La communauté poétique : Mandelstam et la bouteille à la mer

L’image de la bouteille à la mer désigne, dans la tradition littéraire, les aléas de la transmission, le lien ténu entre le poète et ses lecteurs à venir. Pour Mandelstam et Celan, elle prend une dimension supérieure car ce lien du poète au lecteur est fondateur de l’acte de poésie en lui-même. Dans l’essai « De l’interlocuteur » (1913), Mandelstam privilégie la rencontre avec le destinataire-lecteur : celui qui trouve devient l’égal et le frère de celui qui envoie. Ainsi s’érige dans le moment de la reconnaissance une réciprocité amicale, intrinsèque à la vie du poème et comme contenue par lui. Cet échange s’effectue avec Villon comme avec Dante, de même que Dante l’avait mis en oeuvre avec Virgile et entre les poètes de l’Antiquité, dans l’uchronie de L’Enfer. À son tour, Celan « reconnaîtra » en Mandelstam le maître et l’ami, constatant qu’ils se destinent mutuellement leurs poèmes. Cette joyeuse communauté poétique est donc interactive, elle fonde une vaste confrérie transnationale autant que transtemporelle, en ce qu’elle naît d’une lecture-reconnaissance qui ignore les frontières et le vecteur temps.Literary tradition views the figurative “message in a bottle” as a metaphor for uncertain communication, a fragile link between the poet and his would-be readers. This goes even further in the case of Mandelstam and Celan, where the poet-reader linkage itself is the source of the poetry. In his 1913 essay “De l’interlocuteur”, Mandelstam focuses on connecting with his intended readership : he who finds becomes an equal and a brother to he who sends. The awareness during such a connection yields a friendly reciprocity that is both intrinsic to the poem and bound by it. Such interplay takes place with Villon and Dante, much as Dante had fostered with Virgil and the poets of Antiquity in his uchronic L’Enfer. In turn, Celan will “acknowledge” Mandelstam as a guide and a friend as mutual dedicatees of their works. Such a happy melding of poetic minds is interactive, leading to an extended transnational and trans-temporal brotherhood, the product of reading and acknowledging beyond borders and time

Approche anthropologique de l’épidémie de FHV Ebola 2014 en Guinée Conakry

Rapport de la La mission effectuée du 26 mars au 28 avril, soit 25 jours à Guéckédou et 4 jours au retour à Conakry

Sida et sida : analyse anthropologique d'opinions relatives aux décès de sidéens dans un quartier de Bangui (juin 1994)

Présentation et analyse anthropologique d'un corpus d'informations rassemblé au cours d'une enquête ethnologique sur le sida réalisée durant le mois de juin 1994 dans le quartier Jean-XXIII de Bangui. La personnalité de l'enquêteur-informateur, habitant du quartier (=Ego=le deuxième auteur) et donc sa subjectivité sont des paramètres volontairement pris en compte dans la présentation et l'analyse des données obtenues. L'enquête a consisté à dresser la liste et à recueillir les explications des décès attribués au sida dans le quartier auprès d'une population constituée par un fragment représentatif du "corps social" de l'enquêteur : à savoir, sa famille nucléaire, des membres de sa famille élargie, paternelle, maternelle, belle-famille, des partenaires sexuels paramatrimoniaux réguliers passés et présents, des réseaux de voisinage anciens et actuels, des réseaux d'amis et de collègues de travail. C'est-à-dire toute une collectivité formelle et informelle aux contours fluctuants qui joue un rôle fondamental lorsque le malheur, la malchance, la maladie surviennent. (Résumé d'auteur

Is dengue and malaria co-infection more severe than single infections? A retrospective matched-pair study in French Guiana

BACKGROUND: Dengue and malaria are two major arthropod-borne infections in tropical areas, but dual infections were only described for the first time in 2005. Reports of these concomitant infections are scarce and there is no evidence of more severe clinical and biological pictures than single infections. METHODS: To compare co-infections to dengue alone and malaria alone, a retrospective matched-pair study was conducted between 2004 and 2010 among patients admitted in the emergency department of Cayenne hospital, French Guiana. RESULTS: 104 dengue and malaria co-infection cases were identified during the study period and 208 individuals were matched in two comparison groups: dengue alone and malaria alone. In bivariate analysis, co-infection clinical picture was more severe than separated infections, in particular using the severe malaria WHO criteria. In multivariate analysis, independent factors associated with co-infection versus dengue were: masculine gender, CRP level > 50 mg/L, thrombocytopaenia < 50 10(9)/L, and low haematocrit <36% and independent factors significantly associated with co-infections versus malaria were red cells transfusion, low haematocrit < 36%, thrombocytopaenia < 50 10(9)/L and low Plasmodium parasitic load < 0.001%. CONCLUSIONS: In the present study, dengue and malaria co-infection clinical picture seems to be more severe than single infections in French Guiana, with a greater risk of deep thrombocytopaenia and anaemia

L’anthropologue dans la réponse aux épidémies : science, savoir-faire ou placebo ?

