Multilingual assessment of early child development: Analyses from repeated observations of children in Kenya.

In many low- and middle-income countries, young children learn a mother tongue or indigenous language at home before entering the formal education system where they will need to understand and speak a countrys official language(s). Thus, assessments of children before school age, conducted in a nations official language, may not fully reflect a childs development, underscoring the importance of test translation and adaptation. To examine differences in vocabulary development by language of assessment, we adapted and validated instruments to measure developmental outcomes, including expressive and receptive vocabulary. We assessed 505 2-to-6-year-old children in rural communities in Western Kenya with comparable vocabulary tests in three languages: Luo (the local language or mother tongue), Swahili, and English (official languages) at two time points, 5-6 weeks apart, between September 2015 and October 2016. Younger children responded to the expressive vocabulary measure exclusively in Luo (44%-59% of 2-to-4-year-olds) much more frequently than did older children (20%-21% of 5-to-6-year-olds). Baseline receptive vocabulary scores in Luo (β = 0.26, SE = 0.05, p < 0.001) and Swahili (β = 0.10, SE = 0.05, p = 0.032) were strongly associated with receptive vocabulary in English at follow-up, even after controlling for English vocabulary at baseline. Parental Luo literacy at baseline (β = 0.11, SE = 0.05, p = 0.045) was associated with child English vocabulary at follow-up, while parental English literacy at baseline was not. Our findings suggest that multilingual testing is essential to understanding the developmental environment and cognitive growth of multilingual children

Patterns of isozyme variation in relation to population size, isolation, and phytogeographic history in royal catchfly

The distribution of genetic variation within and among plant populations is influenced by both contemporary and historical factors. I used isozyme analysis of band phenotypes to examine genetic structure in the rare prairie forb Silene regia. Relationships between current-day population size, isolation, and phenotypic variation were assessed for 18 populations in two regions with differing postglacial history. Western populations from unglaciated southern Missouri and Arkansas were more genetically diverse based on the Shannon-Weaver index (H) and a polymorphic index than were more eastern populations. These differences may be due to loss of variation with repeated founding of new populations in previously glaciated sites in Indiana and Ohio. Within the western region, population size was not significantly correlated with genetic variation. In the east, size was correlated with Shannon-Weaver diversity. There was no relationship between variation and isolation in either region, but eastern populations were slightly more differentiated. Greater among-population differentiation and the demonstrated connection between population size and variation in the eastern sites may reflect lower levels of interpopulation gene flow in the fragmented remnant prairies of Indiana and Ohio

Effects of Training and Supervision on the Self-Efficacy of Psychology Graduate Teaching Assistants

We surveyed psychology graduate teaching assistants (GTAs) to obtain information about their training and supervision and examined their sense of self-efficacy toward teaching as a function of these experiences. Results indicated that formal training has a positive, statistically significant effect on GTAs' sense of self-efficacy toward teaching. However, departments of psychology appear to offer GTAs formal training and supervision in an inconsistent manner.Yeshttps://us.sagepub.com/en-us/nam/manuscript-submission-guideline

Parallel evolution of the make–accumulate–consume strategy in Saccharomyces and Dekkera yeasts

Saccharomyces yeasts degrade sugars to two-carbon components, in particular ethanol, even in the presence of excess oxygen. This characteristic is called the Crabtree effect and is the background for the 'make–accumulate–consume' life strategy, which in natural habitats helps Saccharomyces yeasts to out-compete other microorganisms. A global promoter rewiring in the Saccharomyces cerevisiae lineage, which occurred around 100 mya, was one of the main molecular events providing the background for evolution of this strategy. Here we show that the Dekkera bruxellensis lineage, which separated from the Saccharomyces yeasts more than 200 mya, also efficiently makes, accumulates and consumes ethanol and acetic acid. Analysis of promoter sequences indicates that both lineages independently underwent a massive loss of a specific cis-regulatory element from dozens of genes associated with respiration, and we show that also in D. bruxellensis this promoter rewiring contributes to the observed Crabtree effect

Implementing Community-Created Self-Management Support Tools in Primary Care Practices: Multimethod Analysis From the INSTTEPP Study

Purpose: With one-half of Americans projected to be living with at least one chronic condition before 2020, enhancing patient self-management support (SMS) may improve health-related behaviors and clinical outcomes. Routine SMS implementation in primary care settings is difficult. Little is known about the practice conditions required for successful implementation of SMS tools. Methods: Four primary care practice-based research networks (PBRNs) recruited 16 practices to participate in a boot camp translation process to adapt patient-centered SMS tools. Boot camp translation sessions were held over a 2-month period with 2 patients, a clinician, and a care manager from each practice. Qualitative case comparison and qualitative comparative analysis were used to examine practice conditions needed to implement SMS tools. The Consolidated Framework for Implementation Research guided data collection and analysis. Results: Four different practice conditions affected the implementation of new SMS tools: functional practice organization; system that enables innovation and change; presence of a visible, activated champion; and synergy and alignment of SMS changes with other work. Qualitative comparative analysis suggested that it was necessary to have an enabling system, a visible champion, and synergy for a practice to at least minimally implement the SMS tools. Sufficiency testing, however, failed to show robust consistency to satisfactorily explain conditions required to implement new SMS tools. Conclusions: To implement tailored self-management support tools relatively rapidly, the minimum necessary conditions include a system that enables innovation and change, presence of a visible champion, and alignment of SMS changes with other work; yet, these alone are insufficient to ensure successful implementation

Adapting Boot Camp Translation Methods to Engage Clinician/Patient Research Teams Within Practice-Based Research Networks

