Lami'i Çelebi'ye İsnat Edilen Bir Eser : Risale-i Nefsü'l-Emr-i Lami'i

[No Abstract Available

Eğri Kalesi'nin fethi ve Haçova Meydan Savaşı'nı anlatan fetih-name türünde bir mektup

Bu makalede XVI. yüzyılın sonlarında gerçekleştirilen Eğri Kalesi’nin fethi ve Haçova Meydan Savaşı’nı anlatan fetih-name türünde bir mektup incelenmiştir. Çalışmanın giriş bölümünde eski kültürümüzdeki mektupla ilgili genel bilgiler verilmiştir. Daha sonra mektup nüshası tanıtılmış ve mektup; biçim, içerik, dil ve anlatım yönlerinden ele alınmıştır. Bütün bu çalışmalar bir sonuçla özetlenmiştir. Makalede daha sonra mektubun çeviri yazılı metni ve sadeleştirilmiş biçimi verilmiştir.In this article, the letter in the style of conquest which described Haçova pitched battle and the conquest of Eğri castle in the end of XVIth century was analysed. İn the introduction of the work, general knowledges were given about the letters in our old culture. Later, letter copy was introduced and was analysed from the form, content, language and narration points of view. All these works were summarized in a result. Then in article, text-translation writing of letter and its simplified style were given

XV. Yüzyılda Muhammed Tarafından Yazılan Manzum Sîret’in Nüshaları-I

“Sîret”, daha yaygın adıyla “siyer”, Hz. Peygamber’in hayatını konu alan eserlerin genel adıdır. İlk başta bu tür eserler için kullanılan “sîret” kelimesi daha sonra yaygın olarak “siyer” şeklinde kullanılmıştır. İlk örnekleri Arap edebiyatında olan “sîret” / “siyer”, Türk edebiyatında -XIV. yüzyıldan itibaren görülmeye başlar. Türk edebiyatında bilinen ilk örmek, XIV. yüzyılın ikinci yarısında Darîr tarafından manzum-mensur olarak yazılan Sîretü’n-nebî’dir. Bugün bilinen ve tamamı manzum olan ilk örnek iseXV. yüzyılda Muhammed adlı bir müellif tarafından yazılan ve makaleye konu olan- Sîret’tir. Eser 15.500 beyit civarındadır. Eserde çok sayıda arkaik sözün bulunması onu Türk dili ve edebiyatı açısından önemli kılmaktadır. Sîret’in yazıldığı 872 [1467] yılından itibaren pek çok istinsahı ve taş baskısı yapılmıştır. Bu, onun çok sevilip okunduğunu gösterir. Ancak tespit edilen altmış dokuz nüshadan hiçbiri Muhammed’in kaleminden çıkan eseri tam olarak vermemektedir. Sîret’in bazı istinsah ve taş baskılarını yapanların, eser müellifinin adını çıkararak yerine kendi adlarını koydukları görülmektedir. Bu şekildeki bir değişikliğin, eseri sahiplenmek arzusundan kaynaklandığı anlaşılıyor. Makalede Sîret’tin yurt içinde ve yurt dışında tespit edilen nüshalarıtanıtılacaktır. Sîrethakında bilgi veren çalışmalarile nüshaların değerlendirilmesi ise bir sonraki makaleye konu olacaktır

Studies on the Poem Sîret Written by Muhammad in the 15th Century and Written Copies of Sîret-II

Sîret, XV. yüzyılda Muhammed adlı bir müellif tarafından yazılmıştır. İncelenen kaynaklarda Muhammed hakkında bilgi bulunmamaktadır. Sîret’in yurt içinde ve yurt dışında çok sayıda yazma nüshası bulunmaktadır. Ayrıca 19. yüzyılın sonları ile 20. yüzyılın başlarında taş baskıları da yapılmıştır. Nüshaların pek çoğu, müellifi tespit edilemeyecek kadar eksiktir. Müellifi bilinenlerin de bir kısmı dikkatsizlik nedeniyle kayıtlara farklı adlarla geçirilmiştir. Bunun sonucunda eserin adı yirmi iki, müellifinin adı da yirmi farklı şekilde kayıtlara geçirilmiştir. Bu karışıklık nedeniyle eser üzerinde yapılan kimi çalışmalarda yanlışlar göze çarpmaktadır. Sîret’in zaman içinde istinsahı ve taş baskıları yapılırken esere ekleme ve çıkarmalar yapıldığı anlaşılmaktadır. Bu durum ortaya sağlam bir metnin konulmasını güçleştirmektedir. Makalede Sîret’ten bahseden çalışmalar hakkında bilgi verilecek ve tespit edilen nüshaların kayıtları değerlendirilecektir. Ayrıca kayıtlardaki eksikler ve yanlışlar araştırılarak yanlış kayıtların sebepleri anlatılacaktır.Sîret was written by an author named Muhammed in the 15th century. There is not any information about Muhammad in the sources examined. Sîret has many copies in Turkey and abroad. In addition, stone prints were made in the late 19th and early 20th centuries. Many of the copies have missing parts to detect its writer. Some of the copies whose writer is known have been recorded in different names due to carelessness. As a result, the name of the work and the writer's name have been recorded in twenty-one and nineteen different ways, respectively. Because of this confusion, some studies conducted on the work are inaccurate. It is understood that while copies and stone prints were being created, some additions and subtractions were made to the work. This situation makes it difficult to put forward a solid text. In the article, information will be given about the studies on Sîret and the records of the identified copies will be evaluated. In addition, the deficiencies in the records will be investigated and the reasons for the wrong records will be explained