Alors que de plus en plus de chercheurs — juniors et seniors — s’interrogent sur la place de l’anthropologie dans la société, ainsi que sur les voies possibles de la professionnalisation, nous avons demandé à Alain Epelboin de nous faire part de sa réflexion en termes d’application de l’anthropologie médicale. En effet, sa participation à plusieurs missions pluridisciplinaires, à la demande de l’OMS, pour lutter contre des épidémies de fièvre hémorragique à virus Ebola et Marburg, fait assuré..

Study of Surface Acoustic Wave propagation using Synchrotron Radiation X-Ray Topography

X-ray topography is an accurate and sensitive method to image the strain fields existing in crystals, particularly those created by bulk or surface acoustic waves (BAW or SAW). The time structure of the synchrotron radiation allows to image progressive waves having a frequency multiple of that of the synchrotron. The main purpose of this study is the understanding of the exact nature of the information obtained about SAW by means of X-Ray topography. To this end we will consider experimental and computed images obtained for SAW propagating on ST-cut quartz and YZ-LNB. Most experiments were made using wide X-ray beams. Depending on the diffraction conditions, the so-called "translation" topographs seem often as being good maps of the displacement existing near the surface of the SAW device. These images may be considered as the result of a process of spatial integration of section topographs, more simply related to the X-ray diffraction process and to the displacement gradients of the acoustic field. These section topographs, corresponding to an extremely thin X-ray beam, contain, in fact, more information about the SAW. Quite intricate section topographs of low amplitude SAW propagating on YZ lithium niobate and ST-cut quartz were experimentally obtained using the Bragg diffraction geometry (reflection). Simulations of these section topographs gave information about the displacement gradients existing near the surface (most intense contrast) and about the depth dependence of this gradient (weak contrasts). In the summation process, leading to the "translation" topographs, only the intense contrasts (representing the largest strains) contribute significantly while the weaker ones are blurred into a grey level. Thus, the main contrast in translation topographs arise mainly from the gradients of the component of the displacement along the diffraction vector, at (or very near) the surface. These derivatives are proportional to the displacement so that these topographs represent essentially, with a different phase, the corresponding displacement. When the amplitude of the SAW becomes large enough, a kinematical diffraction process explains that the most intense contrast generated near the surface is enlarged proportionally to the local amplitude. This allows a simple method to measure the transverse amplitude variations of the surface modes. The two other elastic components of the SAW are imaged using the Laue diffraction geometry (transmission) with appropriate diffraction vectors. The corresponding section topographs obtained with ST-cut quartz are also complex and again, simulated images were used to understand the contrasts observed. Similarly the summation process, leading to the translation images, is dominated by the largest displacement gradient and so leads to a representation of the lateral displacements existing near the surface. Small velocity (phase) variations most probably induced by the dislocations present in the synthetic quartz crystal, were observed in the sections images

Médecine traditionnelle et coopération internationale

 « … leur art (celui des devins et « guérisseurs » traditionnels) n’est pas un ersatz « magique », « primitif » ou « irrationnel » de la médecine occidentale, mais bien sa part manquante qu’elle a dû refouler en dissociant – à tort et à raison scientifique – le social et le biologique. » Andras Zempleni, « La maladie et ses causes », in Causes, origines et agents de la maladie chez les peuples sans écriture, L’ Ethnographie, T. lxxxi, 1985, N˚ 96-97, pp. 13-44. « Notre rôle est aussi de « rai..

Savoirs médicaux et phytopharmacopées des Fulbé bandé et des Nyokholonké (Sénégal oriental) essai d'ethnomédecine Volume I

Comparative study of ethnomédecines and phytopharmacopées two populations of eastern Senegal occupying the same ecosystems.Flattening of semiotics and medical nosologies, identification of diagnostic and therapeutic remedies.Presentation of phytopharmacopées taking into account the levels of knowledge, scholarly and popular.Etude comparative des ethnomédecines et des phytopharmacopées de deux populations du Sénégal oriental occupant les mêmes écosystèmes.Mise à plat des sémiologues et des nosologies médicales, identification des recours diagnostiques et thérapeutiques disponibles.Présentation des phytopharmacopées en tenant compte des niveaux de savoirs, populaires et savants