Novos registros de Minuca zacae (Brachyura: Ocypodidae) nos golfos Montijo e Parita, Panamá

Apresentamos o primeiro relato do caranguejo violinista mexicano menor, Minuca zacae Crane, 1941, no Panamá. A identidade dos caranguejos dos Golfos Montijo e Parita foi confirmada por sua testa larga, órbitas oblíquas e palma sem crista tuberculada oblíqua. Este relatório fecha uma lacuna de distribuição entre a Costa Rica e a Colômbia, atualizando assim a área de distribuição da espécie da Baía de Altata, no norte do México, até a Baía de Málaga, na Colômbia.Presentamos el primer reporte del cangrejo violinista mexicano menor, Minuca zacae Crane, 1941, en Panamá. La identidad de los cangrejos de los golfos Montijo y Parita fue confirmada por mostrar la frente ancha, órbitas oblicuas y palma sin cresta tuberculada oblicua. Este reporte cierra un vacío distribucional entre Costa Rica y Colombia, con lo cual se actualiza el rango de la especie desde bahía de Altata, norte de México, hasta bahía de Málaga, Colombia.Apresentamos o primeiro relato do caranguejo violinista mexicano menor, Minuca zacae Crane, 1941, no Panamá. A identidade dos caranguejos dos Golfos Montijo e Parita foi confirmada por sua testa larga, órbitas oblíquas e palma sem crista tuberculada oblíqua. Este relatório fecha uma lacuna de distribuição entre a Costa Rica e a Colômbia, atualizando assim a área de distribuição da espécie da Baía de Altata, no norte do México, até a Baía de Málaga, na Colômbia

Estrutura da comunidade de peixes, asteroides e equinoides em Farallón de San Ignacio, um recife localizado na "Brecha Faunística de Sinaloa", Méxicoreef located at the “Sinaloan gap”, Mexico

Embora as pesquisas sobre os recifes rochosos do Golfo da Califórnia tenham sido extensas, há locais sobre os quais há poucas informações disponíveis, como o Farallón de San Ignacio, conhecido por sua alta biodiversidade e por estar localizado na zona de transição biogeográfica conhecida como "Brecha Faunística de Sinaloa". Devido aos poucos dados disponíveis desse ponto, o objetivo do presente trabalho foi descrever a composição e a estrutura das assembleias de peixes, asteroides e equinoides do Farallón de San Ignacio, para as quais foram realizados censos visuais em novembro de 2016, usando transeções de faixa de 25 m de comprimento por 4 m de largura para peixes e transeções de 25 m de comprimento por 2 m de largura para invertebrados. Os índices de abundância, riqueza, diversidade e uniformidade foram calculados e comparados com as comunidades insulares na mesma latitude na costa oeste do Golfo da Califórnia visitadas no mesmo ano. Foram registradas 34 espécies de peixes, duas espécies de asteroides e quatro espécies de equinoides. As espécies mais abundantes foram o peixe Azurina atrilobata, a estrela-do-mar Phataria unifascialis e o ouriço-do-mar Diadema mexicanum. Apesar de seu isolamento, a complexidade da estrutura da comunidade de Farallón é semelhante à de outras ilhas do Golfo da Califórnia, embora tenha havido discrepâncias na composição de espécies devido à alta incidência de herbívoros no lugar.Aunque la investigación sobre los arrecifes rocosos del golfo de California ha sido extensa, existen sitios sobre los cuales se tiene escasa información como el Farallón de San Ignacio, reconocido por su alta biodiversidad y por localizarse en la zona de transición biogeográfica llamada “brecha faunística de Sinaloa”. Debido a pocos datos disponibles de este punto, el objetivo del presente trabajo fue describir la composición y estructura de los ensamblajes de peces, asteroideos y equinoideos del Farallón de San Ignacio, para lo cual se realizaron censos visuales en noviembre de 2016, mediante transectos de banda de 25 m de largo por 4 m de ancho, para peces, y 25 m de largo por 2 m de ancho, para invertebrados. Se calcularon índices de abundancia, riqueza, diversidad y uniformidad, así como se compararon con comunidades insulares situadas a la misma latitud, en la costa oeste del golfo de California, visitadas el mismo año. Se registraron 34 especies de peces, dos de asteroideos y cuatro de equinoideos. Las especies más abundantes fueron el pez Azurina atrilobata, la estrella Phataria unifascialis y el erizo Diadema mexicanum. A pesar de su aislamiento, la complejidad de la estructura comunitaria del Farallón es similar a la de otras islas en el golfo de California, aunque hubo discrepancias en la composición de especies, debido a la alta incidencia de herbívoros en este lugar.Embora as pesquisas sobre os recifes rochosos do Golfo da Califórnia tenham sido extensas, há locais sobre os quais há poucas informações disponíveis, como o Farallón de San Ignacio, conhecido por sua alta biodiversidade e por estar localizado na zona de transição biogeográfica conhecida como "Brecha Faunística de Sinaloa". Devido aos poucos dados disponíveis desse ponto, o objetivo do presente trabalho foi descrever a composição e a estrutura das assembleias de peixes, asteroides e equinoides do Farallón de San Ignacio, para as quais foram realizados censos visuais em novembro de 2016, usando transeções de faixa de 25 m de comprimento por 4 m de largura para peixes e transeções de 25 m de comprimento por 2 m de largura para invertebrados. Os índices de abundância, riqueza, diversidade e uniformidade foram calculados e comparados com as comunidades insulares na mesma latitude na costa oeste do Golfo da Califórnia visitadas no mesmo ano. Foram registradas 34 espécies de peixes, duas espécies de asteroides e quatro espécies de equinoides. As espécies mais abundantes foram o peixe Azurina atrilobata, a estrela-do-mar Phataria unifascialis e o ouriço-do-mar Diadema mexicanum. Apesar de seu isolamento, a complexidade da estrutura da comunidade de Farallón é semelhante à de outras ilhas do Golfo da Califórnia, embora tenha havido discrepâncias na composição de espécies devido à alta incidência de herbívoros no lugar

