Interacciones Multiculturales en la Telenovela Argentina, Tierra de Amor y Venganza

A partir de mediados del siglo XIX, nuestro paísse convirtió en uno de los destinos más importantes denumerosos oleajes inmigratorios. El encuentro de culturas,particularmente entre europeos y latinoamericanos, se constituyeen una dominante tanto en la literatura como en la historiaargentina. Esto permitió la formación de estrechos lazos entreindividuos y familias de distinto origen, así como también generórechazo en ciertos grupos o círculos sociales. El diálogo y elcruce entre unos y otros es la base de la telenovela Argentina,tierra de amor y venganza (2019), emitida por Canal Trece.Conventillos, mansiones, barcos, fábricas y calles son los escenariosdonde argentinos, españoles, italianos, polacos y personas de otrasnacionalidades se mezclan, interactúan y se desatan toda clasede conflictos. El objetivo de esta ponencia es analizar cómo seestablecen en la serie televisiva las complejas relaciones entrelos distintos grupos culturales que forman —y siguen formandohasta nuestros días— la sociedad de nuestro país. Verdaderaradiografía y esbozo antropológico de la década de los treinta, latelenovela refleja situaciones y problemáticas que trajo consigo lainmigración. Para su abordaje, se utilizarán aportes tanto de lasteorías literarias como de la sociocrítica y la antropologí

Effi Briest de Theodor Fontane, o el Trasplante de Un Alma Natural

This paper analyzes the spaces in the most important novel by the German author Theodor Fontane, Effi Briest (1895), under a symbolic perspective. Different episodes of the work will be taken to conduct a study on the meanings of each of the elements that appear linked to spaces. Moreover, comments on the personality of the characters and the relationship between them and their physical space will be made.El presente trabajo se propone analizar los espacios en la novela más importante del autor alemán Theodor Fontane, Effi Briest (1895), bajo una perspectiva simbólica. Se tomarán distintos episodios de la obra para llevar a cabo un estudio sobre las significaciones de cada uno de los elementos que aparecen ligados a los ambientes. Se comentará, además, la personalidad de los caracteres, las relaciones que se mantienen entre ellos y el entorno físico

«Escrituras del viaje»: un acercamiento al estudio de El arpa y la sombra, de A. Carpentier, y a su hipotexto fundamental

La narrativa de Alejo Carpentier es, sin duda, una de las más estudiadas del continente americano. La profusión de sus textos permite enriquecer el análisis y brindar, con el paso del tiempo, nuevas perspectivas para la lectura de su obra. En el presente estudio se analiza su última novela, El arpa y la sombra (1979), a partir de la teoría de las «Escrituras del viaje», desarrollada por la Dra. Sofía Carrizo Rueda, quien distingue dos grupos fundamentales y divergentes: los «relatos de viaje» y la «literatura de viaje». Para esto, se tendrán en cuenta las relaciones transtextuales que se establecen con el hipotexto fundamental –el Diario de a bordo, de Colón–; además, se podrá comprobar cómo el tema literario del viaje condiciona a uno y otro y logra enriquecer el hipertexto

Representaciones de la infancia y la juventud en la obra narrativa de Patrick Modiano

