Las hemerotecas digitales de la prensa en internet

This article analyses the features of digital newspaper libraries of the national and international press services which have an internet edition besides the printed version. To carry out this survey, numerous newspapers from all over the world were studied. This has made it possible to highlight those with the best newspaper libraries and to describe different aspects related to them: system provided for accessing retrospective information, types of information available, details regarding the query languages, and options available for viewing search results, as well as the help offered to readers in order to maximize the results obtained. The article concludes with an overview of the current situation of digital newspaper libraries as well as of the main trends observed as they evolve. A variety of data are provided through charts and numerous examples taken from both the international and Spanish press

Diarios digitales en Internet: panorama actual y expectativas profesionales para los bibliotecarios-documentalistas

L'article ofereix una panoràmica, des d'un punt de vista documental, de la significació i situació actual dels serveis de valor afegit (SVA) de la premsa espanyola a Internet. Caracteritza el perfil dels diaris digitals i l'aplicació de la cadena documental en els seus SVA. Incideix en la relació de dependència que s'estableix entre l'aplicació de les tècniques documentals i el nivell de qualitat dels serveis. Destaca la necessitat que els bibliotecaris-documentalistes participin en els equips que dissenyen, desenvolupen i gestionen els SVA dels diaris digitals i proposa aquests nous mitjans com a alternativa laboral per a aquests professionals. El treball conclou amb un seguit d'orientacions per a la millora qualitativa dels serveis i, per extensió, de la premsa digital.The article offers an overview, from the point of view of document handling, of the meaning and current status of added value services at Spanish newspapers available over the Internet. The main characteristics of digital newspapers are given, and there is a discussion about the participation of the document-handling chain in value added services. Special attention is given to the very close relationship between document management techniques and the level of service quality. The article stresses the need for librarians/information specialists to participate in teams that design, develop and manage the value added services of digital newspapers and proposes this new type of media as an  employment option for information professionals in the future. Finally, the conclusions suggest ways for improving not only the quality of the services but, by extension, the quality of the digital newspapers themselves.El artículo ofrece una panorámica, desde un punto de vista documental, de la significación y situación actual de los servicios de valor añadido (SVA) de la prensa española en Internet. Caracteriza el perfil de los diarios digitales y la aplicación de la cadena documental en sus SVA. Incide en la relación de dependencia que se establece entre la aplicación de las técnicas documentales y el nivel de calidad de los servicios. Destaca la  necesidad de que los bibliotecarios-documentalistas participen en los equipos que diseñan, desarrollan y gestionan los SVA de los diarios digitales, y propone estos nuevos medios como alternativa laboral para estos profesionales. El trabajo concluye con una serie de orientaciones para la mejora cualitativa de los servicios y, por extensión, de la prensa digital