Guy Lasserre (1920 – 2001)

Lorsque Louis Papy et Eugène Revert fondèrent notre revue, en 1948, ils trouvèrent auprès du jeune agrégé de géographie Guy Lasserre un collaborateur enthousiaste, qui rédigea pour le premier numéro de la revue une solide mise au point sur le Nord-Est du Brésil. En 1957, Louis Papy décida de renforcer l’équipe dirigeante des Cahiers : Guy Lasserre fut tout naturellement nommé secrétaire de rédaction et en janvier 1962, il devint co-directeur auprès du Doyen Louis Papy et d’Henri Enjalbert, pr..

Trabajo y vida indígenas en los trapiches del Nuevo Reino de Granada, 1576 – 16741

ABSTRACT: By a Crown´s rule, native workforce was forbidden inside the trapiches and sugar mills. Nonetheless, some Crown´s employees of the New Kingdom of Granada, in particular chief magistrates, avoided exerting this prohibition drastically, and allowed many indigenous people of encomiendas to pay their tributes with their labor on sugar production. This article studies both the reasons of this permissiveness and the changes that working on the trapiches generated among natives, especially those aspects linked to their community life and their consumption habits.RESUMEN: La mano de obra indígena estaba prohibida dentro de los trapiches e ingenios de azúcar por mandato de la Corona española. Sin embargo, en el Nuevo Reino de Granada los oficiales reales, especialmente los corregidores, evitaron ejercer drásticamente esta prohibición y permitieron que muchos indios de encomienda pagaran su tributación con el trabajo azucarero. En este artículo se estudian las razones de esta permisividad, así como los cambios que generó entre los indígenas trabajar en los trapiches, especialmente los aspectos vinculados a la vida comunitaria y a los hábitos de consumo de los indígenas

Lévi-Strauss (Claude). Tristes Tropiques. (Coll. Terre Humaine). 1955

Huetz de Lemps Alain. Lévi-Strauss (Claude). Tristes Tropiques. (Coll. Terre Humaine). 1955. In: Cahiers d'outre-mer. N° 32 - 8e année, Octobre-décembre 1955. pp. 402-403

Une terre française oubliée : Clipperton

Huetz de Lemps Alain. Une terre française oubliée : Clipperton. In: Cahiers d'outre-mer. N° 61 - 16e année, Janvier-mars 1963. pp. 133-135

