The foreign cadet’s adaptation problem during studying in Russian universities

В статье автором рассматривается проблема адаптации иностранных курсантов при обучении в российских вузах на краткосрочных программах повышения квалификации и профессиональной переподготовки. Автор предлагает разобрать проблему на примере военнослужащих Вьетнама, противопоставляет индивидуалистические культуры коллективистским, полихромные — монохромным, высокочастотные — низкочастотным. Дает описание — портрет вьетнамского курсанта, дает характеристику субъекта работы для российского преподавателя. Преподаватель играет одну из ведущих ролей в процессе культурной адаптации. Авторы статьи подчеркивают, что именно преподаватель и тьюторы должны учитывать особенности прибывших на обучение курсантов, кроме того ответственность за адаптацию ложится на самого военнослужащего. Сравнительный анализ культур, проведенный в статье, позволяет учитывать особенности обучающихся и особенным образом выстраивать процесс обучения и освоения материала.In the article, the author considers the adaptation problem of foreign cadets during studying in Russian universities on short-term programs for advanced training and professional retraining. The author proposes to analyze the problem on the example of Vietnamese military personnel. The author opposes individualistic cultures to collectivist cultures, polychrome cultures to monochrome cultures, high-context cultures to low-context cultures. The authors gave a portrait of a Vietnamese cadet and a description of the subject of work for a Russian teacher. The teacher plays one of the leading roles in the process of cultural adaptation. The authors of the article emphasize that the teachers and tutors should take into account the cadets’ peculiarities who have arrived for training, in addition, the responsibility for adaptation falls on the serviceman himself. The comparative analysis of cultures carried out in the article allows us to take into account the peculiarities of students and build the learning process in a special way

Экзосомальные протеазы при колоректальном раке

The objective is to evaluate the level of ADAM10 and ADAM17 (a disintegrin and metalloproteinase) proteases, as well as 20S-proteasomes in blood plasma exosomes of patients with colorectal cancer.Materials and methods. The study included 60 patients with colorectal cancer (T2–4N0–2M0–1) and 10 control patients. The material for the study was EDTA blood plasma. Exosomes of blood plasma were isolated by ultrafiltration with ultracentrifugation. The level of tetraspanin-associated (ADAM10 and ADAM17) and tetraspanin-non-associated (20S-proteasome) proteases was evaluated by flow cytometry and Western blotting.Results. A twice negative subpopulation (ADAM10–/ADAM17–) predominated in blood plasma exosomes of colorectal cancer patients and control patients. The level of ADAM10+/ADAM17– exosomes was significantly higher in the exosomes of the plasma of control patients. There were no significant differences between the ADAM10/ADAM17 subpopulations and the 20S-proteasome level, depending on sex, age and tumor grade. A decrease in the ADAM10+/ADAM17– subpopulation was found in patients with metastatic colorectal cancer with hematogenous metastases compared with patients with T2–4N1–2M0 and 20S-proteasome compared to T2–4N0M0. A decrease in ADAM10–/ ADAM17+ exosomes and 20S-proteasomes level was found in exosomes of patients with colorectal cancer with a metabolic syndrome  in comparison with patients without metabolic disorders.Цель исследования – оценить уровень протеаз ADAM10 и ADAM17 (a disintegrin and metalloproteinase), а также 20S-протеасом в экзосомах плазмы крови больных колоректальным раком.Материалы и методы. В исследование были включены 60 больных колоректальным раком (T2–4N0–2M0–1) и 10 пациентов контрольной группы. Материалом для исследования послужила 3-замещенная калиевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты (ЭДТА) плазма крови. Экзосомы плазмы крови выделены методом ультрафильтрации с ультрацентрифугированием. Уровень тетраспанин-ассоциированных (ADAM10 и ADAM17) и тетраспанин-неассоциированных (20S-протеасомы) протеаз оценивали с помощью проточной цитометрии и вестерн-блоттинга.Результаты. Дважды негативная субпопуляция (ADAM10– / ADAM17–) преобладала как в экзосомах плазмы крови больных колоректальным раком, так и в экзосомах пациентов контрольной группы. Обнаружены статистически значимые различия в уровне ADAM10+ / ADAM17– экзосом у пациентов контрольной группы по сравнению с больными колоректальным раком. Не выявлено значимых различий между субпопуляциями ADAM10 / ADAM17 и уровнем 20S-протеасом экзосом в зависимости от пола, возраста и степени дифференцировки опухоли. У пациентов с метастатическим колоректальным раком с гематогенными метастазами выявлено снижение субпопуляции ADAM10+ / ADAM17– экзосом по сравнению с пациентами с местно-распространенным колоректальным раком (T2–4N1–2M0) и 20S-протеасом по сравнению с пациентами с T2–4N0M0. В экзосомах больных колоректальным раком с наличием метаболического синдрома выявлено снижение ADAM10– / ADAM17+ экзосом и уровня 20S-протеасом по сравнению с больными без метаболических нарушений