La obra de Patrick Modiano retorna obsesivamente al colaboracionismo francés durante la ocupación alemana a través de una novela híbrida que oscila entre la autobiografía y la autoficción. Tal dispositivo novelesco habilita la vinculación de la vida del narrador con un pretérito al que se vuelve compulsivamente. La bibliografía crítica acerca de su obra ha problematizado las cuestiones acerca de la memoria, el trauma, la autobiografía y la autoficción.Nos ocupa formular una serie de preguntas subsidiarias: ¿qué características reviste el narrador de la obra de Modiano, con frecuencia encarnado por una voz infantojuvenil? ¿Cómo opera su subjetividad sobre los recuerdos del pasado individual y colectivo? ¿Cómo puede pensarse esta figura en virtud del concepto de masculinidad? ¿Qué recursos narratológicos son útiles al narrador para la rememoración del pasado? ¿Qué importancia reviste la figura del padre, en estrecha conexión con el pasado? ¿Es posible pensar que el narrador de sus textos es uno solo que revisita las distintas diégesis que nos ofrecen sus obras?Como objetivo, el proyecto se propone formular hipótesis capaces de dar respuestas a tales preguntas, mediante el abordaje crítico facilitado en el curso de las investigaciones, de modo que el resultado sea la producción de conocimiento académico novedoso y capaz de satisfacer las áreas de vacancia mencionadas.El marco teórico presenta un amplio espectro de autores organizados bajo criterios temáticos: se estudian las teorías acerca de la autobiografía y la autoficción, se apela a aquellos autores que hayan problematizado las cuestiones de la memoria y el olvido y, por último, se aborda una serie de autores que piensan el fenómeno de la masculinidad a través de una perspectiva interdisciplinar (antropología, psicología, teorías de género, etc.).Mediante estas teorías, el proyecto se ha propuesto formular una investigación novedosa, que aborde aristas que la crítica preexistente no ha trabajado con profusión. Para ello, cada investigador se centra en una de las obras del corpus, a través del cruce de las formulaciones consideradas en el anclaje bibliográfico del proyecto, pero también mediante sus trayectorias e intereses individuales: se incluyen aportes acerca de diversas áreas de conocimiento, como el bildungsroman, la forma de entender el arte y al artista según Boris Groys, las particularidades coyunturales de la llamada metamodernidad, entre otras. Tras el recorrido, es posible afirmar que la obra de Modiano habilita una lectura del pasado traumático colectivo atravesada por la memoria individual. En este cruce, se ponen en juego otras categorías teóricas, tales como la masculinidad, cuya representación es problematizada fundamentalmente en la figura del padre, estrecho vínculo de conexión con el pasado traumático. Como testimonio académico de los resultados de la investigación, los participantes han comenzado a elaborar sus artículos críticos donde recogen el producto de sus trayectorias individuales

Ediciones críticas de literatura argentina del siglo XIX

This research aims to recover authors and texts from the nineteenth and early twentieth century. Theoretical framework: microhistory, cultural studies, sociology of Literature, gender studies, “genres of the self”, travel writings, the genetic poetics. From the Archive “Eduarda Mansilla”, material from and about the author has been digitalized; from the edition of the critical Anthology of brief narrative of writers, approximations based on cognitive poetics, gender stereotypes, motifs and literary topics and the anthropological discourse have been made about rescued authors; from the critical edition of the story of captivity among the ranqueles of Santiago Avendaño 60 % of the manuscripts of the Zeballos Archive have been transcript, survey of information gaps; survey of distance points and differences presented by the manuscript in relation to existing edition, and drafting of the preliminary study have been made; and the critical edition of the narrative work of Josefina Pelliza de Sagasta, publication of Margarita, original novel (1875) including introductory study on the author, overview of literature during this period and analysis of the novel from the theory of melodrama.Esta investigación se propone recuperar autores y textos del siglo XIX y principios del siglo XX. Aparato crítico: microhistoria, estudios culturales, sociología de la literatura, estudios de género, “géneros del yo”, escrituras del viaje, crítica genética. Hasta el momento, del Archivo “Eduarda Mansilla”, se ha digitalizado material de y sobre la autora; de la edición de la Antología crítica de narrativa breve de escritoras se han realizado aproximaciones basadas en la poética cognitiva, en estereotipos de género, en motivos y tópicos literarios, en el discurso antropológico, sobre autoras rescatadas; de la edición crítica del relato de cautiverio entre los ranqueles de Santiago Avendaño se ha transcripto el 60 % de los manuscritos del Archivo Zeballos, se han relevado vacíos de información, de puntos de distancia y diferencias del manuscrito con las ediciones existentes y redacción del estudio preliminar; y de la edición crítica de la obra narrativa y lírica de J. Pelliza de Sagasta, la publicación de Margarita, novela original (1875), con estudio introductorio sobre la autora, panorama de la literatura durante ese período y análisis de la novela desde la teoría del melodrama

Representaciones de la infancia y la juventud en la obra narrative de Patrick Modiano