Capacidade antioxidante de bactérias ácido láticas isoladas de peixes e invertebrados marinhos da província de Chubut, Patagônia-Argentina

The antioxidant activity of lactic acid bacteria (LAB) has been studied in depth in strains isolated from terrestrial organisms and fermented or unprocessed foods; however, information on isolates of marine origin is still being determined. This feature is of particular interest due to its potential use in functional foods in this work. The antioxidant capacity of 16 bacteriocinogenic LAB isolated from marine organisms from the Chubut coast (2010-2022 period) was studied with in vivo and in vitro assays. The in vitro antioxidant capacity was assessed by reduction of 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH), cupric ion-reducing antioxidant capacity (CUPRAC), and hydroxyl radical scavenging in unlysed cells. Saccharomyces cerevisiae was used as a eukaryotic biological model to evaluate the protective effect in vivo. The antioxidant capacity results from the DPPH radical scavenging test exhibited values between 15-37.5%, while hydroxyl radical scavenging showed values between 13.3-61.9%, and, for the CUPRAC method, values varied between 0.223-0.551, equivalent to mmol of ascorbic acid per ml of cellular suspension. The LAB protective effect on the survival rate of S. cerevisiae displayed results between 36-90%. No relationship was established between the values obtained with the different methods or between members of the same genus or species; consequently, the antioxidant behavior could be considered strain-depend. Results suggest that the antioxidant capacity of bacteriocinogenic LAB of marine origin can be used as a metabolic selection trait with biotechnological potential in the development of functional foods.La actividad antioxidante de las bacterias ácido lácticas (BAL) ha sido estudiada en profundidad en cepas aisladas de organismos terrestres, alimentos fermentados y sin procesar. Sin embargo, esta información en aislamientos de origen marino aún está siendo determinada. Tal característica presenta un interés particular, debido a su uso potencial en alimentos funcionales. En este trabajo, se estudió la capacidad antioxidante de 16 BAL bacteriocinogénicas provenientes de organismos marinos de la costa del Chubut (periodo 2010-2022), mediante ensayos in vitro e in vivo. Se evaluó la capacidad antioxidante in vitro por medio de la reducción de 2,2-difenil-1-picrihidrazilo (DPPH), actividad antioxidante reductora de iones cúpricos (CUPRAC) y barrido de radicales oxidrilos, empleando células sin lisar. Se utilizó Saccharomyces cerevisiae como modelo biológico eucariota para valorar el efecto protector in vivo. Los resultados obtenidos por secuestro de radicales DPPH exhibieron valores entre 15-37.5%; el ensayo de secuestro de radicales oxidrilos mostró valores entre 13.3-61.9% y el método CUPRAC los valores variaron entre 0.223-0.551, equivalentes a mmol de ácido ascórbico por ml de suspensión celular. El efecto protector de las BAL en la supervivencia de S. cerevisiae presentó valores entre 36-90%. No fue posible establecer relaciones entre los valores obtenidos por distintos métodos o entre miembros del mismo género o especie; por ello, la capacidad antioxidante podría considerarse una característica dependiente de la cepa. Los resultados sugieren que la capacidad antioxidante de BAL bacteriocinogénicas de origen marino podría usarse como un carácter metabólico de selección con potencial biotecnológico en el desarrollo de alimentos funcionales.A atividade antioxidante de bactérias ácido láticas (BAL) tem sido extensivamente estudada em cepas isoladas de organismos terrestres, alimentos fermentados e não processados. No entanto, esta informação sobre isolamentos de origem marinha ainda está sendo determinada. Tal característica é de particular interesse, devido ao seu potencial uso em alimentos funcionais. Neste trabalho, a capacidade antioxidante de 16 BAL bacteriocinogênicas de organismos marinhos da costa de Chubut (período 2010-2022) foi estudada através de ensaios in vitro e in vivo. A capacidade antioxidante in vitro foi avaliada pela redução de 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH), atividade antioxidante redutora de íons cúpricos (CUPRAC) e eliminação de radicais hidroxila, usando células não lisadas. A Saccharomyces cerevisiae foi usado como modelo biológico eucariótico para avaliar o efeito protetor in vivo. Os resultados obtidos pelo sequestro dos radicais DPPH mostraram valores entre 15-37.5%; o ensaio de sequestro de radicais hidroxila apresentou valores entre 13.3-61.9% e o método CUPRAC os valores variaram entre 0.223-0.551, equivalente a mmol de ácido ascórbico por ml de suspensão celular. O efeito protetor do BAL na sobrevivência de S. cerevisiae apresentou valores entre 36-90%. Não foi possível estabelecer relações entre os valores obtidos por diferentes métodos ou entre membros do mesmo gênero ou espécie; portanto, a capacidade antioxidante pode ser considerada uma característica dependente da cepa. Os resultados sugerem que a capacidade antioxidante de BAL bacteriocinogênica de origem marinha pode ser utilizada como uma característica de seleção metabólica com potencial biotecnológico no desenvolvimento de alimentos funcionais

