Creación de valor y espacio mexicano-estadounidense

.

Translating environments

Far from being inert materials activated by human ingenuity, natural resources come to be made and unmade through ongoing processes of translation, through which they acquire new potentialities and meanings. In this introduction, we review the key concept of translation for anthropology and explore some of its multiple analytical possibilities in the context of human-environment relations. Based on insights offered by the articles in this collection, we propose a twofold definition of environments as both translating subjects and objects of translation. In grounding our analytical definition, we focus on the enactment of material transformations (as the result of both relations of mutual determination with humans and processes of objectification of the environment), the implications of incommensurability and erasure in processes of (attempted) translation, and the indeterminacy that accompanies (re)configurations of materials, relations and values

Mapping development and health effects of cooking with solid fuels in low-income and middle-income countries, 2000-18 : a geospatial modelling study

Background More than 3 billion people do not have access to clean energy and primarily use solid fuels to cook. Use of solid fuels generates household air pollution, which was associated with more than 2 million deaths in 2019. Although local patterns in cooking vary systematically, subnational trends in use of solid fuels have yet to be comprehensively analysed. We estimated the prevalence of solid-fuel use with high spatial resolution to explore subnational inequalities, assess local progress, and assess the effects on health in low-income and middle-income countries (LMICs) without universal access to clean fuels.Methods We did a geospatial modelling study to map the prevalence of solid-fuel use for cooking at a 5 km x 5 km resolution in 98 LMICs based on 2.1 million household observations of the primary cooking fuel used from 663 population-based household surveys over the years 2000 to 2018. We use observed temporal patterns to forecast household air pollution in 2030 and to assess the probability of attaining the Sustainable Development Goal (SDG) target indicator for clean cooking. We aligned our estimates of household air pollution to geospatial estimates of ambient air pollution to establish the risk transition occurring in LMICs. Finally, we quantified the effect of residual primary solid-fuel use for cooking on child health by doing a counterfactual risk assessment to estimate the proportion of deaths from lower respiratory tract infections in children younger than 5 years that could be associated with household air pollution.Findings Although primary reliance on solid-fuel use for cooking has declined globally, it remains widespread. 593 million people live in districts where the prevalence of solid-fuel use for cooking exceeds 95%. 66% of people in LMICs live in districts that are not on track to meet the SDG target for universal access to clean energy by 2030. Household air pollution continues to be a major contributor to particulate exposure in LMICs, and rising ambient air pollution is undermining potential gains from reductions in the prevalence of solid-fuel use for cooking in many countries. We estimated that, in 2018, 205000 (95% uncertainty interval 147000-257000) children younger than 5 years died from lower respiratory tract infections that could be attributed to household air pollution.Interpretation Efforts to accelerate the adoption of clean cooking fuels need to be substantially increased and recalibrated to account for subnational inequalities, because there are substantial opportunities to improve air quality and avert child mortality associated with household air pollution. Copyright (C) 2022 The Author(s). Published by Elsevier Ltd.Peer reviewe

Global, regional, and national progress towards Sustainable Development Goal 3.2 for neonatal and child health: all-cause and cause-specific mortality findings from the Global Burden of Disease Study 2019

