The critique of religion as political critique: Mīrzā Fatḥ ʿAlī Ākhūndzāda's pre-Islamic xenology

(Awarded the International Society for Intellectual History’s Charles Schmitt Prize) Mīrzā Fatḥ 'Alī Ākhūndzāda’s Letters from Prince Kamāl al-Dawla to the Prince Jalāl al-Dawla (1865) is often read as a Persian attempt to introduce European Enlightenment political thought to modern Iranian society. This essay frames Ākhūndzāda’s text within a broader intellectual tradition. I read Ākhūndzāda as a radical reformer whose intellectual ambition were shaped by prior Persian and Arabic endeavors to map the diversity of religious belief and to critically assess the limits of religion. That Ākhūndzāda’s critique of religion reached further than that of his predecessors is due in part to the influence of the European Enlightenment, but Ākhūndzāda’s form of critical reasoning was also substantially shaped by prior early modern intellectual genealogies

“Punishing Violent Thoughts: Islamic Dissent and Thoreauvian Disobedience in post-9/11 America,”

American Muslims increasingly negotiate their relation to a government that is suspicious of Islam, yet which is legally obligated to recognize them as rights-bearing citizens. To better understand how the post-9/11 state is reshaping American Islam, I examine the case of Muslim American dissident Tarek Mehanna, sentenced to seventeen years in prison for providing material support for terrorism, on the basis of his controversial words (USA v. Mehanna et al, 2012). I situate Mehanna’s writing and reflections within a long history of American activism, in particular the traditions represented by Henry David Thoreau and John Brown

Democracy and the Vernacular Imagination in Vico’s Plebian Philology

This essay examines Giambattista Vico’s philology as a contribution to democratic legitimacy. I outline three steps in Vico’s account of the historical and political development of philological knowledge. First, his merger of philosophy and philology, and the effects of that merge on the relative claims of reason and authority. Second, his use of antiquarian knowledge to supersede historicist accounts of change in time and to position the plebian social class as the true arbiters of language. Third, his understanding of philological knowledge as an instrument of political change, and a foundational element in the establishment of democracy. By treating the philological imagination as a tool for bringing about political change, Vico’s plebian philology is radically democratic, and a crucial instrument in the struggle against the elite, from antiquity to the present

“Legal Form and Legal Legitimacy: The IHRA Definition of Antisemitism as a Case Study in Censored Speech”

The challenge posed by legal indeterminacy to legal legitimacy has generally been considered from points of view internal to the law and its application. But what becomes of legal legitimacy when the legal status of a given norm is itself a matter of contestation? This article, the first extended scholarly treatment of the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA)’s new definition of antisemitism, pursues this question by examining recent applications of the IHRA definition within the UK following its adoption by the British government in 2016. Instead of focusing on this definition’s substantive content, I show how the document reaches beyond its self-described status as a “non-legally binding working definition” and comes to function as what I call a quasi-law, in which capacity it exercises the de facto authority of the law, without having acquired legal legitimacy. Broadly, this work elucidates the role of speech codes in restricting freedom of expression within liberal states

The Persian Translation of Arabic Aesthetics: Rādūyānī’s Rhetorical Renaissance

Notwithstanding its value as the earliest extant New Persian treatment of the art of rhetoric, Rādūyānī’s Interpreter of Rhetoric (Tarjumān al-Balāgha) has yet to be read from the vantage point of comparative poetics. Composed in the Ferghana region of modern Central Asia between the end of the eleventh century and the beginning of the twelfth century, Rādūyānī’s vernacularization of classical Arabic norms inaugurated literary theory in the New Persian language. I argue here that Rādūyānī’s vernacularization is most consequential with respect to its transformation of the classical Arabic tropes of metaphor (istiʿāra) and comparison (tashbīh) to suit the new exigencies of a New Persian literary culture. In reversing the relation between metaphor and comparison enshrined in Arabic aesthetics, Rādūyānī concretized the Persian contribution to the global study of literary form

