El estado presente: la formación del Gran Buenos Aires (GBA) a través del análisis de la normativa y los códigos vigentes durante la primera mitad del siglo XX

Este trabajo se enmarca en una investigación cuyo objetivo principal busca dar cuenta de la inserción de núcleos de barrio parque y fin de semana en la formación del área metropolitana de Buenos Aires durante la primera mitad del siglo XX. Analizar este proceso implica, entre otros temas, considerar las problemáticas de los loteos que subyacían en relación a la acción del Estado. Desde esta perspectiva, se propone un análisis de la normativa y los códigos vigentes para el área durante la primera mitad del siglo XX. El foco estará puesto en la construcción y puesta en práctica de dicho cuerpo legislativo; presumiendo que los orígenes del “crecimiento caótico e hipertrófico del GBA” –como en 1948 lo definió la Comisión Asesora del Gran Buenos Aires- obedecieron, no sólo a la falta de controles estatales, y a la intrascendencia de la normativa, sino por el contrario, a la capacidad de esta última de sostenerse a través del tiempo dificultando la adaptación a nuevos modelos de expansión.This paper takes part of a broader investigation which main objective is to evaluate the impact of garden suburbs and week-end houses areas developed by private enterprises within Buenos Aires ́ Metropolitan Area between 1910 and 1950. To look deeply into this matter implies considering, among other subjects, those problems related to land subdivisions and State regulations. From this perspective, we will seek into land regulations and urban laws affecting the area during the first half of the twentieth Century. The main objective is to focus on the formulation and implementation of those regulations, assuming that the chaotic sprawl of the area- as defined by the Comisión Asesora from GBA in 1947- is due not to the lack of regulations but, on the contrary, to its capacity to stick into everyday practice, difficulting any process of transformation or adaptation to new ways of sprawl.Peer Reviewe

Suburbios residenciales: modernización territorial, operaciones inmobiliarias e imágenes suburbanas, 1910-1940

El propósito del trabajo es aportar nuevos elementos que contribuyan a comprender los procesos de suburbanización del área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. En el contexto de un proceso modernizador amplio -que entre las décadas de 1910-1940 posibilitó una transformación territorial vinculada a la expansión del automóvil, las carreteras y la difusión de un ideal romántico originado en la naturaleza y asociado a las prácticas modernas relativas al turismo- analizaremos la formación de núcleos residenciales suburbanos destinados a los sectores medios y medios altos. Nos concentraremos en la articulación de dos procesos: por un lado, la construcción material de estos espacios, y por otra parte, un fenómeno de creciente difusión mediática que les proporcionó especial visibilidad. Presumiblemente, los suburbios residenciales de sectores medios y altos compusieron una pequeña porción dentro del panorama metropolitano, y sin embargo, adquirieron una relevancia cultural más amplia en cuanto construyeron un imaginario urbano de difusión entre otros sectores. Por último, este recorrido nos proporcionará también la posibilidad dimensionar, en líneas generales, el alcance de la acción privada y las intervenciones particulares en lo relativo a la conformación del territorio.ENG: The purpose of this work is to contribute with new topics to the knowledge of the suburban sprawl that took place in Buenos Aires Metropolitan Area between 1910 and 1940. In the context of a broad process of modernization – including territorial transformation along with the expansion of the highway network and tourism-, we pretend to analyze the construction of residential suburban nuclei inhabited by middle and high income population. We will focus in the relation between two processes: on the one hand, the material development going on in these nuclei and on the other a growing interest showed by the media which contribute to the diffusion of this phenomenon. Apparently, high income suburbs only comprehended a small portion in the metropolitan scenario, in spite of what; they acquired a broader cultural relevance facilitating the erection of an urban imaginary among broader portions of society. Finally, this tour will provide us with the opportunity to set the dimension of private enterprise and individual development in the construction of the territory.Peer Reviewe

