Russian Official Reflection in Russian Language Winged Units

The article analyzes functioning of winged units nominating officials in literary and publicistic texts included in the Russian National Corpus. The authors consider that every winged phrase is a combination of mental ideas of the nation. Thus, winged units are important concepts verbalisators though they are found at the semantic field periphery. The article brings out the differences in the usage of winged units with the common seme “official” in texts by native Russian speakers which allows to reconstruct the image of an official existing in the Russian linguistic picture of the world. Most units can be found at the periphery of the semantic field and thus cannot claim to be universal in nominating officials because of low frequency of their use. The most universal nominations for officials are the following ones: Derzhimorda, Kuvshinnoe rylo, Schvonder, Sergeant Prishibeyev, Akaky Akakievich Bashmachkin, that can be related to the near periphery of the concept “Official” field verbalisators. The analysis of winged units’ meanings with the seme “official” allows specifying ideas of an official in the Russian linguistic picture of the world: the majority of the winged units convey a negative attitude of native speakers to officials

Russian Official Reflection in Russian Language Winged Units

The article analyzes functioning of winged units nominating officials in literary and publicistic texts included in the Russian National Corpus. The authors consider that every winged phrase is a combination of mental ideas of the nation. Thus, winged units are important concepts verbalisators though they are found at the semantic field periphery. The article brings out the differences in the usage of winged units with the common seme “official” in texts by native Russian speakers which allows to reconstruct the image of an official existing in the Russian linguistic picture of the world. Most units can be found at the periphery of the semantic field and thus cannot claim to be universal in nominating officials because of low frequency of their use. The most universal nominations for officials are the following ones: Derzhimorda, Kuvshinnoe rylo, Schvonder, Sergeant Prishibeyev, Akaky Akakievich Bashmachkin, that can be related to the near periphery of the concept “Official” field verbalisators. The analysis of winged units’ meanings with the seme “official” allows specifying ideas of an official in the Russian linguistic picture of the world: the majority of the winged units convey a negative attitude of native speakers to officials

Mechanisms and biomedical implications of-1 programmed ribosome frameshifting on viral and bacterial mRNAs

Some proteins are expressed as a result of a ribosome frameshifting event that is facilitated by a slippery site and downstream secondary structure elements in the mRNA. This review summarizes recent progress in understanding mechanisms of -1 frameshifting in several viral genes, including IBV 1a/1b, HIV-1 gag-pol, and SFV 6K, and in Escherichia coli dnaX. The exact frameshifting route depends on the availability of aminoacyl-tRNAs: the ribosome normally slips into the -1-frame during tRNA translocation, but can also frameshift during decoding at condition when aminoacyl-tRNA is in limited supply. Different frameshifting routes and additional slippery sites allow viruses to maintain a constant production of their key proteins. The emerging idea that tRNA pools are important for frameshifting provides new direction for developing antiviral therapies