Caracterização do substrato e da água intersticial do manguezal Mata de Limón, Puntarenas, Costa Rica

Mangroves are systems that, through land-sea interaction, vary in time and are highly productive. The objective of the study was to describe the granulometry, physicochemical parameters, and nutrients of the Mata de Limón Wetlands. In 2014, six monitoring plots were established to analyze the sediments, nutrients and physicochemical parameters. A greater presence of sand was found, especially thick sand. The pH values were very similar, most of them close to 8, while oxidation-reduction values showed a predominance of reductive processes with a minimum value of -54 and a maximum value of -3 mV. Regarding nutrients, the maximum concentration of ammonium was 29.2 μmol/L, while the minimum was zero. In the case of nitrate, the highest was 30.53 μmol/L and the lowest was 1.01 μmol/L. For both phosphates and silicates, the maximum values were 21.59 and 174.95 μmol/L, and the minimum were 0.71 and 19.66 μmol/L, respectively. The Mata de Limón Wetlands are comprised mainly by sand; the physicochemical parameters are affected by spatiotemporal variations and a high quantity of nutrients. Nevertheless, it is disturbed by anthropogenic pressures, causing instability in the evaluated variables, which increases their complexity; on the contrary, the river system corresponds to a more stable pattern with predictable changes to the interior of the ecosystem.Los manglares son sistemas que mediante la interacción marino terrestre varían durante el tiempo y son altamente productivos. El objetivo del estudio fue describir la granulometría, parámetros fisicoquímicos y nutrientes del humedal de Mata de Limón. En el año 2014, se establecieron seis parcelas de monitoreo para analizar los sedimentos, nutrientes y parámetros fisicoquímicos. Se encontró mayor presencia de arenas, en especial las gruesas. Los valores de pH fueron muy similares, la mayoría cercanos a 8; mientras que la oxidación-reducción mostró una predominancia a procesos reductivos con un mínimo de -54 y un máximo de -3 mV. En cuanto a los nutrientes la concentración más alta de amonio fue de 29.2 μmol/L, en tanto que la más baja fue de cero. En el caso del nitrato, la superior fue de 30.53 μmol/L, y la inferior de 1.01 μmol/L. Tanto para los fosfatos como los silicatos, la mayor fue de 21.59 y 174.95 μmol/L, y la menor de 0.71 y 19.66 μmol/L respectivamente. El humedal de Mata de Limón está conformado mayormente por arenas; los parámetros fisicoquímicos están afectados por variaciones espaciotemporales, y un alto contenido de nutrientes. Sin embargo, es perturbado por presiones antropogénicas, causando inestabilidad en las variables evaluadas, lo que incrementa su complejidad; por el contrario, el sistema fluvial corresponde a un patrón más estable con cambios predecibles al interior del ecosistema.Os manguezais são sistemas que, por meio da interação marinho-terrestre, variam ao longo do tempo e são altamente produtivos. O objetivo do estudo foi descrever a granulometria, os parâmetros físico-químicos e os nutrientes da área úmida da Mata de Limón. Em 2014, seis parcelas de monitoramento foram estabelecidas para analisar sedimentos, nutrientes e parâmetros físico-químicos. Foi encontrada uma maior presença de areias, especialmente areias grossas. Os valores de pH foram muito semelhantes, em sua maioria próximos a 8, enquanto a oxidação-redução mostrou uma predominância de processos redutivos com um mínimo de -54 e um máximo de -3 mV. Em relação aos nutrientes, a maior concentração de amônio foi de 29.2 µmol/L, enquanto a menor foi zero. No caso do nitrato, o valor mais alto foi de 30.53 µmol/L e o mais baixo foi de 1.01 µmol/L. Para fosfatos e silicatos, o valor mais alto foi de 21.59 e 174.95 µmol/L, e o mais baixo foi de 0.71 e 19.66 µmol/L, respectivamente. A zona úmida da Mata de Limón consiste principalmente de areias; os parâmetros físico-químicos são afetados por variações espaço-temporais e por um alto teor de nutrientes. No entanto, ele é perturbado por pressões antropogênicas, causando instabilidade nas variáveis avaliadas, o que aumenta sua complexidade; em contraste, o sistema fluvial corresponde a um padrão mais estável com mudanças previsíveis no ecossistema

