Dossiê Trabalho, Cuidado e Emoções

The objective of this special issue is to discuss important dimensions of the politicization of intimate life. The texts presented here discuss and establish relationships between the concepts of domestic work, care work, and emotional labor. To highlight this important topic at the beginning of the millennium, Revista Século XXI has brought together in this issue articles that present and explore definitions of the concepts of care work, domestic work, and reproductive work. The contributions, from Sociology, Political Science, Anthropology, Nursing, and Education, situate these debates in the contexts of empirical research, allowing us to better understand multiple realities. The articles indicate the global importance of these studies. They reveal the realities of several states in Brazil, and incorporate writings on Uruguay and PortugalEste dossier tiene como objetivo discutir estas dimensiones importantes de la politización de la vida íntima. Los textos presentados discuten y establecen relaciones con los conceptos de trabajo doméstico, trabajo de cuidado y trabajo emocional. Para resaltar este tema fundamental a principios del milenio, Revista Século XXI reúne en esta edición artículos que presentan y buscan las definiciones temáticas de los conceptos de trabajo de cuidado, trabajo doméstico y trabajo reproductivo. Las contribuciones provenientes de Sociología, Ciencias Políticas, Antropología, Enfermería, y Educación colocan estos debates en escenarios de investigación empírica, lo que brinda una mayor proximidad a sus múltiples realidades. Los artículos indican la importancia global de estos estudios. Revelan realidades de varios estados en Brasil, además de insertar escritos sobre Uruguay y Portugal.Ce dossier vise à discuter de ces dimensions importantes de la politisation de la vie intime. Les textes présentés discutent et établissent des relations avec les concepts de care work, travail domestique et le travail. Pour mettre en évidence cette thèmatique fondamental, au début du millénaire, le magazine Século XXI rassemble dans cette édition des articles qui présentent et revoient les définitions thématiques des concepts de care work, travail ménager et travail reproductif. Les contributions issues de la Sociologie, des Sciences Politiques, de l'Anthropologie, des Soins Infirmiers et de l'Éducation placent ces débats dans des scénarios de recherche empirique, ce qui rapproche davantage de leurs multiples réalités. Les articles indiquent l'importance mondiale de ces études. Ils révèlent les réalités de plusieurs États du Brésil, en plus d'insérer des écrits sur l'Uruguay et le Portugal.Este dossiê tem como objetivo discutir as dimensões importantes da politização da vida íntima. Os textos apresentados discutem e estabelecem relações com os conceitos de trabalho doméstico, care work e trabalho emocional. Para destacar esta temática fundamental, nesse início de milênio, a Revista Século XXI reúne nesta edição artigos que revisitam as definições temáticas dos conceitos de care work, trabalho doméstico e trabalho reprodutivo. As contribuições advindas da Sociologia, Ciência Política, Antropologia, Enfermagem e Educação colocam estes debates em cenários de pesquisas empíricas, o que traz maior proximidade às suas múltiplas realidades. Os artigos indicam a importância global destes estudos e revelam realidades de vários estados do Brasil, além de inserir escritos sobre Uruguai e Portugal

Trabalho doméstico: questões, leituras e políticas

O artigo realiza uma revisão das principais questões que hoje estruturam as investigações sobre trabalho doméstico remunerado, mostrando que uma multiplicidade de fatores, grande parte relacionados à entrada da mulher no mercado de trabalho, tem intensificado as problemáticas do campo. São apresentadas as continuidades na configuração do trabalho doméstico, assim como os processos em transformação. Por fim são apontados alguns temas que merecem aprofundamento em pesquisas futuras

Trabalho doméstico: questões, leituras e políticas

O artigo realiza uma revisão das principais questões que hoje estruturam as investigações sobre trabalho doméstico remunerado, mostrando que uma multiplicidade de fatores, grande parte relacionados à entrada da mulher no mercado de trabalho, tem intensificado as problemáticas do campo. São apresentadas as continuidades na configuração do trabalho doméstico, assim como os processos em transformação. Por fim são apontados alguns temas que merecem aprofundamento em pesquisas futuras

