Le paysage existe-t-il dans les pays du Sud ? Pistes de recherches sur l’institutionnalisation du paysage

On ne compte plus, en Occident, les travaux de recherches sur le paysage, que ce soit du point de vue de sa matérialité, des représentations dont il est l’objet, ou des politiques publiques, de plus en plus nombreuses, qui lui sont destinées. Au contraire, dans les pays du Sud, en dehors de la dimension matérielle, les représentations sociales du paysage ont été beaucoup moins étudiées, tandis que les politiques paysagères y sont inexistantes (ou au mieux à l’état d’ébauche). Pourtant, le « paysage à l’occidentale » est en train de pénétrer ces pays selon des modalités diverses, qui se traduisent actuellement par le projet d’élaboration d’une Convention internationale du Paysage, sur le modèle de la Convention Européenne du Paysage (Florence, 2000), processus qui n’a pas encore été étudié. C’est ce qui nous conduit à nous interroger, dans cette contribution, sur les modalités de l’existence du paysage dans les pays du Sud, en tant qu’objet de politiques publiques. À travers une approche qui considère le paysage comme un complexe, fait des interrelations entre ses dimensions matérielle, idéelle (représentations) et Politique (dimension de l’action), dans laquelle, alors, l’action politique est intimement liée aux représentations sociales, cet article interroge le sens donné à la notion de paysage dans les pays du Sud, dans des cultures souvent très éloignées de celle de l’Occident, à travers le prisme de son institutionnalisation. La réflexion débouchera sur des propositions de pistes de recherches au sujet des implications de ce transfert de modèle.Countless studies have been done in Western countries on landscape, be they about its materiality, social representations, or the public policies to which it is the object. In contrast, other than their material dimensions, the social representations of the landscape, have been much less studied in the Southern countries, while landscape policies are virtually non-existent, and thus so are studies about them. Nevertheless, the western concept of “landscape” is infiltrating the countries in different ways, with the current development of an International Convention of the Landscape, modeled on the European Convention of Landscape (Florence, 2000), process that has not been studied yet. That is what leads us to question about the ways landscape can exist in the Southern countries as an object of public policies. In this article, we ask what landscape means through the prism of its institutionalization in the Southern countries, where cultures are often very different from those of Western countries. To address this question, we use an approach that considers landscape as a complex of interrelated dimensions, including material, ideal (representations) and Political (the dimension of the action). This reflection will lead us to propose research paths dealing with the implications of transferring this model

La dynamique contrastée du ravinement dans le massif des Beni Saïd (Rif oriental, Maroc) : processus, facteurs et évolution

L'étude a pour but de mettre en évidence, dans les bassins versants montagneux des Beni Saïd (Rif oriental, Maroc), la dynamique exacerbée du ravinement et les facteurs physiques, sociaux et économiques, historiques et actuels qui en sont à l'origine. Le suivi de ravins équipés de piquets a été effectué dans différents types de formations et sur des versants cultivés et en friche. Il a permis d'obtenir des données quantitatives sur la vitesse de progression du ravinement, de mettre en évidence des rythmes contrastés d'évolution des formes, et d'analyser les divers processus à l'œuvre (incision linéaire ou accumulation, décapage sur le fond, sapement et effondrement des berges, suffosion, activité éolienne). Tandis que les rigoles et les ravines lacèrent les couvertures colluviales des versants montagneux, les formations alluviales sont affectées par un ravinement très actif en association avec la suffosion ; les piémonts inscrits dans les marnes sont disséqués par un réseau de badlands très développés. L'ensemble est la manifestation d'une véritable crise érosive. Celle-ci s'est déclenchée après plusieurs phases successives de fragilisation du milieu au cours de l'histoire, en relation avec les mutations récentes affectant les pratiques culturales et la diminution drastique des superficies cultivées, à la suite de l'hémorragie démographique qui touche la région.This study aims to show how gullying has increased in the catchments of the Beni Saïd massif (eastern Rif, Morocco) and to highlight the different physical mechanisms that are driving this phenomenon. The historical and modern social and economic factors that have caused accelerated gullying are also examined. The monitoring of erosion pins positioned on different types of bedrock and on cultivated and fallow land has allowed us to obtain quantitative data on rates of gullying, to demonstrate different landform trajectories through space and time, and to analyse the various processes involved. These include linear incision, channel scouring, undermining and collapse of banks, piping, and wind activity. When rills and gullies develop on mountain slopes, the alluvial deposits undergo very active gullying, which is exacerbated by piping, and the marly piedmonts are affected by a important network of badlands. All the processes surveyed collectively reflect an ongoing state of erosional instability. The current situation has emerged out of several successive phases throughout history during which the environment has gradually become more fragile, because of the changes in agricultural practices and the drastic decline of land husbandry caused by rural dereliction in the area