Идентификация маркеров аденокарциномы желудка на основе биоинформатического поиска и анализа генной экспрессии

Introduction. Searching for specific and sensitive molecular tumor markers is one of the important tasks of modern oncology. These markers can be used for early tumor diagnosis and prognosis as well as for prediction of therapeutic response, estimation of tumor volume or to assess disease recurrence through monitoring. Gene expression data base mining followed by experimental validation of results obtained is one of the promising approaches for searching of that kind.Objective: to identify several membrane proteins which can be used for serum diagnosis of intestinal type of gastric adenocarcinoma.Materials and methods. We used bioinformatic-driven search using Gene Ontology and The Cancer Genome Atlas (TCGA) data to identify mRNA up-regulated in gastric cancer (GC). Then, the expression levels of the mRNAs in 55 pare clinical specimens were investigated using reverse transcription polymerase chain reaction.Results. Comparative analysis of the mRNA levels in normal and tumor tissues using a new bioinformatics algorithm allowed to identify 3 high-copy transcripts (SULF1, PMEPA1 and SPARC), intracellular content of which markedly increased in GC. Expression analysis of these genes in clinical specimens showed significantly higher mRNA levels of PMEPA1 and SPARC in tumor as compared to normal gastric tissue. Interestingly more than twofold increase in expression level of these genes was observed in 75 % of intestinal-type GC. The same results were found only in 25 and 38 % of diffuse-type GC respectively.Conclusions. As a result of original bioinforamtic analysis using TCGA data base two genes (PMEPA1 and SPARC) were shown to be significantly upregulated in intestinal-type gastric adenocarcinoma. The findings show the importance of further investigation to clarify the clinical value of their expression level in stomach tumors as well as their role in carcinogenesis.Введение. Одна из важных задач современной онкологии – поиск ассоциированных с опухолями молекулярных маркеров, которые могут использоваться для диагностики и прогнозирования рака, оценки степени радикальности операции и последующего лечения, а также раннего выявления рецидивов. Одним из продуктивных вариантов подобного поиска является анализ транскриптомных баз данных с применением методов биоинформатики с последующей валидацией полученных результатов на клиническом материале.Цель исследования – поиск мембранных белков, которые могут быть использованы для сывороточной диагностики аденокарциномы желудка интестинального гистологического типа.Материалы и методы. Идентификацию потенциальных маркеров рака желудка (РЖ) проводили с использованием баз данных Gene Ontology и the Cancer Genome Atlas (TCGA). Последующую оценку дифференциальной экспрессии генов выполняли на парных образцах аденокарциномы и нормальной ткани желудка, взятых от 55 пациентов. Экспрессию генов оценивали с помощью полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией в режиме реального времени по методу ΔCq.Результаты. Сравнительный анализ уровней синтеза матричных РНК (мРНК) нормальных и опухолевых тканей с применением нового алгоритма биоинформатического поиска привел к идентификации 3 наиболее высококопийных транскриптов (SULF1, PMEPA1 и SPARC), внутриклеточное содержание которых заметно повышается при РЖ. При анализе уровня мРНК данных генов в клиническом материале наблюдалось более чем двукратное увеличение уровня экспрессии PMEPA1 и SPARC в 75 % образцов РЖ интестинального гистологического типа. В образцах РЖ диффузного гистологического типа этот показатель составил 25 и 38 % соответственно.Выводы. Использование оригинального биоинформатического подхода, основанного на анализе данных TCGA, позволило выявить 2 гена (PMEPA1 и SPARC), преимущественно экспрессирующихся в опухолях желудка интестинального типа. Полученные результаты свидетельствуют об актуальности дальнейшего исследования роли этих генов в патогенезе РЖ и оценки клинической значимости уровня их экспрессии в опухолевой ткани

