Perfil epidemiológico del accidente ofí­dico en las tierras bajas de Guatemala

Se describe el perfil epidemiológico del accidente ofí­dico en las tierras bajas de Guatemala a partir del análisis de 305 expedientes de casos atendidos en los hospitales regionales de Escuintla y San Benito, Petén, entre 2008 y 2013. De los 305 casos, 169 correspondieron al Hospital Regional de Escuintla y 136 al Hospital Regional de San Benito Petén. Los casos del Hospital Regional de Escuintla correspondieron a pacientes provenientes de los departamentos de Escuintla, Santa Rosa, Chimaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Sacatepéquez, Sololá y Guatemala. Los casos del Hospital Regional de San Benito Petén correspondieron a pacientes provenientes del área centro y norte de Petén, y algunos referidos del área sur. La edad media de la ví­ctima fue 25.2 años. La enfermedad afectó más a hombres (61.3%) que a mujeres (38.7%). La mayorí­a de los afectados (28.3%) eran agricultores. Las especies de serpiente que se consignaron en los expedientes con mayor frecuencia fueron Bothrops asper (serpiente barba amarilla) en la región norte y Crotalus simus (serpiente cascabel) en la región sur. La mayorí­a de las mordeduras ocurrieron en los miembros inferiores. Los eventos de mordedura ocurrieron durante el dí­a y durante la noche en proporciones similares. El tiempo medio que tarda la ví­ctima en llegar al hospital fue de 5.6 horas. Se describen también otros aspectos epidemiológicos y se discuten las implicaciones ecológicas y sociales de los datos generados

Popular practices of prevention and treatment of ophidic accident in Petén, Guatemala: phenomenological study

Con el propósito de comprender los significados de las prácticas populares de prevención y tratamiento del accidente ofídico en Petén, Guatemala se realizó una investigación cualitativa por el método fenomenológico. Se entrevistaron a profundidad 10 participantes campesinos de las aldeas El Caoba y San Andrés. Se identificaron ocho categorías descriptivas: (1) Matar a la serpiente por prevención (2) El intento de extracción del veneno, (3) La aplicación de torniquete, (4) La ingestión de brebajes, (5) La aplicación de sustancias en la herida, (6) La inyección de suero antiofídico en el campo, (7) Valor y actitud positiva, (8) Prohibición moral de tomar agua. Los hallazgos del presente estudio idiográfico indican que la noción de la venenosidad de las serpientes ocupa un lugar muy importante en el imaginario de la gente del campo y que la persona víctima de accidente ofídico echa mano de varios recursos en su carrera por la supervivencia.In order to understand the meaning of popular practices for prevention and treatment of snakebite envenoming in Petén, Guatemala, qualitative research was carried out by the phenomenological method. 10 snakebite envenoming survivors from the villages of El Caoba and San Andrés were interviewed in depth. Eight descriptive categories were identified: (1) Killing the snake by prevention (2) The attempt to extract the poison, (3) The application of a tourniquet, (4) The ingestion of concoctions, (5) The application of substances to the wound, (6) The injection of anti-ophidic serum in the field, (7) Courage and positive attitude, (10) Moral prohibition of drinking water. The findings of the present idiographic study indicate that the notion of the venomousness of snakes occupies a very important place in the imagination of rural people and that the victim of a snakebite envenoming uses several resources in his fight to overcome the accident