Macrofauna bentônica associada a raízes de Rhizophora mangle na Ciénaga de La Palmita, Sistema Maracaibo, Venezuela

The immersed roots of red mangrove constitute a substrate where a variety of invertebrates breed and feed, being one of the most productive tropical ecosystems. With the objective of studying the benthic macrofauna attached to Rhizophora mangle roots in the wetland Ciénaga de La Palmita, 8 stations were sampled in May 2018; the two roots extracted from each station were placed in plastic bags and fixed with 10% formalin. Water temperature, depth, salinity, and transparency were measured. In the laboratory, each root was washed and scraped superficially, and the invertebrates were retained in a 425 µm sieve and preserved in 70% alcohol. Specimens were quantified and identified by taxonomic keys. A total of 27,014 individuals were quantified, with three Phyla identified: Arthropoda, Annelida, and Mollusca, distributed in six classes, 13 orders, 19 families, and 20 species. Crustaceans represented 93.6% of the composition, followed by annelids (3.3%), mollusks (1.6 %), and hexapods (1.5%). Total richness was 20 species. The constancy index yielded 14 constant species, 3 accessory and 3 accidental. The Shannon-Wienner index varied, finding greater diversity in station 4 (H\u27 = 2.01). The cirripede Balanus amphitrite was the dominant species, followed by the tanaidacean Sinelobus stanfordi and the amphipod Americorophium sp., estuarine species adapted to tropical areas. Physicochemical parameters indicate that this is an environment with little fluctuation and low salinity, where marine species and estuarine species converge, presenting a low proportion and richness of mollusks and a high proportion and abundance of crustaceans.Las raíces inmersas de mangle rojo constituyen un sustrato donde se crían y alimentan variedad de invertebrados, siendo uno de los ecosistemas tropicales más productivos. Con el objetivo de estudiar la macrofauna bentónica adherida a raíces de Rhizophora mangle en la Ciénaga de La Palmita, se muestrearon 8 estaciones en mayo de 2018, extrayendo 2 raíces en cada estación, introduciéndolas en bolsas plásticas y fijándolas con formalina al 10%. Se midió temperatura, profundidad, salinidad y transparencia del agua. En el laboratorio se hizo un lavado y raspado superficial a cada raíz, reteniendo los invertebrados en un tamiz de 425 µm, preservándolos en alcohol al 70%. Los especímenes se cuantificaron e identificaron mediante claves taxonómicas. Se cuantificaron 27 014 individuos, identificando 3 Phyla; Arthropoda, Annelida y Mollusca, distribuidas en 6 clases, 13 órdenes, 19 familias y 20 especies. Los crustáceos representaron el 93.6% de la composición, seguido de los anélidos (3.3%), los moluscos (1.6%), y hexápodos (1.5%). La riqueza total fue 20 especies. El índice de constancia arrojó 14 especies constantes, 3 accesorias y 3 accidentales. El índice de Shannon-Wienner varió, encontrando mayor diversidad en la estación 4 (H\u27 = 2.01). El cirrípedo Balanus amphitrite fue la especie dominante, seguida del tanaidáceo Sinelobus stanfordi y el anfípodo Americorophium sp., especies estuarinas, adaptadas a zonas tropicales. Los parámetros fisicoquímicos indican que se trata de un ambiente de poca fluctuación y baja salinidad, donde confluyen especies marinas y especies estuarinas, presentando baja proporción y riqueza de moluscos y alta proporción y abundancia de crustáceos.As raízes submersas do mangue vermelho fornecem um substrato onde uma variedade de invertebrados se reproduz e se alimenta, tornando-o um dos ecossistemas tropicais mais produtivos. Para estudar a macrofauna bentônica ligada às raízes de Rhizophora mangle na Ciénaga de La Palmita, foram amostradas 8 estações em maio de 2018, extraindo 2 raízes em cada estação, colocando-as em sacos plásticos e fixando-as com formalina a 10%. Foram medidas a temperatura, a profundidade, a salinidade e a transparência da água. No laboratório, cada raiz foi lavada e raspada superficialmente, retendo os invertebrados em uma peneira de 425 µm e preservando-os em álcool 70%. Os espécimes foram quantificados e identificados usando chaves taxonômicas. Um total de 27.014 indivíduos foi quantificado, identificando 3 filos: Arthropoda, Annelida e Mollusca, distribuídos em 6 classes, 13 ordens, 19 famílias e 20 espécies. Os crustáceos representaram 93,6% da composição, seguidos por anelídeos (3,3%), moluscos (1,6%) e hexápodes (1,5%). A riqueza total foi de 20 espécies. O índice de constância produziu 14 espécies constantes, 3 acessórias e 3 acidentais. O índice de Shannon-Wienner variou, com a maior diversidade encontrada na estação 4 (H\u27 = 2,01). O cirripedia Balanus amphitrite foi a espécie dominante, seguido pelo tanaidáceo Sinelobus stanfordi e o anfípode Americorophium sp., espécies estuarinas, adaptadas a zonas tropicais.  Os parâmetros físico-químicos indicam que esse é um ambiente de baixa flutuação e baixa salinidade, onde as espécies marinhas e estuarinas convergem, apresentando baixa proporção e riqueza de moluscos e alta proporção e abundância de crustáceos

Variação temporal na densidade e aspectos ecológicos do ictioplâncton na zona epipelágica da Fossa de Cariaco, Venezuela