Background Sustainable Development Goal 3.2 has targeted elimination of preventable child mortality, reduction of neonatal death to less than 12 per 1000 livebirths, and reduction of death of children younger than 5 years to less than 25 per 1000 livebirths, for each country by 2030. To understand current rates, recent trends, and potential trajectories of child mortality for the next decade, we present the Global Burden of Diseases, Injuries, and Risk Factors Study (GBD) 2019 findings for all-cause mortality and cause-specific mortality in children younger than 5 years of age, with multiple scenarios for child mortality in 2030 that include the consideration of potential effects of COVID-19, and a novel framework for quantifying optimal child survival. Methods We completed all-cause mortality and cause-specific mortality analyses from 204 countries and territories for detailed age groups separately, with aggregated mortality probabilities per 1000 livebirths computed for neonatal mortality rate (NMR) and under-5 mortality rate (USMR). Scenarios for 2030 represent different potential trajectories, notably including potential effects of the COVID-19 pandemic and the potential impact of improvements preferentially targeting neonatal survival. Optimal child survival metrics were developed by age, sex, and cause of death across all GBD location-years. The first metric is a global optimum and is based on the lowest observed mortality, and the second is a survival potential frontier that is based on stochastic frontier analysis of observed mortality and Healthcare Access and Quality Index. Findings Global U5MR decreased from 71.2 deaths per 1000 livebirths (95% uncertainty interval WI] 68.3-74-0) in 2000 to 37.1 (33.2-41.7) in 2019 while global NMR correspondingly declined more slowly from 28.0 deaths per 1000 live births (26.8-29-5) in 2000 to 17.9 (16.3-19-8) in 2019. In 2019,136 (67%) of 204 countries had a USMR at or below the SDG 3.2 threshold and 133 (65%) had an NMR at or below the SDG 3.2 threshold, and the reference scenario suggests that by 2030,154 (75%) of all countries could meet the U5MR targets, and 139 (68%) could meet the NMR targets. Deaths of children younger than 5 years totalled 9.65 million (95% UI 9.05-10.30) in 2000 and 5.05 million (4.27-6.02) in 2019, with the neonatal fraction of these deaths increasing from 39% (3.76 million 95% UI 3.53-4.021) in 2000 to 48% (2.42 million; 2.06-2.86) in 2019. NMR and U5MR were generally higher in males than in females, although there was no statistically significant difference at the global level. Neonatal disorders remained the leading cause of death in children younger than 5 years in 2019, followed by lower respiratory infections, diarrhoeal diseases, congenital birth defects, and malaria. The global optimum analysis suggests NMR could be reduced to as low as 0.80 (95% UI 0.71-0.86) deaths per 1000 livebirths and U5MR to 1.44 (95% UI 1-27-1.58) deaths per 1000 livebirths, and in 2019, there were as many as 1.87 million (95% UI 1-35-2.58; 37% 95% UI 32-43]) of 5.05 million more deaths of children younger than 5 years than the survival potential frontier. Interpretation Global child mortality declined by almost half between 2000 and 2019, but progress remains slower in neonates and 65 (32%) of 204 countries, mostly in sub-Saharan Africa and south Asia, are not on track to meet either SDG 3.2 target by 2030. Focused improvements in perinatal and newborn care, continued and expanded delivery of essential interventions such as vaccination and infection prevention, an enhanced focus on equity, continued focus on poverty reduction and education, and investment in strengthening health systems across the development spectrum have the potential to substantially improve USMR. Given the widespread effects of COVID-19, considerable effort will be required to maintain and accelerate progress. Copyright (C) 2021 The Author(s). Published by Elsevier Ltd

Global burden of 288 causes of death and life expectancy decomposition in 204 countries and territories and 811 subnational locations, 1990–2021: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021