La vida después del Accidente Ofídico

Snakebite envenomation is a worldwide neglected disease that mainly affects poor peasants in tropical areas. Most of the published research on the subject deals with clinical or epidemiological aspects of the disease and very few with the social dimension of the affected people. Therefore, a qualitative study was conducted from the phenomenological perspective to improve our understanding about the meaning of the sequelae that will accompany the subject victim of this disease throughout his life. The description was built from the study of snakebite envenomation survivors residing in two villages of Petén, Guatemala. The paradigmatic cases of two subjects whose envenomation had a profound impact on their lives, both physical and psychological, were described in more detail. This idiographic description was based on the Husserlian eidetic phenomenology and constitutes a valuable documentation on the sequelae of a worldwide neglected disease.El accidente ofídico o envenenamiento por serpiente es una enfermedad desatendida de distribución mundial que afecta principalmente a los campesinos pobres de las áreas tropicales. La mayoría de las investigaciones publicadas sobre el tema abordan aspectos clínicos o epidemiológicos de la enfermedad y muy pocas veces se refieren a la dimensión social del sujeto víctima, sobre todo, abordado desde el paradigma cualitativo. Con el objetivo de mejorar la comprensión del significado de las secuelas que acompañarán al sujeto víctima de accidente ofídico a lo largo de su vida, se realizó un estudio cualitativo bajo la perspectiva fenomenológica. La descripción de los significados se construyó a partir del estudio de sobrevivientes de accidente ofídico residentes en las aldeas San Andrés y El Caoba, en Flores, Petén, Guatemala. Se identificaron tres categorías descriptivas. Se describen con más detalle los casos paradigmáticos de dos sujetos cuyo accidente ofídico tuvo un impacto profundo en sus vidas, tanto físico como psicológico. Estas descripciones idiográficas siguen la corriente de la fenomenología eidética husserliana y constituyen documentos inéditos sobre las secuelas de una enfermedad desatendida a nivel mundial

Mascotas silvestres en la práctica veterinaria de Guatemala

Veterinary practitioners of small species are often faced with the challenge of treating wild species patients. This situation requires that the clinicians of animals of these species have special skills and knowledge that allow them to solve cases. To generate information about wild species that are taken to veterinary clinics in Guatemala, an opinion survey was conducted to veterinary practitioners in small animal clinics. A total of 143 professionals participated (1:1 gender ratio). The participants indicated that the rabbit (Oryctolagus cuniculus), the turtle (Trachemys sp and Kinosternon sp), the Australian parakeet (Melopsittacus undulatus), the guinea pig (Cavia porcellus) and the hamster (Mesocricetus auratus) are the most frequent species. In addition, veterinarians noted that 92.3% of patients are received and treated and 5.6% were referred to other clinics. Only 18% knows with certainty the animal species of the wild patients that they treat and 47% declared to know the animal species in most of the cases.El médico veterinario de especies menores se enfrenta, a menudo, con el reto de atender pacientes silvestres. Esta situación requiere que los clínicos de animales de especies menores tengan competencias y conocimientos especiales que les permitan resolver los casos. Con el objeto de generar información sobre las especies silvestres que son llevadas a las clínicas veterinarias en Guatemala, se realizó una encuesta de opinión a médicos veterinarios que practican la clínica de especies menores. Participaron 143 profesionales en proporción de género 1:1. Los participantes indicaron que el conejo (Oryctolagus cuniculus), la tortuga (Trachemys sp y Kinosternon sp), la perica australiana (Melopsittacus undulatus), el cuy (Cavia porcellus) y el hámster (Mesocricetus auratus) son las especies más frecuentes. Además, los veterinarios señalaron que el 92.3% de los pacientes son atendidos y tratados y 5.6% fueron referidos a otras clínicas. Solo el 18% conoce con certeza la especie animal de los pacientes silvestres que tratan y el 47% manifestaron conocer la especie animal en la mayoría de los casos.

Exploratory serosurvey for antibodies to avian pathogens in backyard chickens from a satellite community of Jalapa City, Guatemala

An exploratory serosurvey was conducted to determine the presence of circulating antibodies to avian pathogens in backyard chickens from Los Achiotes (LAC), a satellite community of Jalapa City, located in eastern Guatemala. Blood samples from 51 adult chickens belonging to 51 households were taken and investigated for the presence of antibodies to Avian Influenza (AI), Newcastle Disease (ND), Infectious Bronchitis (IB), Infectious Bursal Disease (IBD), Mycoplasma gallisepticum (MG) and M. synoviae (MS). Antibodies for AI, ND, were investigated by Hemagglutination Inhibition, for IB and IBD by ELISA (BioChek®) and for MG and MS by a rapid serum plate agglutination test. The cut-off point for positive titers was 1:4 for AI and ND and a 0.2 S/P ratio for IB and IBD. All sampled chickens were positive for concomitant antibodies to various pathogens. Over half of the chickens were positive reactors to antibodies to all six tested pathogens; about a third carried antibodies to five and the rest to four or three. The frequencies of positive reactors were: AI = 27 (53%); ND = 49 (96.1%); IB = 50 (98%); IBD = 51 (100%); MG = 45 (88%) and MS = 48 (94%). The results show that the dynamic population of backyard chickens in LAC could be a potential threat to backyard poultry, farm poultry, wild birds and human population. The need to develop interventions and policies following the One Health approach (animal health to achieve human health) is stressed

