A linguistic analysis of lying in negative evaluations: The speech act performance of Chinese learners of Korean

이 논문은 중국인 한국어 학습자와 한국어 화자들 사이의 ‘거짓말’ 화행 양상을 언어학적으로 분석한 연구이다. 여기서 말하는 ‘거짓말’이란 요청, 사과, 거절 등과 같은 화행의 일종으로서 ‘부정적 평가’에 속하며 대화 참여자나 상황을 고려한 소위 ‘선의의 거짓말’을 가리키는 것으로 이해할 수 있을 것이다. 우리는 중국인 한국어 학습자 15명과 한국어 화자 15명을 대상으로 담화완성테스트(DCT)와 부연설명질문지(QFE)를 사용하여 피실험자들의 화행을 분석하였다. 피실험자 자신들의 설명과 한국어교육 전문가 다섯 명의 판정을 종합해 ‘거짓말’ 화행을 가려내고 통계 처리를 바탕으로 다음과 같은 결론에 도달했다. 한국어 화자들이 중국인 한국어 학습자들보다 (선의의) 거짓말을 더 많이 수행하는 것으로 나타났다. 그리고 두 집단 모두 부정적 평가가 사물에 관련된 경우보다 사람에 관련된 경우에 ‘거짓말’ 화행을 더 많이 사용한다. 그러나 화자와 청자 사이의 친소관계(distance)나 상하관계(power)는 거짓말 사용에 직접적 상관 관계를 보여주지 않았다. 이 연구는 지금까지 화행 연구 중에서 상대적으로 연구가 부진했던 부정평가와 ‘거짓말’ 화행에 대한 분석을 시도했다는 점에서 의미가 있다. 또한 한국어 화자와 중국인 한국어 학습자 사이에 보이는 화행 수행의 차이를 문화인식(cultural awareness)의 관점에서 해석해 볼 수 있는 가능성도 열어 주었다

Using a Reflective Diary Method to Investigate the Experiences of Paid Home Care Workers Caring for People With Dementia

This article reports on the use of an innovative reflective diary method with paid home care workers caring for people with dementia. It examines the key features of the diary design, recruitment and training of participants, diarists’ approaches and responses to diary-keeping, and evaluates the use of diaries in this context. Following training, 11 volunteers (all female) employed by a U.K.-based home care organization kept diaries of their experiences of caring for those with dementia. Using specially designed diaries, they wrote about their visits to clients for a period of approximately 4 months and were remunerated for up to 16 extra hours at their usual hourly rate of pay. Overall, home care workers engaged well with the process, keeping regular, lengthy, timely, and reflective diary entries. Diary-keeping provided a means for these workers to express their emotions about their work, while enhancing their self-insight and care practices. We demonstrate the feasibility of diaries for research with this occupational group and conclude that the written reflexivity employed in diaries can document, enrich, and improve the work of these caregivers

Folivory versus florivory-adaptiveness of flower feeding

Bandeili B, Müller C. Folivory versus florivory-adaptiveness of flower feeding. NATURWISSENSCHAFTEN. 2010;97(1):79-88.The distribution of resources and defence is heterogeneous within plants. Specialist insects may prefer tissue with high concentrations of the plant's characteristic defence compounds. Most herbivorous butterfly or sawfly larvae are considered to be folivores, so also the turnip sawfly Athalia rosae (Hymenoptera: Tenthredinidae), a specialist herbivore on Brassicaceae. We investigated which tissue larvae choose to feed upon and how they perform on flowers, young or old leaves of Sinapis alba. Furthermore, constitutive and inducible levels of glucosinolates and myrosinases were investigated and nutrients analysed. Larvae moved from leaves to flowers for feeding from the third larval instar on. Flowers were not actively chosen, but larvae moved upwards on the plant, regardless of how plants were orientated (upright or inverted). Flower-feeding larvae were heavier and developed faster than larvae feeding on young leaves, and adults laid more eggs. Old leaves as food source resulted in the lowest growth rates. Flowers contained three and ten times higher myrosinase activities than young and old leaves, respectively, whereas glucosinolate concentrations and nitrogen levels of flowers and young leaves were comparable. Glucosinolate concentrations of old leaves were very low. Changes in tissue chemistry caused by larval feeding were tissue specific. Defence levels did not change in flowers and old leaves after A. rosae feeding in contrast to young leaves. The high insect performance on flowers cannot be explained by differences in chemical defence. Instead, the lack of mechanical defence (trichomes) is probably responsible. Movement to the flowers and folivory is overall highly adaptive for this sawfly species