Purpose: Boot camp translation is a proven process to engage community members and health professionals in translating and disseminating evidence-based “best practices” models for health prevention and chronic illness care. Primary care practice improvement studies, particularly involving patient-driven change, as seen with self-management support (SMS), require engaged practice teams that include patients. Models of engagement such as boot camp translation may be effective. Methods: Four geographically dispersed practice-based research networks (PBRNs) from the Meta-LARC consortium engaged 16 practices to form SMS implementation teams involving a clinician, care manager, and 2 patients in each team. Our study adapted the boot camp translation model to engage the implementation teams in describing patient SMS, studying the Agency for Healthcare Research and Quality’s SMS Resource Library, and adapting and implementing self-management tools at each practice site. Testimonials and quotes were collected across the 4 PBRNs through a facilitated brainstorming discussion and consensus model at each PBRN kickoff meeting to address the focused question, “What do patients want and need in order to self-manage their chronic illnesses?” Results: Testimonials collected across the 4 PBRNs and participation levels indicated there was a high degree of engagement in the boot camp translation process across the PBRNs and the practices. Each PBRN developed themes expressed by patients and the practices regarding what patients want and need to self-manage their illnesses. Each practice selected, adapted, and implemented an SMS tool. Conclusions: Results suggest that adapted boot camp translation was effective in guiding multiple practices to implement self-management support tools for the INSTTEPP trial. Additional study of the adapted boot camp translation process in practice quality improvement and practice redesign studies is needed

Impact of a Boot Camp Translation Intervention on Self-Management Support in Primary Care

Purpose: Self-management support (SMS) is a pillar of the well-established chronic care model and a key component of improving outcomes for patients with chronic illnesses. The Implementing Networks’ Self-management Tools Through Engaging Patients and Practices (INSTTEPP) trial sought to determine whether a boot camp translation process could assist small to medium-sized primary care practices with care managers implement SMS tools. Methods: INSTTEPP used a stepped-wedge design across 16 practices from 4 practice-based research networks over 12 months. Each network completed a 2-month boot camp translation for creating SMS tools with 16 participants (2 patients, a clinician, and a care manager from each of 4 practices) and subsequent implementation. Outcome measures for patients were the Patient Activation Measure (PAM), self-rated health, and Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) process-of-care items at baseline, 1 and 2 months. Clinician Support for Patient Activation Measure (CS-PAM) and theory of planned behavior outcomes were assessed at 5 points over 10 months for clinicians and staff. Results: A total of 297 patients and 89 practice staff and clinicians completed surveys during the study. Over successive 2-month sampling periods, intervention patients experienced greater improvement in PACIC process of care and self-rated health compared to control patients (P 0.10 for all) were not significantly different. Conclusions: Significant effects on process of care and self-rated health are evidence that the boot camp translation intervention impacted SMS. A larger trial with a typical 6-month boot camp intervention may show significant effects on other outcomes

How to Translate Self-Management Support Tools Into Clinical Practice

Purpose: Patient self-management is an inevitable part of the work of being a patient, and self-management support (SMS) has become increasingly important in chronic disease management. However, the majority of SMS resources available in the Agency for Healthcare Research and Quality SMS Resource Library were developed without explicit collaboration between clinicians and patients. Methods: Translation of SMS tools derived from the library into primary care practices occurred utilizing boot camp translation in four different practice-based research networks (PBRNs). The typical model of boot camp translation was adapted for the purpose of the Implementing Networks’ Self-management Tools Through Engaging Patients and Practices (INSTTEPP) study to develop SMS tools for implementation in the participating practices. Clinicians, clinic staff members, and patients were involved throughout the translation process. Existing resources from the SMS library were reviewed and adapted by each boot camp translation group to create tools unique to the patients in each network. Results: There was no preexisting resource within the library that was deemed suitable for implementation without modification. Each network adapted tools from the SMS library to create different products. Common themes emerged from each network’s translation process that highlighted the importance of patient engagement in the translation process. Boot camp translation, in conjunction with PBRNs, can be implemented to adapt SMS tools for implementation in member practices. Conclusions: Boot camp translation with a combination of practices and patients can be implemented to facilitate a process of local adaptation that improves the local applicability of SMS tools in primary care clinics

The German Music@Home: Validation of a questionnaire measuring at home musical exposure and interaction of young children.

The present study introduces the German version of the original version of the Music@Home questionnaire developed in the UK, which systematically evaluates musical engagement in the home environment of young children. Two versions are available, an Infant version for children aged three to 23 months and a Preschool version for children aged two to five and a half years. For the present study, the original Music@Home questionnaire was translated from English into German and 656 caregivers completed the questionnaire online. A confirmatory factor analysis showed moderate to high fit indices for both versions, confirming the factor structure of the original questionnaire. Also, the reliability coefficients for the subscales (Parental beliefs, Child engagement with music, Parent initiation of singing, Parent initiation of music-making for the Infant version and Parental beliefs, Child engagement with music, Parent initiation of music behavior and Breadth of musical exposure for the Preschool version) ranged from moderate to high fits. Furthermore, the test-retest analysis (N = 392) revealed high correlations for the general factor and all subscales confirming their internal reliability. Additionally, we included language questionnaires for children of two and three years of age. Results showed that higher scores on the Music@Home questionnaire were moderately associated with better language skills in two-year-olds (N = 118). In sum, the study presents the validated German Music@Home questionnaire, which shows good psychometric properties. The two versions of the questionnaire are available for use in order to assess home musical engagement of young children, which could be of interest in many areas of developmental research