Imaginaires des Sahariens : habiter le paysage

Dans cet ouvrage, aboutissement de nombreuses années de recherche, Anne-Marie Frérot nous livre un magnifique témoignage sur le Sahara, vu de l’intérieur, à travers le regard des hommes et des femmes qui l’habitent. C’est aux Sahariens qu’elle a souhaité donner la parole, afin qu’ils nous révèlent leurs imaginaires sur ce désert – leur désert – et ses paysages, qu’ils habitent. Pour saisir ces imaginaires géographiques, une grande place est faite au langage. Tout au long de l’ouvrage, les Sah..

La crise environnementale des bassins versants des Beni Saïd (Rif oriental, Maroc)

Les bassins versants du territoire des Beni Saïd, extrémité orientale de la chaîne rifaine, de climat semi-aride, sont actuellement le théâtre d’une crise environnementale majeure, qui se manifeste essentiellement depuis le début des années 1980, et qui prend place dans la crise généralisée des campagnes des Beni Saïd. La dégradation des versants, en particulier sous l’effet du ravinement, le déficit hydrique des sols quasi constant et la brutalité des crues dans les oueds, sont le témoignage d’un milieu sous l’emprise du ruissellement et soumis à une érosion hydrique de plus en plus exacerbée. En témoignent non seulement les paysages, mais aussi les mesures effectuées au moyen de l’équipement de ravins en piquets et le suivi des crues de quelques oueds, réalisés entre 1999 et 2001. Cette dynamique est le fait non seulement d’héritages physiques et historiques, mais surtout de la combinaison de changements récents d’origine climatique et anthropique, ayant abouti à des mutations importantes dans les travaux et l’utilisation du sol. Face à l’importance du facteur anthropique, les observations se sont appuyées sur des mesures du ruissellement et des pertes en terre effectuées sur parcelles d’érosion. Les résultats ont montré que les friches apparaissent comme les terres les plus sensibles à l’érosion et que l’extension des superficies dégradées s’effectue essentiellement par l’agrandissement des formes apparues lors de la première année de l’arrêt du travail de la terre. Ceci a ainsi permis de confirmer les effets néfastes, qualitatifs et quantitatifs, des changements récents ayant affecté l’utilisation et les travaux du sol sur la stabilité du milieu.The catchments of the Beni Saïd territory, at the semi-arid eastern end of the Rif mountains, have been experiencing a major environmental and agricultural crisis since the beginning of the 1980s. The state of severe degradation of the slopes due to gullying, the permanent moisture deficit in the soils and the devastating force of wadi floods are the consequence of an environment affected by rill wash and subjected to intensified mechanical erosion. This dynamics is highlighted not only by landscapes, but also by erosion pins placed in several gullies and the monitoring of several wadis between 1999 and 2001. This situation is not only due to the physical and historical past, but also to a combination of recent climatic and human impacts affecting cultural practices and land use. Here, an overview of the situation is presented, and monitoring and quantification of the human impact are based on the measurement of rill wash and soil loss on test plots. The results show that fallow land appears to be the land use category most susceptible to erosion and that expansion towards fallow areas of sites already degraded by erosion occurs through the growth of erosional landforms that were initiated during the first year after cultivation has ceased. This highlights the negative, qualitative and quantitative effects of recent changes affecting land use and cultural practices on the stability of the environment