The composition and ecological aspects of fish larvae present in the Cariaco Trench, Venezuela, were described. Planktonic samples were collected between October 2012 and December 2013 during seven campaigns. A standard conical hanging net with a 35 cm mouth diameter and a 300-micron pore was used. Drafts were made horizontally, at a depth of 20 meters, with a duration of 15 minutes, at a speed of 2 knots. A total of 322 fish larvae was obtained: in 16 orders, 20 families and 28 species. The families Carangidae and Gobiidae presented the highest number of species, with 6 and 3, respectively; while Bregmacerotidae was the one that contributed with the highest density of organisms (53.29 org/100 m3), being the species with the highest relative abundance Bregmaceros cantori with 29.81%. In general, monthly diversity was low, with values between 0 and 1.55 bits/ind, not differing statistically between months (KW = 7.604; P = 0.2686). Species richness between 0 and 2.06 did not present differences between months either (KW = 7.0927; P = 0.3124). The ichthyoplankton of the Cariaco Trench was dominated mainly by families of mesopelagic fish such as Bregmacerotidae and Myctophidae. Of the 28 species identified, 54% are of commercial interest to the country, which provides additional value to the Cariaco Trench.Se describió la composición y los aspectos ecológicos de las larvas de peces presentes en la fosa de Cariaco, Venezuela. Se realizaron 7 campañas, mediante las cuales se colectaron muestras planctónicas entre octubre de 2012 y diciembre de 2013. Se utilizó una red cónica estándar de ahorque de 35 cm de diámetro de boca y poro de 300 micras. Los calados se efectuaron de manera horizontal, a una profundidad de 20 metros, con una duración de 15 minutos, a una velocidad de 2 nudos. Se obtuvo 322 larvas de peces: en 16 órdenes, 20 familias y 28 especies. Las familias Carangidae y Gobiidae presentaron mayor número de especies, con 6 y 3, respectivamente; mientras, Bregmacerotidae fue la que contribuyó con mayor densidad de organismos (53.29 org/100 m3), y constituyó la especie con mayor abundancia relativa Bregmaceros cantori, con un 29.81%. En general, la diversidad mensual resultó baja, con valores entre 0 y 1.55 bits/ind; no difirió estadísticamente entre meses (KW = 7.604; P = 0.2686). La riqueza de especies entre 0 y 2.06 tampoco presentó diferencias entre los meses (KW = 7.0927; P = 0.3124). El ictioplancton de la fosa de Cariaco estuvo dominado, principalmente, por familias de peces mesopelágicos como Bregmacerotidae y Myctophidae. De las 28 especies identificadas, el 54% es de interés comercial para el país, lo que proporciona valor adicional a la fosa de Cariaco.Foram descritos a composição e os aspectos ecológicos das larvas de peixes na Fossa de Cariaco, Venezuela. Foram realizadas sete pesquisas, coletando amostras planctônicas entre outubro de 2012 e dezembro de 2013. Foi usada uma rede suspensa cônica padrão com diâmetro de boca de 35 cm e tamanho de poro de 300 mícrons. As correntes de ar foram realizadas horizontalmente, a uma profundidade de 20 metros, por um período de 15 minutos, a uma velocidade de 2 nós. Foram obtidas 322 larvas de peixes: em 16 ordens, 20 famílias e 28 espécies. As famílias Carangidae e Gobiidae apresentaram o maior número de espécies, com 6 e 3, respectivamente; enquanto Bregmacerotidae contribuiu com a maior densidade de organismos (53.29 org/100m3), e a espécie com a maior abundância relativa foi Bregmaceros cantori, com 29.81%. De modo geral, a diversidade mensal foi baixa, com valores entre 0 e 1.55 bits/ind; e não diferiu estatisticamente entre os meses (KW = 7.604; P = 0.2686). A riqueza de espécies entre 0 e 2.06 também não diferiu entre os meses (KW = 7.0927; P = 0.3124). O ictioplâncton da Fossa do Cariaco foi dominado principalmente por famílias de peixes mesopelágicos, como Bregmacerotidae e Myctophidae. Das 28 espécies identificadas, 54% são de interesse comercial para o país, proporcionando um valor adicional à Fossa do Cariaco

Planejamento espacial marinho no Pacífico colombiano: uma análise da qualidade dos dados geográficos