Riqueza observada y esperada de avifauna en la Finca Universitaria San Julián, Patulul, Suchitepéquez, Guatemala

Guatemala is a megadiverse country that hosts an important biodiversity. It is necessary to propose actions for the conservation and sustainable use of these natural resources. Birds, as a taxonomic group, offer an exceptional opportunity for sustainable development through avitourism. San Julián University Farm (FUSJ), heritage of Universidad de San Carlos de Guatemala, is situated in a strip of great biodiversity. Aiming to determine the observed and expected richness of bird species in FUSJ, observations were done in a 4.3 km transect located in the west side of FUSJ. In addition, historic sighting records generated in the same transect were consulted. A documentary investigation was also carried out to determine the expected richness of bird species in the FUSJ. For this purpose, the Fagan & Komar bird guide (2016) and the Merlin Bird ID ® application for Android were consulted. We registered 103 species of birds out of 245 expected species. The generated information can be used to value the resource and to promote the conservation and sustainable use of the bird community and the ecosystem that supports it, through birdwatching and within the framework of the sustainable development goals.Guatemala es un país megadiverso donde es necesario plantear acciones para la conservación y el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales. Las aves, como grupo taxonómico, ofrecen una oportunidad excepcional para el desarrollo sostenible mediante el aviturismo. La Finca Universitaria San Julián (FUSJ), patrimonio de la Universidad de San Carlos de Guatemala, está localizada en una franja de gran biodiversidad. Con el objeto de determinar la riqueza observada y esperada de especies aves de la FUSJ se realizaron recorridos de observación y audición a lo largo de un transecto de 4.3 km de longitud del lado oeste de la FUSJ. Se consultaron también los registros de avistamientos en el mismo lugar. Se realizó una investigación documental para determinar las especies de aves esperadas en el sitio consultando la guía de aves de Fagan & Komar (2016) y la aplicación Merlin Bird ID® para Android. Se registraron 103 especies de aves de 245 esperadas en la FUSJ. La información generada podrá usarse para valorar el recurso y para fomentar la conservación y el aprovechamiento sostenible de la comunidad de aves y del ecosistema que la sostiene, a través del aviturismo y dentro del marco de los objetivos de desarrollo sostenible

Adaptación y rendimiento de plantas autóctonas de Guatemala en un sistema acuapónico

Se determinó la adaptación y rendimiento de ocho variedades de plantas autóctonas de Guatemala en un sistema acuapónico. Se utilizaron siete módulos acuapónicos, con capacidad de 80 plantas y 25 organismos de tilapia nilótica (Oreochromis niloticus). Se incluyeron en el estudio, plantas de apazote (Dysphania ambrosioides), makuy (Solanum nigrescens), amarantos (Amaranthus sp.), bledo (A. cruentus), chipilí­n (Crotalaria longirostrata), chipilí­n montés (C. vitellina) ayote (Cucurbita argyrosperma) y gí¼icoy (C. pepo). El periodo de evaluación fue de 60 dí­as. Se registró la supervivencia (S), tamaño (T), peso (P) y biomasa o rendimiento (B) de las plantas y los peces al inicio y al final del periodo experimental. Se observó adaptación de siete de las ocho especies de plantas autóctonas, a los módulos acuapónicos experimentales. La variedad de planta con mayor crecimiento fue el ayote, seguida del makuy y el gí¼icoy. Se observaron diferencias en la altura (p=0.00001) y el rendimiento (p=0.00001) de las variedades de las plantas. La biomasa de tilapia por tanque fue _ = 730 ± 75.2 g. En tal sentido, es posible cultivar plantas autóctonas de Guatemala en un sistema acuapónico