Molecular interactions at the surface of extracellular vesicles

Extracellular vesicles such as exosomes, microvesicles, apoptotic bodies, and large oncosomes have been shown to participate in a wide variety of biological processes and are currently under intense investigation in many different fields of biomedicine. One of the key features of extracellular vesicles is that they have relatively large surface compared to their volume. Some extracellular vesicle surface molecules are shared with those of the plasma membrane of the releasing cell, while other molecules are characteristic for extracellular vesicular surfaces. Besides proteins, lipids, glycans, and nucleic acids are also players of extracellular vesicle surface interactions. Being secreted and present in high number in biological samples, collectively extracellular vesicles represent a uniquely large interactive surface area which can establish contacts both with cells and with molecules in the extracellular microenvironment. Here, we provide a brief overview of known components of the extracellular vesicle surface interactome and highlight some already established roles of the extracellular vesicle surface interactions in different biological processes in health and disease

MODERN TRENDS IN THE TREATMENT OF KERATOKONUS IN CHILDREN

Keratoconus is a progressive degenerative corneal disease. It causes a disruption in the structure and organization of the corneal collagen matrix and leads to its thinning and protrusion. In children keratoconus progresses faster and differs in more severe course, compared with adults. It is associated with the age structure of the child’s cornea. Until recently, the treatment of keratoconus included visual rehabilitation in the early stages and surgical treatment in advanced stages. Both methods didn’t have any effect on the disease’s pathogenesis. Cross-linking is a method inhibiting the progression of keratoconus, it allows to change the treatment approach fundamentally. Cross-linking is the only method directly acting on the pathogenesis of keratoconus, forming new molecular bonds between the collagen filaments, strengthening the corneal stroma and changing its biomechanical properties, which allows to slow the disease’s progression. Taking into account the peculiarities of keratoconus development in children, cross linking in children’s practice is even more perspective than in adults. Nevertheless, the novelty of the method, the lack of long-term studies about the effects for the child’s cornea and the variability of treatment protocols, are the main factors for the careful use this method in children. This work is a literature review describing the principles, advantages and limitations of the use of different types of cross-breeding in children with an analysis of the evidence base and consideration of possible options for the development of this method in children’s practice in the future

Exosomal proteases in colorectal cancer

The objective is to evaluate the level of ADAM10 and ADAM17 (a disintegrin and metalloproteinase) proteases, as well as 20S-proteasomes in blood plasma exosomes of patients with colorectal cancer.Materials and methods. The study included 60 patients with colorectal cancer (T2–4N0–2M0–1) and 10 control patients. The material for the study was EDTA blood plasma. Exosomes of blood plasma were isolated by ultrafiltration with ultracentrifugation. The level of tetraspanin-associated (ADAM10 and ADAM17) and tetraspanin-non-associated (20S-proteasome) proteases was evaluated by flow cytometry and Western blotting.Results. A twice negative subpopulation (ADAM10–/ADAM17–) predominated in blood plasma exosomes of colorectal cancer patients and control patients. The level of ADAM10+/ADAM17– exosomes was significantly higher in the exosomes of the plasma of control patients. There were no significant differences between the ADAM10/ADAM17 subpopulations and the 20S-proteasome level, depending on sex, age and tumor grade. A decrease in the ADAM10+/ADAM17– subpopulation was found in patients with metastatic colorectal cancer with hematogenous metastases compared with patients with T2–4N1–2M0 and 20S-proteasome compared to T2–4N0M0. A decrease in ADAM10–/ ADAM17+ exosomes and 20S-proteasomes level was found in exosomes of patients with colorectal cancer with a metabolic syndrome  in comparison with patients without metabolic disorders