conservation and management actions.La Península de Guanahacabibes fue propuesta como Área Protegida de Recursos Manejados (APRM) en el Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba. Para validar esta propuesta se realizó un estudio de caracterización al área, en el marco del proyecto “Aplicación de un enfoque regional al manejo de las áreas protegidas marinas y costeras en los archipiélagos del sur de Cuba”, con el objetivo de caracterizar los ecosistemas costeros y reafirmar que la ubicación y extensión diseñada del APRM responden a la protección de los principales valores naturales. Se evaluaron los manglares, las lagunas costeras y los pastos marinos, así como los sitios más importantes para las comunidades de aves marinas y acuáticas y las poblaciones de manatíes. Los muestreos se realizaron con metodologías validadas en el marco del proyecto. Se presentan los resultados que constituyen la línea base del área, identificándose 149 especies de algas, 4 especies de fanerógamas marinas, 53 especies de peces del manglar y 39 especies de aves marinas y acuáticas. Los sitios seleccionados como prioridades de conservación y manejo de hábitats y especies incluyen los sitios de alimentación y nidificación de las aves marinas y acuáticas y la ubicación de dos zonas importantes para el monitoreo del manatí. Se identificaron las principales problemáticas del área, con el objetivo de realizar futuras acciones de conservación y manejo de los recursos naturales.A Península de Guanahacabibes foi proposta como Área Protegida de Recursos Manejados (APRM) no Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba. Para legitimar esta proposta realizou-se um estudo de caracterização na área, no marco do projeto “Aplicação de um enfoque regional ao manejo das áreas protegidas marinhas e costeiras nos arquipélagos do sul de Cuba”, com o objetivo de caracterizar os ecossistemas costeiros e reafirmar que a localização e extensão desenhada do APRM respondem à proteção dos principais valores naturais. Foram avaliados os manguezais, as lagoas costeiras e os pastos marinos, assim como os lugares mais importantes para as comunidades de aves marinhas e aquáticas e as populações de peixe-boi. As amostragens foram realizadas com metodologias validadas no marco do projeto. Apresentam-se os resultados, que constituem a linha base da área, identificando-se 149 espécies de algas, 4 espécies de fanerógamas marinhas, 53 espécies de peixes do manguezal e 39 espécies de aves marinhas e aquáticas. Os lugares selecionados como prioridades de conservação e manejo de hábitats e espécies incluem os lugares de alimentação e nidificação das aves marinhas e aquáticas e localização de duas zonas importantes para o monitoramento do peixe-boi. Identificaram-se as principais problemáticas da área, com o objetivo de realizar futuras ações de conservação e manejo dos recursos naturais

Caracterización de los ecosistemas costeros al norte del Área Protegida de Recursos Manejados Península de Guanahacabibes, Cuba

The Guanahacabibes Peninsula was proposed as a Managed Resource Protected Area (APRM) in the Cuban National System of Protected Areas. In order to validate this proposal a study was conducted as part of the project “Implementation of a Regional Approach to the Management of Marine and Coastal Protected Areas in Southern Cuban Archipelagos”, with the purpose of characterizing coastal ecosystems and reassuring that the APRM designed location and extension correspond to the protection of the main natural resources of the region. Mangroves, coastal lagoons and seagrass were assessed as well as important sites for seabird and waterfowl communities and manatee populations. Sampling was conducted with methods validated in the project. Results included the baseline of the area and identified 149 algae species, 4 seagrass species, 53 mangrove fish species, and 39 seabird and waterfowl species. The sites selected as priority for habitat and species conservation and management include feeding and nesting sites for seabirds and waterfowl and two important sites for the manatee. The main problems for the area were identified for future conservation and management actions.La Península de Guanahacabibes fue propuesta como Área Protegida de Recursos Manejados (APRM) en el Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba. Para validar esta propuesta se realizó un estudio de caracterización al área, en el marco del proyecto “Aplicación de un enfoque regional al manejo de las áreas protegidas marinas y costeras en los archipiélagos del sur de Cuba”, con el objetivo de caracterizar los ecosistemas costeros y reafirmar que la ubicación y extensión diseñada del APRM responden a la protección de los principales valores naturales. Se evaluaron los manglares, las lagunas costeras y los pastos marinos, así como los sitios más importantes para las comunidades de aves marinas y acuáticas y las poblaciones de manatíes. Los muestreos se realizaron con metodologías validadas en el marco del proyecto. Se presentan los resultados que constituyen la línea base del área, identificándose 149 especies de algas, 4 especies de fanerógamas marinas, 53 especies de peces del manglar y 39 especies de aves marinas y acuáticas. Los sitios seleccionados como prioridades de conservación y manejo de hábitats y especies incluyen los sitios de alimentación y nidificación de las aves marinas y acuáticas y la ubicación de dos zonas importantes para el monitoreo del manatí. Se identificaron las principales problemáticas del área, con el objetivo de realizar futuras acciones de conservación y manejo de los recursos naturales