O trabalho de cuidado no sindicato das trabalhadoras domésticas de Pelotas, RS

The aim of this article is to think over the daily practices observed at the Domestic Workers` Union of Pelotas city, Southern Brazil. Based on an ethnographic perspective, we highlight issues poorly explored so far in the unionism bibliography in the scope of domestic work: the extent to which interactions, attendances and assemblies are often pervaded by carrying relationships between female union directors and those women who seek assistance over there. In these profuse interactions, the militants' historical trajectory, as well as gender, class and race experiences lived by the union members themselves, make both the dramatic moment of contractual terminations and other disputes with bosses exceed the bureaucratic mode and not being restricted to the formal processes, which usually are inherent to the union's purposes. Thus, we propose that the union's ultimate purpose of protecting and providing the domestic workers enlightenment for contracts and rights, is permeated by an intense and invisible `work of care` and resistance practices. Both the work of care and the resistance practices emerge from the skills of the female directors that find opportunities even being in a context of exclusion and restricted access to legal rights already rightfully achieved by the category in Brazil.El objetivo de este artículo es reflexionar sobre las practicas cotidianas observadas en el sindicato de las trabajadoras del hogar de Pelotas-RS. A partir de una etnografia, destacamos cuestiones poco analisadas en la bibliografia sobre sindicalismo en el alcance del trabajo del hogar: lo cuanto las interaciones, los atendimentos y las reuniones son recorrentemente permeadas por relaciones de cuidado entre las directoras sindicales y las mujeres que buscan ayuda alli. Em estas interacciones la trayectoria histórica de las militantes, bien como las experiencias de gênero, de classe y raza vividos por las próprias sindicalistas, hacen con que el momento dramático de terminaciones contractuales y otras disputas con los patrones ultrapasan el estilo burocrático, no limitando-se a los processos formales inerentes a los propositos del sindicato. Así proponemos que la finalidade última del sindicato de proteger y proveer la cetegoria de esclarecimentos referentes a los contractos y los derechos laborales de las trabajadoras del hogar, son impregnados por um intenso e invisibile trabajo de cuidado y practicas de resistencia que emergen de las habilidades de las directoras para encontrar possibilidades en un contexto de exclusiones y poco acesso a los derechos legales já conquistados por la categoria.L'objectif de cet article est réfléchir sûr des pratiques quotidiennes observées au sein du Syndicat des travailleuses domestiques de Pelotas-RS, Brésil.  À l’aide d'une description ethnographique, nous mettons en évidence des questions peu analysées dans la bibliographie sur le syndicalisme dans le cadre du travail domestique: dans quelle mesure les interactions, les services et les réunions sont régulièrement imprégnées par les relations de soins entre les directrices des syndicats et les femmes qu'y demandent de l'aide. Dans ces interactions, la trajectoire historique des militantes, ainsi que les expériences de genre, de classe et de race, vécues par les membres du syndicat eux-mêmes, font que le moment dramatique des résiliations de contrat et des conflits avec les patrons dépasse le style bureaucratique, ne se limitant pas aux processus, formalités inhérentes aux finalités du syndicat. Ainsi, nous proposons que l'objectif ultime du syndicat de protéger et de fournir la catégorie de clarifications concernant les contrats pour les droits des travailleurs domestiques, soit  imprégné d'un travail de soin intense et invisible, ainsi que des pratiques de résistance qui émergent des compétences des administrateurs pour trouver possibilités dans le contexte de l'exclusion et du faible accès aux droits légaux déjà obtenus par la catégorie.O objetivo deste artigo é refletir sobre as práticas cotidianas observadas no Sindicato das Trabalhadoras Domésticas de Pelotas-RS.  A partir de uma etnografia destacamos questões pouco analisadas na bibliografia sobre sindicalismo no âmbito do trabalho doméstico: o quanto as interações os atendimentos e as reuniões são recorrentemente permeados por relações de cuidado entre as diretoras sindicais e as mulheres que buscam auxílio. Nestas interações a trajetória histórica das militantes, bem como as experiências de gênero, de classe e raça vividas pelas próprias sindicalistas, fazem com que o momento dramático de rescisões de contratos, disputas com os patrões ultrapassem o estilo burocrático, não se limitando aos processos formais inerentes aos propósitos do sindicato. Assim, propomos que a finalidade última do sindicato de proteger e prover a categoria de esclarecimentos referentes aos contratos a aos direitos trabalhistas das trabalhadoras domésticas, são permeadas por um intenso e invisível trabalho de cuidado e práticas de resistência que emergem das habilidades  das diretoras para encontrar possibilidades em contexto de exclusão e pouco acesso aos direitos legais já conquistados pela categoria