The Limits of Liberal Inclusivity: How Defining Islamophobia Normalises Anti-Muslim Racism

Responding to recent calls made within UK Parliament for a government-backed definition of Islamophobia, this article considers the unanticipated consequences of such proposals. I argue that, considered in the context of related efforts to regulate hate speech, the formulation and implementation of a government-sponsored definition will generate unforeseen harms for the Muslim community. To the extent that such a definition will fail to address the government’s role in propagating Islamophobia through ill-considered legislation that conflates Islamist discourse with hate speech, the concept of a government-backed definition of Islamophobia appears hypocritical and untenable. Alongside opposing government attempts to define Islamophobia (and Islam), I argue that advocacy efforts should instead focus on disambiguating government counter-terrorism initiatives from the government management of controversies within Islam. Instead of repeating the mistakes of the governmental adoption of the IHRA definition of antisemitism by promoting a new definition of Islamophobia, we ought to learn from the errors that were made. We should resist the gratuitous securitization of Muslim communities, rather than use such definitions to normalize compliance with the surveillance state

Antiquarianism as genealogy: Arnaldo Momigliano's method

This essay uses Arnaldo Momigliano's genealogy of antiquarianism and historiography to propose a new method for engaging the past. Momigliano traced antiquarianism from its advent in ancient Greece and later growth in Rome to its early modern efflorescence, its usurpation by history, and its transformation into anthropology and sociology in late modernity. Antiquarianism performed for Momigliano the work of excavating past archives while infusing historiographical inquiry with a much-needed dose of contingency. This essay aims to advance our understanding of the mutual imbrications of antiquarian methods with modern conceptions of history, while also suggesting how antiquarianism can generate alternatives to historical inquir

Inimitability versus Translatability: The Structure of Literary Meaning in Arabo-Persian Poetics

Building on the multivalent meanings of the Arabo- Persian tarjama (‘to interpret’, ‘to translate’, ‘to narrate’), this essay argues for the relevance of Qur’ānic inimitability (i'jāz) to contemporary translation theory. I examine how the translation of Arabic rhetorical theory ('ilm al-balāgha) into Persian inaugurated new trends within the study of literary meaning. Finally, I show how Islamic aesthetics conceptualizes the translatability of literary texts along lines kindred to Walter Benjamin

Secularism and Belief in Georgia’s Pankisi Gorge

This paper discusses the diverse forms of contemporary Islam practised by the Kists, inhabitants of Georgia's Pankisi Gorge related to the Chechens. The newest wave of Salafi-inspired Islam among the young generation of Chechens, mostly men who have fought in the Chechen-Russian war, is aesthetically marked by a distinctive style of minaret and by a more public adhān than Pankisi has hitherto known. The reactions of local Kists to the aesthetics and morality of the new Islam, and the distinctions between Salafi, Wahhabi, and Pankisi Islam are explored. It is argued that the new Islam is not as foreign to the Caucasus as scholarship tends to suggest. Ethnographies of minarets and headstones are followed by an exploration of reactions to Soviet secularism in the historiography of Chechen Islam. Positioning itself within recent scholarship aiming to overcome the constraints imposed by secular forms of knowledge in the study of Islamic societies, the paper seeks to locate the unique modes of Kist belief within the framework of a comparative, post-secular anthropology of Isla

Antiquarianism as genealogy: Arnaldo Momigliano's method

This essay uses Arnaldo Momigliano's genealogy of antiquarianism and historiography to propose a new method for engaging the past. Momigliano traced antiquarianism from its advent in ancient Greece and later growth in Rome to its early modern efflorescence, its usurpation by history, and its transformation into anthropology and sociology in late modernity. Antiquarianism performed for Momigliano the work of excavating past archives while infusing historiographical inquiry with a much-needed dose of contingency. This essay aims to advance our understanding of the mutual imbrications of antiquarian methods with modern conceptions of history, while also suggesting how antiquarianism can generate alternatives to historical inquir