De l’interopérabilité à la réutilisabilité des éditions électroniques

Si la qualité et la pertinence de l’édition scientifique numérique ont fait l’objet de plusieurs réflexions, sa « réutilisabilité » a été, jusqu’à présent, moins étudiée et pensée. Cet article analyse les raisons pour lesquelles la prise en compte de cet aspect est toutefois incontournable, en dépit de la tension dans laquelle il entre avec la poursuite d’objectifs propres à l’équipe éditoriale. Trois modes d’identification du point d’équilibre entre les besoins du ou des réalisateurs de l’édition et ses utilisateurs futurs sont évoqués : l’enquête préliminaire, le travail à partir d’une conceptualisation abstraite de l’activité scientifique et un mélange des deux. Enfin, l’article offre un exemple de réflexion sur la réutilisabilité à partir des « scholarly primitives » de John Unsworth.While the quality and the relevance of the digital scholarly edition (DSE) have been repeatedly discussed and led to the formulation of various recommendations and grids of analysis, the possible “re-uses” of the published texts have less often been taken into account as a principle guiding the activity of the editorial team. This paper starts from the assumption that this aspect is essential in DSEs, in spite of the difficulties it raises. The scientific objectives of the editor are, indeed, sometimes in conflict with the expectations of the future users. The paper presents three modalities for finding a balance between the needs and wishes of the editorial team, and those of the wider scholarly public: a preliminary survey, an approach from a theoretical standpoint, or a mix of both. In the last part, the paper reflects on the re-uses of a text from the point of view of John Unsworth’s “scholarly primitives”

How OCR Performance can Impact on the Automatic Extraction of Dictionary Content Structures

International audienc

How OCR Performance can Impact on the Automatic Extraction of Dictionary Content Structures

International audienc

LAS PUBLICACIONES DIGITALES DE CORPUS DE AUTORES - guía de trabajo, plantilla de análisis y recomendaciones - Traducido al español por Paloma Ortega Deballon, revisado por Amelia Del Rosario Sanz Cabrerizo y Fatiha Idmhand

Desde hace varios años el número de publicaciones digitales de fuentes textuales aumenta sin cesar. Son ya numerosos los textos que están disponibles en internet, ya sea de manera autónoma, o agrupados en forma de colecciones, bibliotecas y archivos. Los encargados de estos proyectos de digitalización, sean novatos o expertos, se plantean, en un momento u otro, cuáles son las mejores prácticas en materia de realización, publicación y preservación a largo plazo de las ediciones científicas digitales. ¿Cuáles son las normas y los estándares -emergentes o ya establecidos- que hay que respetar en el ámbito de la publicación digital? ¿Qué preguntas se han de plantear en cada etapa del proceso de realización y dónde encontrar las respuestas pertinentes? Fundada en la experiencia editorial de sus autores y en la observación de proyectos editoriales llevados a cabo en Europa y en el extranjero, así como en una reflexión colectiva en el marco del grupo EVENT del Consorcio CAHIER (HumaNum), esta guía pretende aportar una respuesta a estas cuestiones

Textes et spectacles à la cour de Sceaux

National audienceThe paper presents the feasts organised in the princely residence of Sceaux as a continuation of the royal strategy of displaying himself adopted by Louis the XIVth to strenghten his power. It analyses the forms and means used by the organisers of the feasts to exhibit the Duchess of Maine as a source of all benefits and the natural center of all attentions. Finally, the paper focalises on the Duchess' choice to publish the Divertissements, arguing that the printed text is a relay of this spectaculary strategy. The gallant anthology receives in this context the mission to perpetuate the aristocratic show of oneself.L'article présente les fêtes de Sceaux comme prolongeant la stratégie de la mise en spectacle de l'autorité royale, pratiquée par Louis XIV. Il analyse les formes et les moyens employés par les intendants des plaisirs de la duchesse du Maine afin d'exhiber sa personne comme centre de toutes les attentions et source de tous les biens. Dans sa dernière partie, il se focalise sur le choix de la duchesse de faire éditer ses divertissements, montrant comment le texte imprimé prend le relais du spectaculaire. Le recueil galant se voit ainsi confier une fonction de perpétuation de la mise en scène de soi aristocratique

Conceptions et usages des grands hommes

Résumés consultables en ligne à http://www.bulletin.upg-ploiesti.ro/toc.jsp?page=1023&pageType=F&language=2International audienceWhile Europe (whose culture constitutes the framework of this volume) continues to produce exceptional politicians and providential personnalities, for more than two hundred years the tributes to these leaders avoid calling them " great men ". All proposals to include in a symbolic pantheon recent characters (as general De Gaulle in France) creates aloofness, questionings, even mockery. The contributions to this volume try to understand the reasons and forms of this abandonment, and ask whether it is philosophically possible and humanly necessarily to go beyond this.Alors que l'Europe (dont la culture forme le cadre des réflexions menées ici) continue à produire des hommes politiques exceptionnels et des personnalités providentielles, depuis plus de deux cents ans les différents hommages qui leur sont rendus évitent d'employer le syntagme " grand homme " pour les désigner. Toute proposition d'inclure dans un panthéon symbolique des personnages récents (comme le général Charles de Gaulle, par exemple), suscite conjointement des réserves, des interrogations, voire des ricanements. Les articles formant ce volume cherchent à comprendre les racines et le fonctionnement de cet abandon, et posent la question de savoir s'il est philosophiquement possible et humainement nécessaire de le dépasser