Garden suburbs and the picturesque. historiographic review

This article grew from my particular interest in argentinian romantic suburbs. From there I have decided to explore the bases of the particular relationship between the suburbs and the picturesque aesthetics. Along the next lines, I will set the principles of the Garden City, and it´s transformation into the concept of Garden Suburb after the settlement of the first garden city, by the architects Raymond Unwin and Barry Parker. The second part of the work deals with a varie ty of historiographic sources –Art History ; Architecture Studies and Urban History– in relation with the priority themes concerning the modern suburbs, Garden City, Garden Suburbs and Picturesque. I will try to set a path from the theories built by historians at the early years of the XXth century, to the latest reviews introduced in this area of studies.A partir de un interés particular en el estudio de la formación del suburbio romántico en Argentina, surge la necesidad de explorar las bases de una relación incuestionable que se establece actualmente entre la imagen del suburbio de clase media y las lógicas del diseño pintoresco. Se señalan para ello los principales lineamientos de la “ciudad jardín”, las primeras materializaciones del modelo howardiano y su transformación en el concepto de suburbio jardín en relación con las intervenciones de los arquitectos Unwin y Parker. Una segunda parte del trabajo traza un panorama sobre el tratamiento historiográfico que las diferentes disciplinas –la historia del arte, la historia de la arquitectura y la historia urbana– han hecho en relación con los núcleos temáticos que consideramos, confluyen en la formación del espacio suburbano moderno: ciudad jardín, suburbio jardín y pintoresquismo. Se intentará establecer un recorrido por las principales líneas de investigación que a lo largo del siglo XX han contribuido a formar o deformar los conceptos en discusión, para finalizar señalando el camino que han tomado los últimos trabajos presentados en el área

Barrios parque: análisis de trazados y morfología urbana sobre la expansión oeste del Gran Buenos Aires 1920-1950

Este trabajo despliega un análisis de las formas y las medidas de los proyectos “barrios parque”, según la denominación que asumieron durante la primera mitad del siglo XX un grupo particular de suburbios residenciales a lo largo del proceso de configuración del área metropolitana de Buenos Aires. En esta oportunidad se presenta el re-dibujo a escala de dichas piezas comprendidas en la expansión Oeste del GBA con el fin permitir una análisis detallado y comparativo que contribuya a comprender mejor a las propias piezas y su contribución a la formación de áreas de expansión residencial de baja densidad. Entre sus características más conocidas destaca su contribución a la formalización de una periferia con bajas densidades de ocupación y predominancia de espacios vacíos sobre llenos. Sin embargo, lo que identifica la formación de barrios parques en Argentina, y más en general la formación de grandes áreas suburbanas es la consolidación de áreas verdes privadas, relegadas a los interiores de las manzanas y particionadas por una grilla de muros medianeros que pone en duda la imagen suburbana de “casitas en medio del verde”.The article presents an analysis of the shapes and measures regarding the garden suburbs that contributed in the formation of the Buenos Aires metropolitan area along the first half of the twentieth century. In this case, we display the drawings corresponding to the West sprawl in order to make possible a detailed and comparative morphological study that helps to understand the formation of the metropolitan areas, as well as to rehearse a characterization of the “garden suburb” according to the particular features assumed in the Great Buenos Aires area. Preliminary results show a diverse scenario in which we assist to the preeminence of low density, freehold land allotments as the main characteristic shared by the analyzed pieces, at the expense of other variables like urban design or urban tissue

Las dimensiones del pintoresquismo: suburbios residenciales, arquitectura y prácticas profesionales. Buenos Aires, 1910-1940

Siguiendo a Robert Fishman, podría decirse que las ciudades de Europa continental y Latinoamérica han optado por la estructura tradicional que implicó la localización de las clases medias en el centro y la ubicación de los sectores trabajadores en el radio suburbano, mientras que en las ciudades de Inglaterra y Estados Unidos las clases medias han preferido localizarse en las áreas periféricas de la ciudad.9 No obstante, este trabajo servirá para matizar dicha hipótesis, en cuanto se centra en el estudio de los suburbios de sectores medios y altos y más específicamente en barrios surgidos de operaciones inmobiliarias que a partir de proyectos de cierto grado de articulación trataron de condensar la imagen del barrio jardín de matriz anglosajona que seguía la pauta introducida al país por los integrantes de la comunidad británic

Figurations of the suburbs. Commercial maps and metropolitan growth in Greater Buenos Aires, 1940-1950