La poésie antique du Sangam est-elle vraiment une poésie du paysage ? Littérature tamoule classique et vision contemporaine du paysage

International audienceThe Tamil “Sangam” poetry, which is two millennia old, is often described as "landscape poetry". It could be compared to the Chinese shanshui poetry, which is slightly later (4th century AD). To what extent did the Indian poets of that time pay real attention to the landscape? Could it be that this literature is, according to the expression of A. Berque (2016), a real "thought of landscape"? Indeed, emotions and a whole "inner landscape" are reflected in it. In particular, a word often used by later medieval commentators to classify the poems is commonly translated as "landscape". Yet this term, tinai, is very rare in the works themselves. The article describes the successive avatars of this poetry and the notion of tinai in Tamil memory and contemporary society. Nowadays, a regionalist reading, often very political, has contributed to fossilize the poems under this label of landscape literature.La poésie tamoule dite du Sangam, vieille de deux millénaires, est souvent qualifiée de « poésie du paysage ». Elle pourrait être ainsi comparée à la poésie chinoise du shanshui, qui lui est un peu postérieure (4ème siècle après J.C.). Dans quelle mesure les poètes indiens de l'époque portaient-ils une réelle attention au paysage ? Se pourrait-il que cette littérature puisse relever, selon l’expression d’Augustin Berque (2016), d’une véritable « pensée du paysage » ? De fait, les émotions et tout un paysage intérieur s’y reflètent. En particulier, un mot souvent employé par les commentateurs médiévaux ultérieurs pour classifier les poèmes est couramment traduit par « paysage » ou landscape. Pourtant ce terme, tinai, est très rare dans les œuvres mêmes. L’article décrit les avatars successifs qu’ont connus cette poésie et la notion de tinai dans la mémoire tamoule et la société contemporaine. De nos jours, une lecture régionaliste, souvent très politique, a contribué à fossiliser les poèmes sous cette étiquette de littérature du paysage

L’adaptation des territoires aux changements climatiques dans l’Oriental marocain : la vulnérabilité entre action et perceptions

Suite aux retards pris par les politiques d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre à l’échelle internationale, la question de l’adaptation aux changements climatiques apparaît comme un objet de recherche nouveau pour les sciences sociales depuis le début des années 2000. Néanmoins, les premières études ont relevé l’ampleur des chantiers à explorer et souligné les nombreuses difficultés à lever tant sur les plans théoriques que méthodologiques. Le travail présenté ici propose une réflexion menée à partir d’observations de terrain faites dans la région de l’Oriental marocain et vise à montrer l’intérêt d’une approche géographique qui cherche à replacer la problématique de l’adaptation aux changements climatiques dans les différents registres du fait social et territorial.After years of delay to protect the earth from increasing greenhouse gas emissions, the issue of climate change has appeared front and center as a new object of research in the social sciences since the early 2000s. Initial studies, however, have shown that the issue has many challenges, both theoretically and methodologically. The present work conducted from field observations made in Eastern Morocco aims to demonstrate the value of a geographical approach that seeks to focus on the problem of adaptation to climate change in different social and territorial realities.

Dossier: « Patrimoines, savoirs, pouvoirs » – À qui appartiennent les paysages des villages shui ? Mise en tourisme et rapports de pouvoir au Guizhou (Chine du Sud)

Cette contribution interroge la mise en tourisme du Guizhou, en Chine du Sud, à travers le cas de trois villages de la minorité ethnique shui. La promotion de ces villages au rang de sites touristiques officiels suit un modèle d’aménagement standardisé, ayant pour double objectif le développement économique et la construction d’une identité nationale. Elle implique aussi des transformations souvent importantes du paysage quotidien des populations. Pris entre les actions développementalistes de l’État et les stratégies aménagistes locales, les paysages constituent un véritable enjeu : au final, à qui appartiennent les paysages de ces villages shui ? Après la présentation de trois situations contrastées, les représentations qu’ont les habitants des transformations de leur paysage sont analysées. Celles-ci révèlent l’évolution de leur regard et leur adhésion au modèle dans ses principes d’aménagement. Mais des tensions émergent, ce qui témoigne du faible pouvoir dont disposent les populations dans le processus économique et politique de développement touristique