Geographic data quality is an important factor for a better success rate in Marine Spatial Planning (MSP). Although the institutions that generate data must comply with quality standards, this is not always true, which leads to limiting their use and compromises the appropriateness of decisions regarding marine space. In this study, we evaluated the quality of an information database with 39 multiscale geographic data used in an MSP developed in 2022, for an area of the coastal-marine territory in the Colombian Pacific. An approach based on quantitative and qualitative criteria was implemented to determine the quality of the geographic data under the MSPglobal orientation. Results showed that the quality of 94% of the geographic data assessed was reliable, of which 41% did not report metadata and 38% did not have a year of completion, which calls into question compliance with regional regulations for generating quality geographic information. It also became evident that most of the data analyzed came from national public institutions responsible for complying with technical guidelines to guarantee the quality of geographic data for different purposes. This study provides a practical precedent that seeks to implement quality criteria for geographic data in MSP exercises focused on available multiscale thematic data, to be incorporated into MSPglobal initiatives at the regional level.La calidad de los datos geográficos es un factor importante para obtener una mejor tasa de éxito en la planificación espacial marina (PEM). Si bien las instituciones que los generan deben cumplir con estándares de calidad, es real que esto no se cumple a cabalidad, lo cual conlleva limitar su uso y compromete la idoneidad de las decisiones sobre el espacio marino. En este estudio, evaluamos la calidad de una base informativa con 39 datos geográficos multiescalares utilizados en una PEM desarrollada en el 2022, para un área del territorio marino-costero en el Pacífico colombiano. Se implementó un enfoque basado en criterios cuantitativos y cualitativos, con el fin de determinar la calidad de los datos geográficos bajo la orientación MSPglobal. Los resultados mostraron que el 94% de los datos geográficos evaluados presentaron una calidad fiable; de ellos, el 41% no reportó metadatos y el 38% no posee año de elaboración, lo que pone en entredicho el cumplimiento de las normativas regionales para generar información geográfica de calidad. Asimismo, se evidenció que la mayor parte de lo analizado proviene de instituciones nacionales públicas responsables de cumplir con los lineamientos técnicos, con el objetivo de garantizar la calidad de los datos geográficos para diferentes propósitos. Esta investigación plantea un antecedente práctico que busca implementar criterios de calidad de datos geográficos, en ejercicios de PEM enfocados en datos temáticos multiescalares disponibles, para ser incorporados en iniciativas MSPglobal en el nivel regional.A qualidade dos dados geográficos é um fator importante para obter uma melhor taxa de sucesso no planejamento espacial marinho (PEM). Embora as instituições que os geram devam obedecer a padrões de qualidade, é verdade que isso não é totalmente cumprido, limitando seu uso e comprometendo a idoneidade das decisões sobre o espaço marinho. Neste estudo, avaliamos a qualidade de uma base de informações com 39 dados geográficos em várias escalas usados em um PEM desenvolvido em 2022, em uma área de território costeiro-marinho no Pacífico colombiano. Uma abordagem baseada em critérios quantitativos e qualitativos foi implementada para determinar a qualidade dos dados geográficos de acordo com a orientação do MSPglobal. Os resultados mostraram que 94% dos dados geográficos avaliados apresentavam uma qualidade confiável; desses, 41% não informavam metadados e 38% não tinham um ano de produção, o que questiona a conformidade com os regulamentos regionais para a geração de informações geográficas de qualidade. Também ficou evidente que a maior parte do que foi analisado provém de instituições públicas nacionais responsáveis pelo cumprimento de diretrizes técnicas, com o objetivo de garantir a qualidade dos dados geográficos para diferentes finalidades. Esta pesquisa estabelece um precedente prático que busca implementar critérios de qualidade de dados geográficos em exercícios do PEM focados em dados temáticos disponíveis em várias escalas, a serem incorporados às iniciativas MSPglobal em nível regional

Sistema integrado de vigilância e gestão de florações de algas nocivas na província de Cienfuegos, Cuba