Es de vasto conocimiento en los espacios académicos la inagotable recurrencia a la temática del Holocausto y al período de la ocupación nazi en Francia presente en la obra de Patrick Modiano. Las distintas teorías acerca de la memoria y sus políticas constituyen, por lo tanto, un acercamiento a sus textos así como una perspectiva de análisis crítico insoslayable para pensar la narrativa modianesca. Por otra parte, el retorno obsesivo a este pasado traumático se proyecta sistemáticamente en el presente del narrador, que a menudo coincide con el autor de los textos. De este modo, una segunda aproximación crítica a las novelas se hace a partir de las claves propuestas por las múltiples teorías que versan acerca de las escrituras del yo, y —más específicamente— acerca de la autobiografía.A partir del cruce de estas dos líneas a menudo ricas para el análisis de la obra modianesca, surgió una serie de preguntas. Por un lado, estas giran mayoritariamente en torno a la forma en que se articulan y relatan las imágenes de la infancia y de la juventud en la obra, períodos vitales del personaje-narrador que con mayor frecuencia son referidos. Por otro, los interrogantes nacieron a partir de la manera en que la masculinidad es construida en los distintos personajes (y con especial énfasis en la vinculación paterno-filial).Para formular las hipótesis que constituirán las respuestas a tales preguntas, los integrantes del grupo no solo tomaron como punto de referencia las teorías primeramente abordadas, es decir, las que versan en torno a la memoria y sus políticas y aquellas acerca del género autobiográfico y la labilidad de sus fronteras , sino que, además, se sirvieron de otra gama de teorías de temáticas variopintas que nacen de los intereses personales y las trayectorias individuales de cada uno: desde el enfoque más bien narratológico, a las teorías del bildungsroman, pasando por las formulaciones acerca del trauma. De este modo, las formulaciones que integrarán el volumen con que concluye este proyecto son de carácter esencialmente interdisciplinar, y con el hilo conductor marcado de antemano por las imágenes investigadas.Por otra parte, es de vital importancia destacar que las hipótesis de trabajo con que se pretendió dar respuesta a las preguntas formuladas al comienzo de la trayectoria de investigación constituyen un aporte significativo a la crítica a cargo de la narrativa del autor francés, y llenan un espacio de vacanciaque —hasta ahora— permanecía poco sino inexplorado.Los artículos escritos por los integrantes del grupo se encuentran en etapa de revisión interna, con el objetivo de garantizar la unidad y organicidad del volumen, y con especial intención de sostener el espíritu dialógico que entre ellos existe. A modo de resumen, presentamos los títulos que integraránel volumen: Claudia Pelossi: “Dora Bruder, de Patrick Modiano. Entre las nieblas del pasado y las del presente”; Constanza Esposito: “Un pedigrí sin papeles: tras las nuevas cláusulas de un pacto autobiográficoen Un Pedigrí de Patrick Modiano”; Santiago Espora: “La antiformación en la narrativa de Patrick Modiano: el caso de Accidente nocturno”; Daniela Mónaco: “Fantasmas de la Ocupación: imágenes del pasado en Libro de familia de Patrick Modiano”.Finalmente, el resultado será, a nuestro parecer, una referencia de importancia considerable para la reflexión en torno acerca de la obra del autor que no ignorará las categorías tradicionalmente propuestas ni los enfoques habitualmente referidos para su análisis e interpretación, pero que sí habilitará nuevas aproximaciones y espacios para pensar categorías, temas e imágenes recurrentes de su obra

Representaciones de la infancia y la juventud en la obra narrativa de Patrick Modiano

Patrick Modiano’s novel is characterized by diving in the past. Its characteristic feature it is that most of the time the main character is the one who tells the story. This resource of resorting to an intrahomodiegetic narrator, usually masculine, who combines memories of his childhood and youth with fictional elements, has generated several studies concerning the problematic of autobiography and autofiction of his work. There is plentiful critical bibliography around the narrative of this writer, which revolves around two pillars: individual and collective memory, and the problematic of autobiography / autofiction. In the framework of this research project we intend to go a step further, since we have not found critical studies that focus on the analysis of the various representations of childhood and youth that appear in his work. In this regard, we wonder the following questions: Who and how is that child or youth that emerges in the subjective construction that the protagonist narrator already mature operates in the light of memories? What diegetical resources does he use to make such representations? Why does he focus on that period? How are those representations connected with his other novels? How is the representation of the paternal figure throughout his novels? Why could we speak of a single intrahomodiegetic narrator, who reappears in almost every novel under different masks? For that purpose, first, we have decided to start from the theoretical frameworks provided by recent research about memory, post memory and identity / autobiography and autofiction, to put them on the novels. Also, we have decided to study other investigations which analyses this kind of subject on Modiano’s novels. In 2016, as we agreed, we have worked fundamentally with the theoretical frameworks provided by recent research on the first pillar (“memory”), both individual and collective.La novelística de Patrick Modiano se caracteriza por bucear en el pasado. Como rasgo distintivo, casi siempre el protagonista es quien también relata la historia. Este artilugio de recurrir a un narrador intrahomodiegético, masculino generalmente, que imbrica retazos de la infancia y juventud del propio autor con elementos ficcionales, ha generado numerosos estudios relativos a la problemática de la autobiografía y autoficción en su obra. Existe, entonces, una proficua bibliografía crítica en torno a la narrativa de este escritor, y que gira fundamentalmente en torno a dos ejes: la memoria individual y colectiva, y la problemática de la autobiografía/autoficción. En el marco de este proyecto de investigación pretendemos avanzar un paso más, ya que no hemos encontrado prácticamente estudios críticos que se centren en el análisis de las diversas representaciones de la infancia y la juventud que aparecen en su obra. En este sentido, nos proponemos responder las siguientes preguntas: ¿quién y cómo es ese niño o joven que emerge en la construcción subjetiva que el narrador protagonista ya maduro opera a la luz de los recuerdos? ¿De qué artilugios diegéticos echa mano para elaborar dichas representaciones? ¿Por qué se focaliza en ese período? ¿Cómo se conectan esas representaciones entre las diferentes obras? ¿Cómo se construye la representación de la figura paterna, que atraviesa numerosas novelas? ¿Por qué podríamos hablar de un único narrador intrahomodiegético, que revisita casi todas las obras, bajo diversas máscaras exteriores? Para ello, en primer término, hemos decidido partir de los marcos teóricos aportados por investigaciones recientes acerca de memoria, posmemoria e identidad / autobiografía y autoficción, para pensarlos en las obras, así como también abordar los estudios sobre el autor que tratan estos temas. Durante el 2016, y según lo pactado, trabajamos fundamentalmente con los marcos teóricos aportados por investigaciones recientes acerca del primer eje, el de “memoria”, tanto individual como colectiva

