L'identité ukrainienne dans le miroir de la presse française : de la représentation à la reconnaissance

In the perspective of Information and Communication Sciences we examine the representations of Ukrainian identity in the coverage of the Orange Revolution by the French newspapers (Le Monde, Le Figaro, Libération and L'Humanité). This political crisis caused by electoral fraud in the second round of presidential elections of 2004 reshapes the Ukrainian public space and questions the relationship between political identity, cultural identity and social bond between them. The analysis of French press helped to bring out the representations of political and cultural identities "in conflict" in the Ukrainian society and showed how by taking discourse on the other-Ukrainian, the media express French society's values.A partir de la perspective des sciences de l'information et de la communication nous analysons les représentations de l'identité ukrainienne dans la couverture de la révolution orange par la presse écrite française (Le Monde, Le Figaro, Libération et L'Humanité). Cette crise politique provoquée par les fraudes électorales lors du deuxième tour de la présidentielle de 2004 reconfigure l'espace public ukrainien et interroge les rapports entre l'identité politique, l'identité culturelle et le lien social qui les unit. L'analyse de la presse française a permis de faire émerger les représentations des identités politiques et culturelles " en conflit " dans la société ukrainienne, et a montré comment, en tenant le discours sur l'autre-Ukrainien, les médias affirment les valeurs qui fondent la société française

La " révolution orange " dans le prisme des éditoriaux de la presse française

Cet article a pour but d'interroger les rapports entre le sens et les représentations dans la perspective des sciences de l'information et de la communication en posant comme questionnement principal le rôle des médias dans la formation des identités culturelles et politiques. Nous nous pencherons en particulier sur le sens donné par les médias aux représentations des identités politiques et culturelles dans le jeu constant du miroir entre l'autre Ukrainien et le journal et entre le journal et le lecteur français. Dans ce but, nous nous appuyons sur le corpus constitué des éditoriaux provenant de quatre quotidiens français Le Monde, Le Figaro, Libération et L'Humanité du 31 octobre 2004 au 26 janvier 2005

Quand une révolution devient orange. Approche sémio-discursive d'une couleur en politique

Texte en ligne sur CAIRN : http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MOTS_105_0085International audienceIn a semiotic-discursive perspective, this article studies the use of colour during the Orange Revolution (Ukraine, 2004). The analysis is based on a corpus of political and journalistic discourses from the Ukrainian and French press. We focus on the denomination of the colour and of political actors in reference to colours and on different linguistic and discursive resources used by speakers in Ukrainian, Russian and French when referring to the orange colour. The results allow a better understanding of how the colour becomes a mean of expression of opinion and a marker of power relations.Dans une perspective sémio-discursive, cet article examine les usages de la couleur lors de la Révolution orange (Ukraine, 2004). Les analyses s'appuient sur un corpus constitué de discours politiques et journalistiques, issus de la presse écrite ukrainienne et de la presse écrite française. Elles se focalisent sur la dénomination de la couleur et des acteurs politiques et les différentes ressources linguistiques et discursives qu'utilisent les locuteurs en ukrainien, en russe et en français lorsqu'ils se réfèrent à la couleur orange. Les résultats permettent de mieux saisir comment la couleur devient un moyen d'expression de l'opinion et un marqueur des rapports de pouvoir

La construction sémio-discursive de l'émotion dans la presse écrite

Based on the analysis of the coverage of the Orange Revolution by French printed press (Le Monde, Le Figaro, Libération and L'Humanité), the paper proposes a methodology for the analysis of the semiotic and discursive construction of emotion in the media.En s'appuyant sur les résultats de l'analyse des discours de la presse écrite française (Le Monde, Le Figaro, Libération et L'Humanité) autour de la Révolution orange ukrainienne, l'article propose quelques éléments méthodologiques pour une analyse de la construction sémio-discursive de l'émotion dans les médias

Les enjeux discursifs et symboliques d’une dénomination identitaire qui fait référence au passé : une analyse des discours publics russes sur la crise ukrainienne (2013-2014)

International audienceIn a semiotic-discursive perspective, this paper aims to understand the discursive and symbolic issues of the name " banderiste " in Russian public discourses on the Ukrainian crisis of 2013-2014. The corpus includes articles and news reports by the TV channel Pervyi kanal and the daily newspaper Izvestia and a public opinion poll conducted by the Russian Center for the Study of Public Opinion. The use of the same identity name to describe various actors activates discursive memory of media readers and facilitates the construction of the media narrative of the crisis. The pejorative connotations of the name regardless of its referent allow the media to express the rejection of the other and define a model of negative identification. The use of the name " banderiste " by Russian public discourses is the part of the strategy of political instrumentalization of the past. It is intended to strengthen the symbolic territory of the Russian political identity and create cohesion around this identity.Dans une perspective sémio-discursive, cet article vise à saisir les enjeux discursifs et symboliques de la dénomination « banderiste » dans les discours publics russes sur la crise ukrainienne de 2013-2014. Le corpus comprend les articles et les reportages de la chaîne télévisuelle Pervyi kanal et du quotidien Izvestia et un sondage d'opinion réalisé par le Centre russe d'étude de l'opinion publique. L'usage du même nom identitaire qui fait référence au passé pour désigner divers acteurs de l'actualité ukrainienne active la mémoire discursive des lecteurs et facilite la construction du récit médiatique de la crise. Les connotations dépréciatives de la dénomination quel que soit son référent permettent aux médias d'exprimer le rejet de l'autre et de définir un modèle antinomique d'identification. À la lumière de ces analyses, la dénomination « banderiste » fait l'objet de l'instrumentalisation politique du passé. Elle est censée fortifier le territoire symbolique de l'identité politique russe et permettre la cohésion autour de cette identité

L'énergie en quête de transparence : quels régimes de visibilité pour l'énergie dans la communication publique territoriale ?

