Tale of Two Potalakas

Several places around the world have been identified as Potalaka, which was originally thought to be located in South India. The most well-known among these places are Mount Putuo in China and Naksan Temple in Korea. Geographically speaking, Korea is connected to China by sea, which acted as a source of cultural and material resources for a long time. For this reason, throughout history the sea became the stage of cultural exchanges between these two regions. The sea was the channel through which faith in Avalokiteśvara entered Korea from China, and where the traditions of Buddhism merged with beliefs in indigenous sea gods. The present paper focuses on the cultural exchanges between Korea and China, with special emphasis on the role that the sea played in this process examined through the faith in Potalaka.Számos helyet hoznak összefüggésbe a világon az Avalokiteśvara bodhisattva földi lakóhelyének tartott Potalaka-heggyel. A legismertebb kelet-ázsiai helyszínek között találjuk a kínai Putuo-hegyet és a dél-koreai Naksan-templomot. Földrajzi szempontból Koreát tenger köti össze a tőle nyugatra elterülő Kínával, amely terület hosszú ideig a kulturális és anyagi javak forrásaként szolgált a félsziget számára. A tenger ezért a két régió közötti kulturális kölcsönhatások fontos színterének szerepét töltötte be a történelem során. Avalokiteśvara kultusza is a tengeren keresztül jutott el Koreába, ahol a buddhizmus magába olvasztotta a helyi hitvilág tengeristeneinek különböző hagyományait. A jelen tanulmány a Kína és Korea közötti kulturális kapcsolatokat vizsgálja a Potalaka-kultuszon keresztül, különös tekintettel a tenger által játszott szerepre a folyamatban

Számítógéppel segített tervezés csonttörések műtéti helyreállítására = Computer aided planing for surgical reconstruction of fractures

A vázrendszer sérülései lehetnek igen komplexek és ellátásuk nagy pontosságot igényelhet. Kézenfekvőnek tűnik, hogy a sebészi beavatkozás előtt egy geometriai és mechanikai modellen a különböző fixációs lehetőségek kipróbálásra kerülhessenek. Ennek érdekében egy computerizált rendszert hoztunk létre, melyet MedEdit-nek neveztünk el azért, hogy a sebész műtét előtt megtervezhesse és lemérhesse a tervezett rögzitési lehetőségeket. Végeselemes analízist használva a módosítások összehasonlíthatók. A rendszer bevezetésre került és működik. Bizonyos pontoknál még felhasználói interakcióra van szükség. A geometriai és a mechanikai modell elkészítése kb. 5 percig tart, beleértve az interakciókat is. A végeselemes analízis durván hat percet igényel ( 2 Ghz-es computeren 1,5 GB memóriával). A sterssz analízis korrelál a klinikai elvárással, a kvantitatív kalibrálás elkészült. | Surgeries of the skeletal trauma can be highly complex and require extreme accuracy. That is why it seems to be practical that prior to a surgical intervention a geometric and mechanic model has to be prepared, which can be used to simulate various surgical options. A computerized system, called MedEdit was created, to help the surgeon to plan the intervention. Using of Finite Element Analysis (FEA), the modifications can be measured or compared before the surgery. The system is implemented and works. It is able to perform all tasks, but there are still points where some user interaction is needed. Generally, the geometric and mechanical model can be created s in ca. 5 minutes including the user interactions. The FEA takes roughly 6 minutes for a pelvis 3D volume study (on a 2 GHz computer with 1,5 GB memory). Our stress results seem to match the clinical expectations, quantitative calibration and measurements were done

A cerebralis amyloid angiopathia radiológiai megjelenési formái = Radiological forms of cerebral amyloid angiopathy

Absztrakt: A cerebralis amyloid angiopathia (CAA) a leggyakrabban a β-amyloid protein lerakódásával járó megbetegedés, amely az agy kis és közepes méretű artériáit érinti. A 71 éves nőbeteg hirtelen kialakult szédülés és fejfájás miatt érkezett klinikánkra. A primeren készült natív, komputertomográfiás (CT-) vizsgálat képein agyi atrophia és krónikus vascularis károsodás jelei voltak megfigyelhetők. A páciens tünetei perzisztáltak, így mágneses rezonanciás (MR-) vizsgálatot végeztünk. A mérések alapján, a jobb oldalon occipitalisan ischaemiás laesiók vérzéses transzformációja volt igazolható. A szuszceptibilitássúlyozott felvételeken korábbi mikrovérzések is megfigyelhetők voltak, így CAA-t valószínűsítettünk. A páciens később ismételten klinikánkra került. A hirtelen kialakult jobb oldali hemiplegia hátterében a natív CT-vizsgálat ekkor atípusos helyzetben agyállományi vérzést igazolt, ami diagnózisunkat megerősítette. A CAA radiológiai megjelenési formája változatos. A legfontosabb a lobaris állományi vérzés. A szuszceptibilitássúlyozott MR-méréseken a hemosziderindepozíció kimutatásával azonosíthatjuk a mikrovérzéseket és a superficialis siderosist. A subarachnoidealis vérzés rossz prognosztikus jel. Akut gyulladásos folyamat is társulhat hozzá, továbbá az is előfordul, hogy csupán leukaraiosis mutatható ki a betegség manifesztációjaként. Szintén kevéssé specifikus elváltozás lehet a kiterjedt ischaemiás laesiók jelenléte és a perivascularis liquorterek tágulata. A CAA MR-vizsgálattal változatos megjelenést mutat. Általában klinikailag idősödő betegekben ismétlődő vascularis történések és a dementia hívja fel rá a figyelmet. Az eltéréseket a radiológiai elváltozások teszik teljessé, melyek helyes értelmezésével a megfelelő diagnózis felállítható. Orv Hetil. 2018; 159(11): 439–444. | Abstract: Cerebral amyloid angiopathy (CAA) is most commonly recognized by β-amyloid deposition in the small and medium sized vessels of the brain. The 71-year-old female presented with a sudden onset of vertigo and headache. By native computer tomography (CT) examination we found cerebral atrophy and the sign of chronic vascular injury. The complaints of the patient worsened, thus magnetic resonance imaging (MRI) was performed. The MRI scan revealed a bleeding transformation of an ischemic lesion in the right occipital region. On the susceptibility weighted scans we could observe old microbleedings, thus we suspected CAA. The patient later re-presented at the clinic with a sudden onset of right sided hemiplegia. We performed a native CT scan which identified cerebral hemorrhage in atypical position confirming our diagnosis. CAA has many radiological presentations. The most important is the lobar cerebral hemorrhage. On the susceptibility weighted MRI scans, we could identify the microbleeds and the superficial siderosis by the deposition of the hemosiderin. The subarachnoid hemorrhage is a sign of bad outcome. In the white matter, we could detect the change of the related inflammation and the leukoaraiosis. Further, two not specific abnormalities can be important as well, such as extended ischemic lesions and perivascular space dilatation. CAA has various appearances on MRI. Repeated vascular events and dementia in old age patients draw attention to its presence. The correct diagnosis can be made with the right interpretation of the patient’s complaints in combination with the radiological abnormalities. Orv Hetil. 2018; 159(11): 439–444