Ediciones críticas de literatura argentina del siglo xix

Se realiza un trabajo de recuperación de autores y textos representativos de los siglos xix y principios del siglo xx. Los autores no han sido objeto de estudios críticos ni de reediciones, de allí el valor de esta investigación.La Dra. M. Guidotti y equipo continúan la elaboración de una Antología crítica de narrativa breve de escritoras decimonónicas. De Lina Beck-Bernard se trabaja, en la nouvelle La estancia de Santa Rosa (1864), la escalabilidad de los modelos lingüístico-cognitivos que permite vincular los niveles de estructuración conceptual más simples con niveles más complejos, incluida la organización de la experiencia subjetiva. De Carmen Arolf se estudian Matices sureños (1936) y Evocaciones argentinas (1947), y la creación de una mitología de integración nacional. De Herminia Brumana se analiza Cabezas de mujeres (1923), en especial “Las desorientadas”, en el que se ponen en discusión los estereotipos de género del momento. De Ada M. Elflein se analiza, desde la tematología y la narratología, “A mano”. De Raymunda Torres y Quiroga se investiga la postura ideológica por ella asumida en Plumadas (1878-1884). Victoria Gucovsky es abordada como una intelectual que luchó por las ideas del Partido Socialista, muchos de cuyos postulados subyacen en las historias de Tierra adentro (1923).La Dra. M. L. Pérez Gras ha finalizado su trabajo sobre El cautiverio de Santiago Avendaño entre los ranqueles. La edición crítico-genética de los manuscritos censurados de un excautivo argentino del siglo XIX. Durante 2018, el volumen fue sometido a evaluación por referato externo, editado y publicado (EUS, 2018, ISBN 978-950-592-248-2). Actualmente, trabaja en La edición crítica del relato de prisión de Santiago Avendaño bajo el gobierno de Rosas (segundo volumen). El propósito es continuar la edición crítica de los manuscritos de Avendaño con la narración del período de prisión de Avendaño, material hallado en el Complejo Museológico de Luján. Desde 1850 hasta la caída de Rosas en 1852, Avendaño permaneció preso por órdenes del Gobernador. Este segundo “cautiverio” es parte de las memorias manuscritas del excautivo.La Dra. N. Crespo finalizó su trabajo sobre Josefina Pelliza.La Dra. F. Abbate está trabajando Poéticas y producciones culturales de las primeras generaciones de poetas argentinas, investigación sobre poetas mujeres nacidas en las últimas décadas del siglo xix. Está realizando la Edición crítica de la obra de María Luisa Carnelli (1898-1987)