Riqueza de herpetofauna de la reserva natural privada Los Tarrales, Cuenca del Lago Atitlán, Guatemala

Se investigó la riqueza de herpetofauna de la Reserva Natural Pri- vada Los Tarrales (RNPLT), cuenca del Lago Atitlán, Guatemala mediante tres métodos: 1) captura/avistamiento de especímenes, 2) investigación social y 3) investigación documental. Se realizaron búsquedas diurnas y nocturnas. El esfuerzo de búsqueda abarcó 10 años (2003 a 2013), a razón de seis pulsos por año. El tiempo acumulado de búsqueda fue de 600 horas-transecto. Se recorrió el equivalente a 720 km de senderos, cubriendo elevaciones entre los 700 y los 1900 msnm. Tres ex-cazadores de la reserva fueron entrevistados. Se analizaron publicaciones sobre distribución de la herpetofauna para Guatemala. Se generó un listado que incluye 119 especies. Se discute la calidad y el significado de los datos ge- nerados

Efecto larvicida y adulticida de extractos etanólicos de ayote (cucurbita argyrosperma), chipilín (crotalaria longirostrata) y chile cobanero (capsicum annuum) contra mosquitos aedes sp

Mosquitoes of the genus Aedes are the main vectors of important zoonotic viral diseases such as dengue, chikungunya and Zika. Controlling the populations and preventing the expansion of these mosquito species is a difficult challenge for health institutions worldwide. Resistance to synthetic insecticides represents a challenge to find viable alternatives for the control and eradication of these vectors. In response to the above described, the objective of the present study was to evaluate the larvicidal and adulticidal effect of three ethanolic extracts of native plants of Guatemala against Aedes mosquitoes. The treatments were: (1) ayote extract (Cucurbita argyrosperma), (2) chipilín extract (Crotalaria longirostrata), and (3) cobanero pepper extract (Capsicum annuum var annuum). Bioassays were carried out following the methodology of the World Health Organization and recording mortality at 24 hours. The extracts of the three plants showed larvicidal and adulticidal effect against Aedes mosquitoes under laboratory conditions. The extract of Crotalaria longirostrata exhibited the highest larvicidal activity with the lowest lethal concentration 50 (LC50=775 mg/L), followed by Capsicum annuum (LC50=1330 mg/L) and Cucurbita argyrosperma (LC50=1525 mg/L). The evaluated extracts can become natural, ecological, and safe alternatives to synthetic mosquito control products.Los mosquitos del género Aedes son los principales vectores de importantes enfermedades virales zoonóticas tales como dengue, chikungunya y zika. Controlar las poblaciones y evitar la expansión de estas especies de mosquitos constituye un difícil reto para las instituciones sanitarias a nivel mundial. La resistencia a los insecticidas sintéticos representa un desafío para encontrar alternativas viables para el control y la erradicación de estos vectores. El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto larvicida y adulticida de tres extractos etanólicos de plantas nativas de Guatemala contra mosquitos Aedes. Los tratamientos fueron: (1) extracto de ayote (Cucurbita argyrosperma), (2) extracto de chipilín (Crotalaria longirostrata), y (3) extracto de chile cobanero (Capsicum annuum var annuum). Los bioensayos se realizaron siguiendo la metodología de la Organización Mundial de la Salud y registrando la mortalidad a las 24 horas. Los extractos de las tres plantas mostraron efecto larvicida y adulticida contra los mosquitos Aedes en condiciones de laboratorio. El extracto de Crotalaria longirostrata exhibió mayor actividad larvicida con la menor concentración letal50 (CL50=775 mg/L), seguido por Capsicum annuum (CL50=1330 mg/L) y Cucurbita argyrosperma (CL50=1525 mg/L). Los extractos evaluados pueden ser alternativas para el control de mosquitos, siendo productos naturales, amigables con el medio ambiente, y menos perjudiciales para el equilibrio ecológico y la salud humana.&nbsp