International audienceIn a communicative perspective of the relationship between language and politics, this article considers the transparency both as a mode in which the meanings of energy is developed and as a form of interpretation of energy policies. The analysis aims to understand the symbolic dimension of political mediation of energy and to identify semiotic and discursive forms involved in the construction of the visibility of energy in the territorial institutional press. The corpus consists of forty issues of Grand Lyon Magazine, published by the urban community of Lyon. This magazine is a “show-window” where headings, discourse genres, visual representations and rhetorical figures construct the visibility of energy issues. The local authority decides what is exposed through the ethical and aesthetic dimensions of the transparency. It offers to citizens a depoliticized vision of the energy.Dans une perspective communicationnelle, cet article analyse la transparence à la fois comme une modalité d'élaboration des significations de l'énergie en communication et une forme d'interprétation des politiques énergétiques. L'article vise à appréhender la dimension symbolique de la médiation politique de l'énergie et à identifier les formes sémio-discursives qui participent à la construction de la visibilité de l'énergie dans la presse institutionnelle territoriale. Le corpus est constitué d'une quarantaine de numéros du Grand Lyon Magazine. Cette publication de la communauté urbaine est une « vitrine » où les rubriques, les genres discursifs, les représentations visuelles et les procédés rhétoriques sont mobilisés pour donner une visibilité à l'énergie. La collectivité territoriale délimite ce qui est exposé à travers les dimensions éthique et esthétique de la transparence et renvoie aux citoyens une vision dé-problématisée et dépolitisée de l'énergie

Les nouvelles technologies numériques au service d'une mobilisation collective : le cas de la Révolution de la dignité en Ukraine

Cet article étudie les usages des nouvelles technologies numériques à des fins de mobilisation et de communication lors de la Révolution de la dignité en Ukraine. La recherche s’est basée sur l’observation ethnographique au sein des médias socionumériques menée entre novembre 2013 et février 2014. Internet et les outils numériques ont contribué à organiser et coordonner l’action collective, à attirer l’attention envers le mouvement de protestation et à proposer des cadres interprétatifs de la mobilisation collective.This article examines the use of new digital technologies for mobilization and communication during the Revolution of dignity in Ukraine. The research is based on ethnographic observation in social media conducted from November 2013 to February 2014. Internet and digital tools have helped to organize and coordinate the collective action, draw attention to the protest movement and suggest the interpretive frameworks of collective mobilization

Les dynamiques d’hybridité au sein d’un projet multipartenaire

  Dans une approche constitutive de la communication, les auteurs étudient l’hybridité à partir de leur participation à un projet de recherche multipartenaire, qui vise la conception d’une boite à outils facilitant la ré-utilisation des données ouvertes. L’hybridité renvoie ici à une articulation entre plusieurs logiques, objectifs, croyances et valeurs de différents acteurs du projet. Elle se construit dans la durée du projet au travers de négociations, de pratiques et d’ajustements de points de vue autour des objets intermédiaires qui sont ici principalement des objets techniques en cours de conception, des textes accompagnant le déroulement du projet et deux expérimentations. L’agentivité des textes, celle des objets techniques et les jeux d’acteurs sont des modalités importantes d’hybridité dans de tels projets et plus particulièrement dans les situations de médiation où l’articulation des cadres de fonctionnement et des cadres d’usage est à l’œuvre.  Dans une approche constitutive de la communication, les auteurs étudient l’hybridité à partir de leur participation à un projet de recherche multipartenaire, qui vise la conception d’une boite à outils facilitant la ré-utilisation des données ouvertes. L’hybridité renvoie ici à une articulation entre plusieurs logiques, objectifs, croyances et valeurs de différents acteurs du projet. Elle se construit dans la durée du projet au travers de négociations, de pratiques et d’ajustements de points de vue autour des objets intermédiaires qui sont ici principalement des objets techniques en cours de conception, des textes accompagnant le déroulement du projet et deux expérimentations. L’agentivité des textes, celle des objets techniques et les jeux d’acteurs sont des modalités importantes d’hybridité dans de tels projets et plus particulièrement dans les situations de médiation où l’articulation des cadres de fonctionnement et des cadres d’usage est à l’œuvre

De l’harissa et du jasmin pour le dernier pharaon : Les révolutions tunisienne et égyptienne au prisme de la presse écrite ukrainienne

International audienceCe chapitre étudie la construction des représentations et des interprétations des révolutions arabes dans la presse écrite ukrainienne en se focalisent sur les cas de la Tunisie et de l’Égypte. Nous partons de l’hypothèse que les médias ukrainiens produisent et font circuler un système de représentations spécifique des révolutions tunisienne et égyptienne. Ce système de représentation journalistique articule des discours des différents acteurs politiques et sociaux afin de proposer un cadrage discursif des événements intelligible aux yeux de ses lecteurs

La parole citoyenne dans la couverture médiatique de la "révolution orange" par la presse quotidienne française

International audienceCet article analyse la place du discours rapporté attribué à l'instance citoyenne et les commentaires dont il fait l'objet dans la couverture médiatique de la " révolution orange " par les quotidiens nationaux Le Monde, Le Figaro, Libération et L'Humanité. Partant de la perspective des sciences de l'information et de la communication et de celle de l'analyse du discours, l'étude de la reproduction de la parole citoyenne dans la presse permet de comprendre les spécificités du fonctionnement du journal en tant qu'espace public médiaté et d'introduire la question de la relation entre l'écrit et la parole