Michel Granger, Lieux d’Amérique, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, « Champ anglophone », 2010

Réunies dans un volume à la présentation élégante et soignée, ces quatorze études proposent une (re)découverte de certains « Lieux d’Amérique » habités par la littérature. Il s’agit là d’une flânerie savante qui mène le lecteur de la Nouvelle-Angleterre à l’Ouest sauvage en passant par le Sud, sur les traces d’écrivains canoniques et d’auteurs contemporains, tous saisis par la beauté parfois énigmatique d’un paysage, d’une contrée, de la wilderness, lieux d’inscription de la mémoire d’un peup..

Voicing and voices in two australian short stories: “The hairy man” (Henry Lawson 1907) and “The curse” (Katharine Susannah Prichard 1932)

Cette étude prend en compte deux types de discours fictionnel, et en analyse les modalités discursives à la lumière de la notion de “written orality” et de ses variations. Les deux exemples retenus appartiennent à la fiction brève australienne. “The Hairy Man” s’inscrit dans la tradition du ‘ bush yarn ’, et privilégie une rhétorique destinée à donner voix à l’identité nationale. Cette nouvelle de Henry Lawson, qui repose autant sur le savoir-faire du conteur et sur l’héritage de la tradition orale, sait également tirer parti de la langue vernaculaire pour le plus grand plaisir du lecteur. Dans un tout autre genre, la courte pièce de prose poétique intitulée “The Curse” adopte résolument une esthétique moderniste qui atteste l’influence des auteurs anglais (dont D.H. Lawrence) sur K.S. Prichard. L’intrigue s’efface devant le traitement accordé à la substance langagière : paradoxalement, la texture phonique de cette nouvelle, les effets de voix, les silences qui ponctuent l’énoncé, échouent à masquer le sentiment prédominant de vide et de perte

De « pond » à « pool », ou l’esquisse d’une écriture

Ce parcours au pays des lettres woolfiennes propose de jeter un pont entre le journal d’une demoiselle, (« a hasty work », aux dires de son auteur), et la fiction posthume, Between the Acts, publié en 1941. Il sera question ici d’une entrée des Early Journals datée du 18 août 1899, et de sa version amendée adressée en 1904 par Virginia à sa cousine Emma Vaughan ; ce manuscrit publié un siècle plus tard dans le premier numéro du Charleston Magazine appartient aujourd’hui aux Monks House Papers..

Walter Kalaidjian, ed. The Cambridge Companion to American Modernism

Walter Kalaidjian’s Cambridge Companion to American Modernism reads like a most valuable contribution to the knowledge and understanding of a notion that can apply to a style, a movement, a project, or a whole field of production. This very dense volume of 12 critical essays tries to pinpoint the major features of a period that expands roughly from 1890 to 1939. Its major asset is that it does not restrict analysis to art forms and cultural nationalism; instead, it claims that the contributor..

Walter Kalaidjian, ed. The Cambridge Companion to American Modernism

Walter Kalaidjian’s Cambridge Companion to American Modernism reads like a most valuable contribution to the knowledge and understanding of a notion that can apply to a style, a movement, a project, or a whole field of production. This very dense volume of 12 critical essays tries to pinpoint the major features of a period that expands roughly from 1890 to 1939. Its major asset is that it does not restrict analysis to art forms and cultural nationalism; instead, it claims that the contributor..

Edith Wharton

Quel regard sommes-nous aujourd’hui à même de porter sur la fiction romanesque d’Edith Wharton (1862-1937), trop souvent peut-être rangée sous l’étiquette « esthétique et beaux chapeaux » ? Cette œuvre témoin d’une fin de siècle encore marquée par un certain idéal du beau, du bon, du vrai, et déjà à l’écoute des trépidations du XXe siècle naissant est une pierre angulaire de la littérature américaine. Située aux avant-postes de la modernité, comme à la charnière de deux cultures (américaine e..

Avant-propos

Jamais le texte n’est singulier, qui se construit plutôt dans une entreprise d’individualité collective enrichie d’intertextualité.  Nourri d’entrelacs littéraires, il est le reflet de perspectives picturales, s’étoffe de rémanences socio-culturelles, traduit les déterminismes personnels et territoriaux, convoque ce que Michel Feith nomme, à la manière d’Edouard Glissant, la « poétique du divers ». Nourris d’une Amérique-concept, multiple par essence, les onze textes qui suivent ne sont jamai..

From Strange to Stranger: Constructions of Americanness

Jamais le texte n’est singulier, qui se construit plutôt dans une entreprise d’individualité collective enrichie d’intertextualité. Nourri d’entrelacs littéraires, il est le reflet de perspectives picturales, s’étoffe de rémanences socio-culturelles, traduit les déterminismes personnels et territoriaux, convoque ce que Michel Feith nomme, à la manière d’Edouard Glissant, la « poétique du divers ». Nourris d’une Amérique-concept, multiple par essence, les onze textes qui suivent ne sont jamais le reflet d’une Amérique univoque. Ils élaborent en un triptyque la réflexivité multiple d’une Américanité à la fois contemporaine et hors du temps, dont le déterminisme des Origines a dépassé les F/frontières. Référent à la fois national et global, la construction de l’« Amérique » transcende la relation à l’Autre et à Soi, la différence et la rémanence, la singularité et la multiplicité, l’assimilation dans la collectivité, et l’individualité de l’Étrange et de l’Étranger