Narcocultura y signos de transfronterización en Santiago de Chile

El artículo busca explorar las interacciones entre narcocultura, las dinámicas de apropiación local de dicho estilo de vida y los procesos de transfronterización que se ponen en juego en este campo de relaciones. Se indaga, además, en las posibles confluencias entre dicho estilo y la configuración del Chile actual. Para este propósito, se analiza el caso de una población histórica ubicada en el centro de la ciudad de Santiago y fuertemente ocupada por bandas de narcotraficantes. Con el objeto de ilustrar y problematizar, se narran dos escenas rituales propias de la cotidianidad del mundo narco en el territorio, lo que aquí llamamos narco-funerales y narco-fiestas. La metodología de investigación se sustentó en una perspectiva etnográfica, cuyo trabajo de campo se desarrolló entre los años 2006 y 2009.L'article cerca explorar les interaccions entre narcocultura, les dinàmiques d'apropiació local d'aquest estil de vida i els processos de transfronterització que es posen en joc en aquest camp de relacions. S'indaga, a més, en les possibles confluències entre aquest estil i la configuració del Xile actual. Per a aquest objectiu, s'analitza el cas d'una població històrica situada al centre de la ciutat de Santiago, fortament ocupada per bandes de narcotraficants. Amb la intenció d'il·lustrar i problematitzar, es narren dues escenes rituals pròpies de la quotidianitat del món narco al territori, la qual cosa aquí anomenem narco-funerals i narco-festes. La metodologia de recerca es va sustentar en una perspectiva etnogràfica, treball de camp el qual es va desenvolupar entre els anys 2006 i 2009.The article seeks to explore the interactions between narcoculture, the dynamics of local ownership of the lifestyle and transfrontierization processes that come into play in this field relationships. It looks into the possible confluences between this style and current Chile's configuration. For this purpose the case of a historical population located in the center of the city of Santiago and heavily occupied by drug gangs is analyzed. In order to illustrate and problematize two typical of the everyday world of narco territory ritual scenes are narrated, what we call narco-funerales and narco-parties. The research methodology was based on an ethnographic perspective, whose fieldwork was developed between 2006 and 2009