Harmful algal blooms can have negative consequences on the health, economy, and biological diversity of marine ecosystems. In the province of Cienfuegos, located in south-central Cuba, different bloom events have occurred in the bay of the same name, with a negative impact on the health and economy of the locality, as well as of the country. The objective of this research project was to design and implement a surveillance and management system of these events in the province of Cienfuegos, with the purpose of having well-defined intersectoral action mechanisms for the occurrence of these microorganisms, based on the principles of Integrated Management of Coastal Zones. During 2021, bloom events of these algae were scientifically confirmed; consequently, a workshop was developed for the design and proposal of this system, using the criteria of key specialists in the management of these events in the territory. The main characteristic of the monitoring and management system was to guarantee the integration of the sectors in the province related to this problem. This system was divided into five stages: surveillance, communication, system activation, direct management, and impact assessment. In October 2021, the system was implemented with satisfactory results after a bloom of the dinoflagellate Vulcanodinium rugosum. The implementation of this system contributed to mitigate the impacts of harmful algal blooms in different development sectors in the province of Cienfuegos.Las floraciones algales nocivas pueden tener consecuencias negativas en la salud, economía y diversidad biológica de los ecosistemas marinos. En la provincia de Cienfuegos, ubicada al centro-sur de Cuba, han ocurrido diferentes eventos de estas floraciones en su bahía de igual nombre, con impactos negativos en la salud pública y la economía del país, así como para la localidad. El objetivo de este trabajo fue diseñar e implementar un sistema de vigilancia y gestión de esos eventos para la provincia de Cienfuegos, con vistas a disponer de mecanismos de acción intersectorial bien definidos, ante la aparición de tales microrganismos, basado en los principios del Manejo Integrado de Zonas Costeras. Durante el año 2021, se constató científicamente eventos de floraciones de las algas aludidas, por lo que se desarrolló un taller para el diseño y la propuesta de dicho sistema, utilizando el criterio de especialistas claves en la gestión de los eventos mencionados en el territorio. El sistema de vigilancia y gestión tuvo como principal característica garantizar la integración de los sectores relacionados con la problemática en la provincia. Este sistema fue dividido en cinco etapas: vigilancia, comunicación, activación del sistema, gestión directa y evaluación de impactos. En octubre de 2021, se logró implementarlo con resultados satisfactorios, tras la ocurrencia de una floración del dinoflagelado Vulcanodinium rugosum. Su puesta en práctica contribuyó a mitigar los impactos de las floraciones algales nocivas en diferentes sectores de desarrollo en la provincia de Cienfuegos.As florações de algas nocivas podem ter consequências negativas na saúde, economia e biodiversidade dos ecossistemas marinhos. Na província de Cienfuegos, localizada no centro-sul de Cuba, diferentes eventos dessas florações ocorreram em sua baía de mesmo nome, com impactos negativos na saúde pública e na economia do país, bem como para a localidade. O objetivo deste trabalho foi desenhar e implementar um sistema de vigilância e gestão desses eventos para a província de Cienfuegos, com vistas a ter mecanismos de ação intersetorial bem definidos, diante do surgimento de tais microrganismos, com base nos princípios da Gestão Integrada da Zona Costeira. Durante o ano de 2021, os eventos de florações de algas referidas foram cientificamente verificados, portanto, foi desenvolvido um workshop para o desenho e a proposta do citado sistema, utilizando os critérios de especialistas-chave na gestão dos eventos mencionados no território. A principal característica do sistema de monitoramento e gestão foi garantir a integração dos setores relacionados ao problema na província. Esse sistema foi dividido em cinco etapas: vigilância, comunicação, ativação do sistema, gestão direta e avaliação de impacto. Em outubro de 2021, foi possível implantá-lo com resultados satisfatórios, após a ocorrência de floração do dinoflagelado Vulcanodinium rugosum. Sua aplicação contribuiu para mitigar os impactos das florações de algas nocivas em diferentes setores de desenvolvimento na província de Cienfuegos