La canne à sucre aux Iles Fidji

Sugar Cane in the Fiji Islands. Sugar constitutes the main resource of the Fiji Islands ; it represents more than seventy-five percent of the total exports. Sugar cane growing is concentrated along the leeward coasts of the large islands of Viti Levu and Vanua Levu. Rainfall is abundant but the dry season is sufficiently long in order for the concentration of juice in the stem to form under good conditions. At first, the fields of sugar cane were located only on the small alluvial plains of fertile soil, later they extended part way up the bases of the hills, the soil of which is poorer and scoured with the effects of erosion. Farming is undertaken mainly by peasants of Indian origin ; they are the descendants of farm workers brought to the Fiji between 1879 and 1919. The large plantations of the 19th century, in particular those of the Australian Colonial Sugar Refining Company, were cut up into small farms of several hectares that were rented out to «tenants», while other Indian farmers, the «contractors», rented land belonging to the various Fijian communities. After indépendance of the archipelago in 1970, the Australian company, which had succeeded in obtaining a monopoly of the sugar production, ceded its interests to a Government-owned company, the Fiji Sugar Corporation, which today manages the four sugar mills, the landed properties of the C.S.R. having become «Crown lands». The Indian peasants live on farms distributed throughout the sugar cane growing areas ; their homes have been considerably improved during the course of recent years, thanks to the high price of sugar, but their farms are often too small and many families would be unable to survive without income brougth to them by some of their members working elsewhere. Some Melane-sians benefit directly from sugar by renting land to the Indians, and some of them grow sugar cane themselves ; in general, their output is smaller than that of the Indians. The choice of varieties that resist well to disease, the employment of chemical fertilizers, and a satisfactory organization enable the Fijians to obtain good cane output (more than 50 tons per hectare) and a good sugar output (7.4 tons of cane to produce one ton of sugar). Harvesting is done solely by hand ; the cane cutters are organized into teams (gangs), load the sugar on to trucks and especially on to carts. Two-thirds of the harvest is transported by rail. Ninety percent of the sugar produced by the four mills is exported, Great Britain remaining the main client, even since its entrance into the Common Market. Sugar production in the Fiji Islands has tended to decline in recent years (355,147 tons in 1970, 268,107 tons in 1975) due to excessive rainfall, but also due to a certain laxness on the part of the farmers. An effort to increase production has been undertaken ; it is based on a selection of better varieties, drainage improvements in the lowlying lands, and the conquest of new land, either at the expense of the mangroves, or on the forest covered plateau of Seaqaqa, in Vanua Levu. Progress in all these domains should enable the Fiji Islands to increase its production to about 400,000 tons of sugar, which is both the production capacity of the four mills as well as the sugar quota accorded to the nation for some years now.Le sucre constitue la ressource essentielle des Iles Fidji : il représente plus des trois quarts des exportations totales. La culture de la canne est localisée sur les côtes sous-le-vent des grandes îles de Viti Le vu et de Vanua Le vu. Les pluies sont abondantes mais la saison sèche est suffisamment bien marquée pour que la concentration de jus dans la tige puisse se faire dans de bonnes conditions. Les champs de canne ont occupé d'abord les petites plaines alluviales au sol fertile et ont ensuite conquis une partie des basses collines dont les sols sont plus pauvres et où les morsures de l'éro¬ sion sont fréquentes. La culture est pratiquée surtout par des paysans d'origine indienne, descendants des travailleurs agricoles amenés aux Fidji entre 1879 et 1919. Les grandes plantations du XIXe siècle, en particulier celles de la Colonial Sugar Refining Australienne, ont été morcelées en petites exploitations de quelques hectares louées à des «tenants» tandis que d'autres cultivateurs indiens, les «contractors», prenaient en location des terres appartenant aux Communautés fidjiennes. Après l'indépendance de l'archipel (1970) la Compagnie australienne qui avait réussi à avoir le monopole de la fabrication du sucre céda ses intérêts à une société d'Etat, la Fiji Sugar Corporation, qui gère les 4 usines, le domaine foncier de la CSR devenant «terre de la Couronne». Les paysans indiens vivent dans des fermes éparpillées dans les zones sucrières ; leur habitat s'est nettement amélioré au cours des dernières années grâce au prix élevé du sucre mais leurs exploitations sont souvent trop petites et de nombreuses familles ne pourraient vivre sans les revenus apportés de l'extérieur par certains de leurs membres. Des Mélanésiens profitent indirectement de la canne en louant des terres aux Indiens et certains cultivent eux-mêmes la canne ; leurs rendements sont dans l'ensemble plus faibles que ceux des Indiens. Le choix de variétés qui résistent bien aux maladies, l'emploi d'engrais chimiques, un encadrement satisfaisant permettent d'obtenir des rendements corrects en canne (plus de 50 tonnes/ha) et en sucre (7,4 tonnes de canne pour faire une tonne de sucre). La récolte est uniquement manuelle ; les coupeurs de canne groupés en équipes (gangs) chargent la canne sur des camions et surtout sur des wagonnets. Les deux tiers de la récolte sont trans¬ portés par voie ferrée. Le sucre produit par les 4 sucreries est pour 90 % exporté, la Grande-Bretagne restant le client essentiel, même depuis son entrée dans le Marché Commun. La production de sucre des îles Fidji a eu tendance à baisser au cours des dernières années (355 147 t. en 1970, 268 107 en 1975) par suite de précipitations excessives mais aussi d'un certain laisser-aller de la part des cultivateurs. Un effort pour relancer la production a été entrepris ; il s'appuie sur le choix de meilleures variétés, l'amélioration du drainage des terres basses et la con¬ quête de terres nouvelles, soit aux dépens de la mangrove, soit sur le plateau forestier de Seaqaqa, dans l'île de Vanua Levu. Ces progrès devraient permettre aux îles Fidji de se rapprocher des 400 000 tonnes de sucre qui représentent à la fois la capacité de production des 4 usines et le quota accordé au pays depuis quelques années.Huetz de Lemps Alain. La canne à sucre aux Iles Fidji. In: Cahiers d'outre-mer. N° 121 - 31e année, Janvier-mars 1978. pp. 5-47

Principales plantes cultivées introduites en Amérique latine depuis 1492

Huetz de Lemps Alain. Principales plantes cultivées introduites en Amérique latine depuis 1492. In: Cahiers d'outre-mer. N° 209-210 - 53e année, Janvier-juin 2000. Les plantes de l'Ancien monde à la conquête de l'Amérique latine. pp. 129-186

Initiation à l'Algérie. Librairie d'Amérique et d'Orient. Adrien Maisonneuve, 1957

Huetz de Lemps Alain. Initiation à l'Algérie. Librairie d'Amérique et d'Orient. Adrien Maisonneuve, 1957. In: Cahiers d'outre-mer. N° 41 - 11e année, Janvier-mars 1958. p. 93

Vignobles et vins de Castille du xvie au xviiie siècles

La richesse de la documentation conservée dans les archives espagnoles nous permet d’avoir une idée assez précise de la place de la viticulture dans le monde rural et du rôle du vin dans la vie des Castillans à l’époque moderne. Dans le tableau que nous présentons ici, nous n’envisageons que la Castille proprement dite et nous avons évidemment exclu la “Montaña” de Santander au nord comme l’Andalousie et l’Extremadure au sud. Cette Castille, région historique issue de la Reconquête, occupe le..

Principaux aspects des vignobles du Sud de la cuenca du Duero (Vieille Castille)

Huetz de Lemps Alain. Principaux aspects des vignobles du Sud de la cuenca du Duero (Vieille Castille). In: Bulletin de l'Association de géographes français, N°288-289, 37e année, Janvier-février 1960. pp. 49-68

Harris D.D. et Lea D.A.M. A regional geography of South Australia

Huetz de Lemps Alain. Harris D.D. et Lea D.A.M. A regional geography of South Australia. In: Cahiers d'outre-mer. N° 60 - 15e année, Octobre-décembre 1962. p. 425