Effi Briest de Theodor Fontane, o el Trasplante de Un Alma Natural

This paper analyzes the spaces in the most important novel by the German author Theodor Fontane, Effi Briest (1895), under a symbolic perspective. Different episodes of the work will be taken to conduct a study on the meanings of each of the elements that appear linked to spaces. Moreover, comments on the personality of the characters and the relationship between them and their physical space will be made.El presente trabajo se propone analizar los espacios en la novela más importante del autor alemán Theodor Fontane, Effi Briest (1895), bajo una perspectiva simbólica. Se tomarán distintos episodios de la obra para llevar a cabo un estudio sobre las significaciones de cada uno de los elementos que aparecen ligados a los ambientes. Se comentará, además, la personalidad de los caracteres, las relaciones que se mantienen entre ellos y el entorno físico

Ediciones críticas de literatura argentina siglo xix

Recuperar obras y autores y autoras de la literatura argentina del siglo xix fue el principal objetivo del proyecto dirigido por la Dra. M. R. Lojo, cuyo informe final se presenta. Tras varios años de investigación, y de acuerdo con los objetivos planteados, se ha recuperado material que no era accesible sino a especialistas; se han realizado estudios críticos de autores y autoras no contemplados en el canon de la literatura nacional; se han planteado diferentes líneas de análisis y se han dado a conocer textos que no habían sido editados de manera completa o nunca habían sido editados. La publicación de numerosos artículos críticos y la realización de cinco libros académicos dan cuenta de los resultados obtenidos.El proyecto fue abordado a partir de distintos ejes. En todas las investigaciones fue común el trabajo de recuperación de textos de distintos repositorios, la transcripción del material, la confección de notas críticas y la elaboración de avances de investigación, así como las presentaciones en Jornadas y Congresos de los hallazgos y abordajes propuestos.La Dra. Natalia Crespo realizó la edición crítica, en dos volúmenes, de obras de la escritora Josefina Pelliza: el primero recupera Margarita. Novela original (1875) y el segundo reedita dos textos de Pelliza: La Chiriguana (1877) y “La lucha en el desierto” (1885). La Dra. Florencia Abbate trabajó la obra poética de M. L. Carnelli (1898-1987), escritora y periodista que supo ganarse un lugar en el campo artístico de los años 20, en Buenos Aires. Publicó cuatro libros de poesía que fueron analizados y puestos en relación con el grupo de Boedo. Asimismo, se laestudió como la primera letrista del tango canción.La Dra. María Laura Pérez Gras editó dos volúmenes del excautivo Santiago Avendaño. 2017- Primer tomo: Cautiverio de Santiago Avendaño entre los ranqueles. La edición crítico-genética de los manuscritos censurados de un excautivo argentino del siglo XIX. Segundo tomo (en prensa): Laedición crítica del relato de prisión de Santiago Avendaño bajo el gobierno de Rosas. Cautiverio y prisión de Santiago Avendaño. Los textos de Avendaño, como la mayoría de los de su género en la Argentina, fueron censurados e invisibilizados por más de cien años debido a que revelaban una filtración en la frontera interior: una posibilidad de contacto, comunicación y convivencia, que sería negada en favor de la Conquista del Desierto. Como demuestran estas publicaciones, los relatos de cautiverio son una fuente privilegiada de información acerca del conflicto interétnico, pero, sobre todo, constituyen testimonios inigualables de las tensiones entre las ideologías y las utopías de cada una de las comunidades involucradas en dicho conflicto. Estas ediciones crítico-genéticas promueven el conocimiento del manuscrito original de Avendaño en el ámbito académico y científico.La Dra. Marina Guidotti, con un grupo de investigadores –alumnos y graduados de la Escuela de Letras de la USAL: Araceli Alemán, Santiago Espora, Rocío Llana, Rosina Pallotti, Victoria Pérez Cassettari y Jéssica Sessarego– recuperaron, mediante un abordaje crítico interdisciplinario, a sieteescritoras cuya obra no había sido reeditada o fue escasamente abordada desde los estudios literarios. El volumen Antología de escritoras de narrativa breve en la Argentina. Siglos XIX y comienzos del XX (en prensa) presenta, además, de manera antológica y con notas críticas, los textos narrativos delas autoras estudiadas, que fueron antologadas respetando el orden alfabético: Celmira Acosta Cardoso, Carmen Arolf, Lina Beck-Bernard, Herminia Brumana, Ada María Elflein, Victoria Gucovsky y Raimunda Torres y Quiroga.El trabajo realizado en los distintos ejes del proyecto aspira a acercar a nuevos lectores a las obras recuperadas y estudiadas, así como a propiciar futuras investigaciones que permitan reconfigurar el mapa de la literatura argentina decimonónica y de comienzos del siglo xx