Dossier: « Patrimoines, savoirs, pouvoirs » – À qui appartiennent les paysages des villages shui ? Mise en tourisme et rapports de pouvoir au Guizhou (Chine du Sud)★

Cette contribution interroge la mise en tourisme du Guizhou, en Chine du Sud, à travers le cas de trois villages de la minorité ethnique shui. La promotion de ces villages au rang de sites touristiques officiels suit un modèle d’aménagement standardisé, ayant pour double objectif le développement économique et la construction d’une identité nationale. Elle implique aussi des transformations souvent importantes du paysage quotidien des populations. Pris entre les actions développementalistes de l’État et les stratégies aménagistes locales, les paysages constituent un véritable enjeu : au final, à qui appartiennent les paysages de ces villages shui ? Après la présentation de trois situations contrastées, les représentations qu’ont les habitants des transformations de leur paysage sont analysées. Celles-ci révèlent l’évolution de leur regard et leur adhésion au modèle dans ses principes d’aménagement. Mais des tensions émergent, ce qui témoigne du faible pouvoir dont disposent les populations dans le processus économique et politique de développement touristique

Et au milieu coule l'Igarapé gelado: Les paysans, la Cooper, la Mairie et la Vale à Parauapebas (Pará, Amazonie brésilienne)

International audienceCe texte est issu de recherches réalisées dans le cadre des programmes de recherche Duramaz et Duramaz 2, grâce à des financements du « programme blanc » de l'ANR (Agence Nationale de la Recherche), qui ont permis de mener deux longues missions de recherche sur le terrain à Parauapebas (Pará), en 2007 et 2014.La première partie du texte, « Un exemple de développement durable, la coopérative fruticole Cooper? » a été rédigée par Évelyne Gauché, Guillaume Marchand, Neli Aparecida de Mello-Théry, Hervé Théry et Véronique Van Tilbeurgh, qui ont participé á la première mission, avec l'appui de .Rovaine Ribeiro. Les chapitres sont signés par leurs auteurs, ceux ne sont pas signés ayant bénéficié d'apports de plusieurs membre de l'équipe.La deuxième partie « Ce qui a changé entre 2007 et 2014 », est adaptée de la « synthèse de terrain » demandée, comme à toutes les autres du programme Duramaz 2, à l'équipe étudiant le cas de Parauapebas. Il nous a paru une bonne transition entre les chapitres précédents, fondés principalement sur la mission de 2007, et le dernier chapitre fondé sur celle de 2014.La troisième partie, “Anos 2010, uma nova configuração”, contient deux articles, - “Sustentabilidade na agricultura familiar e a influência dos atores regionais, estudo de caso da região de Parauapebas”, de Camila Ferreira Leite, et Neli Aparecida de Mello-Théry, tiré du mémoire d'initiation scientifique de Camila Ferreira Leite- “A gestão da APA do Igarapé gelado (PA): sustentabilidade ambiental, conflitos entre atores e ambiguidades” rédigé par Luciana Riça Mourão Borges et Paulo Roberto Cunha à partir d'éléments recueillis lors de la seconde mission, en juillet 2014. Outre les deux auteurs, doctorants à l'USP, et leur directrice de thèse, Neli Aparecida de Mello-Théry, ont participé à la mission Marie-Françoise Fleury, Solen Le Clec'h et Hervé Théry.Cette troisième partie complète et actualise la première, dont elle reprend certains points.Solen Le Clec'h et Damien Arvor ont contribué au texte par quelques illustrations (citées en source), les autres (cartes et photos) ayant été produites par l'équipe.Annick Grandemange a traduit en français le texte « Le compromis productif de la Cooper