BACKGROUND Regular, detailed reporting on population health by underlying cause of death is fundamental for public health decision making. Cause-specific estimates of mortality and the subsequent effects on life expectancy worldwide are valuable metrics to gauge progress in reducing mortality rates. These estimates are particularly important following large-scale mortality spikes, such as the COVID-19 pandemic. When systematically analysed, mortality rates and life expectancy allow comparisons of the consequences of causes of death globally and over time, providing a nuanced understanding of the effect of these causes on global populations. METHODS The Global Burden of Diseases, Injuries, and Risk Factors Study (GBD) 2021 cause-of-death analysis estimated mortality and years of life lost (YLLs) from 288 causes of death by age-sex-location-year in 204 countries and territories and 811 subnational locations for each year from 1990 until 2021. The analysis used 56 604 data sources, including data from vital registration and verbal autopsy as well as surveys, censuses, surveillance systems, and cancer registries, among others. As with previous GBD rounds, cause-specific death rates for most causes were estimated using the Cause of Death Ensemble model-a modelling tool developed for GBD to assess the out-of-sample predictive validity of different statistical models and covariate permutations and combine those results to produce cause-specific mortality estimates-with alternative strategies adapted to model causes with insufficient data, substantial changes in reporting over the study period, or unusual epidemiology. YLLs were computed as the product of the number of deaths for each cause-age-sex-location-year and the standard life expectancy at each age. As part of the modelling process, uncertainty intervals (UIs) were generated using the 2·5th and 97·5th percentiles from a 1000-draw distribution for each metric. We decomposed life expectancy by cause of death, location, and year to show cause-specific effects on life expectancy from 1990 to 2021. We also used the coefficient of variation and the fraction of population affected by 90% of deaths to highlight concentrations of mortality. Findings are reported in counts and age-standardised rates. Methodological improvements for cause-of-death estimates in GBD 2021 include the expansion of under-5-years age group to include four new age groups, enhanced methods to account for stochastic variation of sparse data, and the inclusion of COVID-19 and other pandemic-related mortality-which includes excess mortality associated with the pandemic, excluding COVID-19, lower respiratory infections, measles, malaria, and pertussis. For this analysis, 199 new country-years of vital registration cause-of-death data, 5 country-years of surveillance data, 21 country-years of verbal autopsy data, and 94 country-years of other data types were added to those used in previous GBD rounds. FINDINGS The leading causes of age-standardised deaths globally were the same in 2019 as they were in 1990; in descending order, these were, ischaemic heart disease, stroke, chronic obstructive pulmonary disease, and lower respiratory infections. In 2021, however, COVID-19 replaced stroke as the second-leading age-standardised cause of death, with 94·0 deaths (95% UI 89·2-100·0) per 100 000 population. The COVID-19 pandemic shifted the rankings of the leading five causes, lowering stroke to the third-leading and chronic obstructive pulmonary disease to the fourth-leading position. In 2021, the highest age-standardised death rates from COVID-19 occurred in sub-Saharan Africa (271·0 deaths [250·1-290·7] per 100 000 population) and Latin America and the Caribbean (195·4 deaths [182·1-211·4] per 100 000 population). The lowest age-standardised death rates from COVID-19 were in the high-income super-region (48·1 deaths [47·4-48·8] per 100 000 population) and southeast Asia, east Asia, and Oceania (23·2 deaths [16·3-37·2] per 100 000 population). Globally, life expectancy steadily improved between 1990 and 2019 for 18 of the 22 investigated causes. Decomposition of global and regional life expectancy showed the positive effect that reductions in deaths from enteric infections, lower respiratory infections, stroke, and neonatal deaths, among others have contributed to improved survival over the study period. However, a net reduction of 1·6 years occurred in global life expectancy between 2019 and 2021, primarily due to increased death rates from COVID-19 and other pandemic-related mortality. Life expectancy was highly variable between super-regions over the study period, with southeast Asia, east Asia, and Oceania gaining 8·3 years (6·7-9·9) overall, while having the smallest reduction in life expectancy due to COVID-19 (0·4 years). The largest reduction in life expectancy due to COVID-19 occurred in Latin America and the Caribbean (3·6 years). Additionally, 53 of the 288 causes of death were highly concentrated in locations with less than 50% of the global population as of 2021, and these causes of death became progressively more concentrated since 1990, when only 44 causes showed this pattern. The concentration phenomenon is discussed heuristically with respect to enteric and lower respiratory infections, malaria, HIV/AIDS, neonatal disorders, tuberculosis, and measles. INTERPRETATION Long-standing gains in life expectancy and reductions in many of the leading causes of death have been disrupted by the COVID-19 pandemic, the adverse effects of which were spread unevenly among populations. Despite the pandemic, there has been continued progress in combatting several notable causes of death, leading to improved global life expectancy over the study period. Each of the seven GBD super-regions showed an overall improvement from 1990 and 2021, obscuring the negative effect in the years of the pandemic. Additionally, our findings regarding regional variation in causes of death driving increases in life expectancy hold clear policy utility. Analyses of shifting mortality trends reveal that several causes, once widespread globally, are now increasingly concentrated geographically. These changes in mortality concentration, alongside further investigation of changing risks, interventions, and relevant policy, present an important opportunity to deepen our understanding of mortality-reduction strategies. Examining patterns in mortality concentration might reveal areas where successful public health interventions have been implemented. Translating these successes to locations where certain causes of death remain entrenched can inform policies that work to improve life expectancy for people everywhere. FUNDING Bill & Melinda Gates Foundation

ASUNTOS DE CONSUMO: SOBRE EL LUGAR DEL CONSUMO EN LA ANTROPOLOGÍA DE LA MINERÍA

En este artículo me propongo hacer dos cosas: en primer lugar, mostrar que, como en otras áreas de la antropología económica, reconocer y explicar el rol del consumo modifica en gran medida nuestro modo de comprender lo que sucede cuando se crean y utilizan mercancías. En segundo lugar, intento desglosar algunos de los modos en que los estudios centrados en otras clases de mercancías han considerado la relación entre consumo y producción, y trato de abordar estos procesos desde la perspectiva de mi propia investigación sobre los especímenes minerales de México