Primeiro registro de Mysidopsis gemina Price, Heard & Vargas, 2019 (Crustacea, Peracarida, Mysida, Mysidae) na costa oeste do México

Mysidopsis gemina Price, Heard & Vargas, 2019, uma espécie de camarão misidáceo registrada no Pacífico da Costa Rica, foi coletada no oeste do México, em 19 de outubro de 2022, na entrada do Golfo da Califórnia. Este é o primeiro registro ao norte da Costa Rica e representa uma extensão ao norte de cerca de 13 graus de latitude. Apresenta-se uma comparação entre os caracteres morfológicos diagnósticos do material da Costa Rica e do México.Mysidopsis gemina Price, Heard & Vargas, 2019, una especie de camarón misidaceo registrada para el Pacífico de Costa Rica, fue recolectada en el occidente de México, el 19 de octubre de 2022, en la entrada del golfo de California. Este es el primer registro al norte de Costa Rica y representa una extensión del intervalo de distribución hacia el norte de unos 13 grados de latitud. Se proporciona una comparación entre los caracteres morfológicos diagnósticos del material de Costa Rica y de México.Mysidopsis gemina Price, Heard & Vargas, 2019, a species of mysid shrimp recorded for Pacific Costa Rica, was collected in western Mexico on October 19th, 2022, at the entrance of the Gulf of California. This is the first record north of Costa Rica and it represents a distribution range extension to the north of approximately 13 degrees of latitude. A comparison of the diagnostic morphological features of the Costa Rican and Mexican specimens is given

Primeiro registro de Sphyraena qenie (Chordata: Perciformes) em El Salvador

In 2022, Sphyraena qenie was registered in El Salvador for the first time, thus expanding its known distribution in Central America where it had been previously reported in Guatemala and Panama. A visual census was conducted, and specimens were collected in Acajutla. Sphyraena qenie is different from S. ensis in the following taxonomic characteristics: 18-22 oblique bars, 120-130 scales in the lateral line, two spines, and 8 rays in the fin.En 2022, Sphyraena qenie fue un nuevo registro para El Salvador, ampliando su distribución conocida en Centroamérica, donde se ha reportado previamente en Guatemala y Panamá. Se realizaron censos visuales y se colectaron especímenes en Acajutla. Las características taxonómicas que diferencian de Sphyraena qenie de S. ensis son: 18-22 barras oblicuas, 120-130 escamas en la línea lateral, dos espinas y 8 radios en la aleta.Em 2022, Sphyraena qenie foi um novo registro em El Salvador, ampliando sua distribuição conhecida na América Central, onde já havia sido relatada na Guatemala e no Panamá. Foram realizados censos visuais e coletados espécimes em Acajutla. As características taxonômicas que diferenciam a Sphyraena qenie da S. ensis são: 18-22 barras oblíquas, 120-130 escamas na linha lateral, duas espinhas e 8 raios na barbatana