Copies of the Poem Siret Written by Muhammad in the XVth Century-I

WOS: 000472071500005"Siret", more commonly called "siyer", is the general name of the works on the life of the Prophet. At first, the word "siret", which was used for such works, was commonly used as "siyer". "Siret / siyer", whose first examples were in Arabic literature, begins to be seen in Turkish literature in XIVth century. First known in Turkish literature is Siretuzn-nebi, written in verse and prose by Darir in the second half of the XIVth century. the first example of what is known today is the Siret, which is a subject written by an author named Muhammed in the XVth century. the work is around 15,500 couplets. the fact that there are many archaic words in the book makes it important for Turkish language and literature. From the beginning of 872[1467] when Siret was written, many copies and stone print have been made. This shows that it has been loved and read a lot. However, none of the sixty-nine copies identified yielded the work of Muhammad's style. It is seen that some copiers and stone printers of Siret put their names by removing the name of the author. It is understood that a change of this kind is due to the desire to own the work. in this article, the copies of Siret will be introduced in Turkey and abroad. the evaluation of the studies and copies will be the subject of the next article

Naimüddin from Tameşvar, the XVIIIth Century Poet and His Pend-name

Bu makalede XVIII. yüzyıl şairlerinden Tameşvarlı Naîmüddin'in Pendnâme 'si incelendi. Önce pend-nâmeler hakkında genel bilgi verildi, daha sonra Naîmüddin 'in Pend-nâme'si tanıtıldı ve Pend-nâme 'de Naîmüddin ile ilgili bilgiler ortaya kondu. Bu çalışmalardan sonra eserin tenkitli metni verildi ve böylece XVIII. yüzyılda yaşamış bir şairimiz ve eseri tanıtılmış oldu. In this paper, Pend-nâme written bay the XVIIIth century poet Naîmüddîn from Tameşvar was studied. First, the general knowledge was given about pendnâmes, and then Naîmüddîn's Pend-nâme was introduced. The knowledges about Naîmüddîn in Pend-nâme were given, and then the text with critics was given, so an our poet who lived in XVIIIth century and his work were introduced

Traditional Turkish Kitchen and Foods and Drinks in Lamii Chelebi's Ferhad and Shirin Mathnawi

XVI. yüzyıl şairlerinden Bursalı Lâmiî Çelebi'nin Ferhâd ile Şîrîn mesnevisinde zengin tasvir bölümleri bulunmaktadır. Bunlar arasında o dönemdeki Türk mutfağına ait bazı yiyecek ve içecek tasvirleri de yer almaktadır. Bu yiyecek ve içecekler Türk mutfağının bugün olduğu gibi, geçmişte de zengin çeşitlerinin olduğuna dair bir fikir vermesi bakımından mühimdir. Makalede Geleneksel Türk mutfağı hakkında bilgiler verildi ve bu bilgilerle Lâmiî Çelebi'nin eserinde geçen yiyecek ve içecekler ilişkilendirildi. Bütün bunlar bir sonuçla değerlendirildi. In Ferhâd and Shîrîn mathnawi written by Lâmiî Chelebi of Bursa, a XVlth century poet, there are rich depictions of Turkish kitchen. Among these depictions, we see foods and drinks still used in contemporary Turkish kitchen. These foods and drinks give us an idea about the richness of Turkish kitchen in the past. in this article, we tried to make a connection between traditional Turkish kitchen and the foods amd drinks cited in the Lâmiî Chelebi's work

The consequence of an error in the interpretation of the radiological diagnosis prior to the preparation for oral implantology

Introduction. X-ray studies are an important component in the examination of patients before, during and after implantation. The tasks of X-ray examination are to correctly assess the state and parameters of the proposed implantation site in order to avoid unforeseen situations during surgery and postoperative complications, as well as timely detection of changes in the position of the implant and the state of the surrounding parts of the dento-alveolar system when observed in dynamics. Case presentation. Patient E.F., 44 years old, non-smoker, with no chronic conditions, came in 6 months ago with complaints of chewing difficulties due to the absence of lateral teeth. After a clinical and paraclinical examination, including X-ray methods (OPG, CBCT), the established diagnosis was: secondary partial edentulism of the mandible, class II in the Kennedy classification, due to caries and its complications. Discussion. In order to help the patient, it was decided to insert two implants in the area of missing teeth 3.6 and 3.7, with a preliminary CBCT. The next day following implantation, the patient came in complaining about a lack of sensitivity in the area of the third quadrant. The immediate x-ray examination revealed the localization of the dental implant directly in the lumen of the mandibular canal. On the same day, the implant was removed from the lumen of the mandibular canal, a consultation and treatment with a neurologist was scheduled. 6 months after surgery, good dynamics are observed, the function of the damaged nerve is restored. Conclusion. After injury, complete regeneration of the nerve is possible in the absence of prolonged exposure to the traumatic agent. Therefore, it is imperative to diagnose the possible complications as quickly as possible, with the subsequent initiation of the corresponding treatment which is aimed at restoring the anatomical integrity and functional viability of the inferior alveolar nerve

Studies on the Poem Siret Written by Muhammad in the 15th Century and Written Copies of Siret-II

WOS: 000504932700007Siret was written by an author named Muhammed in the 15th century. There is not any information about Muhammad in the sources examined. Siret has many copies in Turkey and abroad. in addition, stone prints were made in the late 19th and early 20th centuries. Many of the copies have missing parts to detect its writer. Some of the copies whose writer is known have been recorded in different names due to carelessness. As a result, the name of the work and the writer's name have been recorded in twenty-one and nineteen different ways, respectively. Because of this confusion, some studies conducted on the work are inaccurate. It is understood that while copies and stone prints were being created, some additions and subtractions were made to the work. This situation makes it difficult to put forward a solid text. in the article, information will be given about the studies on Siret and the records of the identified copies will be evaluated. in addition, the deficiencies in the records will be investigated and the reasons for the wrong records will be explained