[ES] Acompañando la expansión y los procesos de producción de suelo urbano que atravesó el Gran Buenos Aires durante la primera mitad del siglo XX, se destaca la labor de un grupo de “agrimensores del suburbio” que trabajaron en el contexto de un creciente mercado inmobiliario. Este artículo presenta las cartografías de Máximo Randrup (1880-1954), las mismas llaman la atención sobre el creciente mercado para una cartografía urbana mercantil, a la vez que disparan interrogantes acerca de qué y cómo muestran la expansión, en contraste con lo que despliegan las cartografías oficiales.Las primeras aproximaciones en torno al tema dan cuenta de que se trata de imágenes que representan un territorio continuo y urbanizado, que suma trazados de loteos y proyectos que aún no se materializaban en esos años. Y que incluso, décadas más tarde, las nuevas cartografías no han permitido verificar. Lo que se aprecia es que algunos de estos barrios y proyectos dibujados, nunca llegaron a consolidarse en el te[EN] During the first half of the twentieth century, Greater Buenos Aires underwent a process of extensive urban land production and expansion. Accompanying the above there was the work of a group of surveyors of suburban land in a scenario of a booming real estate market. This paper introduces the cartographies of Maximo Randrup (1880-1954).Those draw our attention to a growing market of commercial urban cartographies while triggering some questions about which and how urban growth is shown in contrast with official maps. First approaches to the subject account for images which represent a continuum of urbanized territory, incorporating street network patterns from subdivisions and developments which had not yet crystallized in those years, and which could not be corroborated even decades later, from the newer cartographies. What is observed is that some of those developments drawn on paper never really unfolded in the territory.Favelukes, G.; Gómez Pintus, A.; Novick, A. (2019). Figuraciones del suburbio. Mapas comerciales y expansión metropolitana en el Gran Buenos Aires, 1940-1950. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica. 24(37):156-167. https://doi.org/10.4995/ega.2019.10952OJS1561672437Aliata, F y Loyola, O. 2010. Transformaciones en el hábitat rural. Los planos topográficos de Chascomús, 1826 - 1854. Mundo Agrario, Vol.10 n° 20, septiembre. Pp1-25Barthes, R. 1980. La cámara lúcida. Buenos Aires, Argentina: Editorial Paidós.Burke, P. 2001. Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico. Barcelona: Crítica.Caride, H. 1977. La construcción de una idea: El Conurbano Bonaerense, 1925-1947. Buenos Aires: Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas "Mario J. Buschiazzo" FADU, UBA, Colección Crítica n° 76.Chioza, E. 1983. "La integración del Gran Buenos Aires". En, Romero, J, L. (comp.) Buenos Aires, historia de cuatro siglos. Buenos Aires: Editorial Abril. Pp.421-449Clichevsky, N. 1975. El mercado de tierras en el área de la expansión de Buenos Aires y su incidencia sobre los sectores populares, período 1943-1973. Buenos Aires: Centro de Estudios Urbanos y Regionales, Instituto Torcuato Di Tella.Gómez Pintus, 2018. Las formas de la expansión 1910 - 1950. Barrios Parque y loteos de fin de semana en la construcción del espacio metropolitano de Buenos Aires. Buenos Aires: Área Editorial FAU y Diseño. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/26621Harley, J. 2005. La nueva naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía. México: Fondo de Cultura Económica.Harley, J. y Woodward, D (eds.) 1987. The History of Cartography. Chicago: The University of Chicago Press. Vol.1.Lois, C. 2014. Mapas para la Nación. Episodios en la Historia de la Cartografía en Argentina. Buenos Aires: Editorial Biblos.Mazzitelli Mastricchio, M. 2017. "Paisajes montados. El uso de vistas, bosquejos, notas, fotografías y otros insumos visuales para la traducción de información topográfica en la cartografía topográfica de la Dirección Nacional de Minas, Geología e Hidrología", tesis doctoral, FFyL, UBA. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/6098Novick, A; Favelukes, G y Vecslir, L. 2005. Mapas, planes y esquemas en la construcción del Gran Buenos Aires. Revista Anales del IAA, n ° 45, Sentidos de la imagen. Pp. 55-72. http://www.iaa.fadu.uba.ar/ojs/index.php/anales/article/view/162Pousin, F. 2005. Figure de la ville et construction des savoirs. Architecture, urbanisme, géographie. Pousin, F. ed., Paris: CNRS Editions. Available at: https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.4267Sargent, Ch. 1974. The Spatial Evolution of Greater Buenos Aires, Argentina, 1870-1930. Arizona: Arizona State University.Schwartz, J. y Ryan, J. 2003. Picturing Place. Photography and the Geographical Imagination. Londres-New York: Routledge.Torres, H. 1993. El mapa social de Buenos Aires. 1940-1990 (Serie Difusión, No. 3). Buenos Aires: Facultad de Arquitectura y Urbanismo.Van Damme, S., 2005. Les sciences humaines à l'épreuve de la ville: les enjeux d'une archéologie des savoirs urbains (XVIIe-XXe siècles). Revue d'Histoire des Sciences Humaines, 1(12), pp.3-15. https://doi.org/10.3917/rhsh.012.0003 [Accessed March 23, 2014].Vapñarsky, C. 2000. La aglomeración Gran Buenos Aires. Expansión espacial y crecimiento demográfico entre 1869 y 1991. Buenos Aires: Eudeba.Yuvnovsky, O. 1971. La estructura interna de la ciudad. El caso latinoamericano. Buenos Aires: SIA

La medida de todas las cosas. Trazados de barrios parque y morfología urbana en los partidos del oeste del Gran Buenos Aires : 1920-1950

Este trabajo despliega un análisis de las formas y las medidas de los proyectos barrios parque, según la denominación que asumieron durante la primera mitad del siglo XX un grupo particular de suburbios residenciales a lo largo del proceso de configuración del conurbano bonaerense. En esta oportunidad, se presenta el re-dibujo a escala de dichas piezas comprendidas en la expansión de los partidos del oeste del Gran Buenos Aires, con el fin de permitir un análisis detallado y comparativo que contribuya a comprender mejor a las propias piezas y su contribución a la formación de áreas de expansión residencial de baja densidad. A través de un abordaje descriptivo-cualitativo, se analizaron los trazados de los barrios, el trazado viario, la superficie de las parcelas y de los bloques que las contienen (manzanas), así como también las tipologías de edificación. Entre sus características más conocidas, destaca su contribución a la formalización de una periferia con bajas densidades de ocupación y predominancia de espacios vacíos sobre llenos. Sin embargo, lo que identifica la formación de barrios parques en Argentina, y más en general, la formación de grandes áreas suburbanas es la consolidación de áreas verdes privadas, relegadas a los interiores de las manzanas y particionadas por una grilla de muros medianeros que pone en duda la imagen suburbana de “casitas en medio del verde”.The article presents an analysis of the shapes and measures regarding the garden suburbs that contributed in the formation of the Buenos Aires metropolitan area along the first half of the twentieth century. In this case, we display the drawings corresponding to the West sprawl in order to make possible a detailed and comparative morphological study that helps to understand the formation of the metropolitan areas, as well as to rehearse a characterization of the “garden suburb” according to the particular features assumed in the Great Buenos Aires area. Preliminary results show a diverse scenario in which we assist to the preeminence of low density, freehold land allotments as the main characteristic shared by the analyzed pieces, at the expense of other variables like urban design or urban tissue.Facultad de Arquitectura y UrbanismoInstituto de Historia, Teoría y Praxis de la Arquitectura y la Ciuda

Barrios parque: análisis de trazados y morfología urbana sobre la expansión oeste del Gran Buenos Aires 1920-1950

Este trabajo despliega un análisis de las formas y las medidas de los proyectos “barrios parque”, según la denominación que asumieron durante la primera mitad del siglo XX un grupo particular de suburbios residenciales a lo largo del proceso de configuración del área metropolitana de Buenos Aires. En esta oportunidad se presenta el re-dibujo a escala de dichas piezas comprendidas en la expansión Oeste del GBA con el fin permitir una análisis detallado y comparativo que contribuya a comprender mejor a las propias piezas y su contribución a la formación de áreas de expansión residencial de baja densidad. Entre sus características más conocidas destaca su contribución a la formalización de una periferia con bajas densidades de ocupación y predominancia de espacios vacíos sobre llenos. Sin embargo, lo que identifica la formación de barrios parques en Argentina, y más en general la formación de grandes áreas suburbanas es la consolidación de áreas verdes privadas, relegadas a los interiores de las manzanas y particionadas por una grilla de muros medianeros que pone en duda la imagen suburbana de “casitas en medio del verde”.The article presents an analysis of the shapes and measures regarding the garden suburbs that contributed in the formation of the Buenos Aires metropolitan area along the first half of the twentieth century. In this case, we display the drawings corresponding to the West sprawl in order to make possible a detailed and comparative morphological study that helps to understand the formation of the metropolitan areas, as well as to rehearse a characterization of the “garden suburb” according to the particular features assumed in the Great Buenos Aires area. Preliminary results show a diverse scenario in which we assist to the preeminence of low density, freehold land allotments as the main characteristic shared by the analyzed pieces, at the expense of other variables like urban design or urban tissue.Instituto de Historia, Teoría y Praxis de la Arquitectura y la Ciuda

La configuración histórica del Gran Buenos Aires: transformaciones y debates en torno al objeto

Este trabajo presenta un aspecto escasamente abordado en relación a la expansión del Gran Buenos Aires (GBA): la formación de áreas residenciales englobadas ampliamente dentro de los modelos deudores de la “ciudad jardín” durante lo que se denomina su periodo expansivo (1887-1970). En una operación paralela, se propone reflexionar sobre las transformaciones espaciales del GBA y las diferentes voces que históricamente lo han nombrado. Se parte de la idea de que entre estos términos se produce un vínculo complejo que es necesario discutir, asumiendo la conflictividad que surge en el diálogo permanente que se construye entre la palabra, el fenómeno y su aplicación a realidades diversas.This paper reveals an unfamiliar side of the expansion of the Greater Buenos Aires (GBA): the creation of residential areas that fall into the category of “garden city” suburbs, during the urban sprawl years (1887- 1970). At the same time, it carries out a reflection on the spatial transformation of the area, as well as on the names used to refer to it. We assume that there is a problematical relationship between the word, the object, and its application to different realities.Facultad de Arquitectura y Urbanism