Naqd-e adabī va demokrāsī. Jostār-hā-ī dar naẓariye va naqd-e adabī-e jadīd. Tehrān, Nīlūfar, 1385, 288 p.

Dans ce recueil d’articles au titre un peu racoleur, l’A., professeur de littérature anglaise à l’université Tabâtabâi à Téhéran, s’interroge sur la place de la critique littéraire dans la société iranienne actuelle ainsi que sur les formes émergentes de narration (notamment la nouvelle courte, « short short story », utilisée fréquemment dans la publicité). Tout en faisant le tour des écoles de critiques littéraires du XXe s. (nouveau roman, formalisme russe, déconstructionnisme, post-moderni..

Nāme-hā-ye Sīmīn Dānešvar va Jalāl Āl-e Aḥmad. Correspondance rassemblée et éditée par Mas‘ūd Ja‘farī, Tehrān, Nīlūfar, 1386 (1ère édition 1383), 3 tomes.

Ed. Mas‘ūd Ja‘farī nous livre dans ces trois tomes, la correspondance échangée par Sīmīn Dānešvar et Jalāl Āl-e Aḥmad, au cours du voyage de l’un ou l’autre à l’étranger. Le premier tome contient les lettres de Sīmīn Dānešvar à Āl-e Aḥmad entre septembre 1952 et juin 1953, alors qu’elle effectue un séjour à Stanford, aux États-Unis pour suivre des cours d’écriture. Ce tome contient en outre une chronologie de la vie de Dānešvar ainsi qu’une bibliographie de son œuvre et des travaux critiques ..

Laetitia Nanquette, Ali Alizadeh (eds.). Southerly “Persian Passages”

Ce numéro spécial de la revue australienne Southerly a été confié à Lætitia Nanquette, spécialiste de littérature persane contemporaine et Ali Alizadeh, Maître de conférences en littérature à l’Université de Monash (Australie). Ces deux universitaires ont choisi le thème du passage pour faire dialoguer entre eux des textes de différentes natures et de différentes langues. Ils présentent leur entreprise comme une réponse à la place grandissante de la littérature et la culture persane en Austra..

Laetitia Nanquette. Orientalism versus Occidentalism: Literary and Cultural Imaging between France and Iran since the Islamic Revolution

Dans cet ouvrage, issu de sa thèse de doctorat, l’A, chercheuse en littérature persane contemporaine à l’Université de New South Wales de Sydney, livre une étude d’imagologie sur la représentation de l’Iran et de la France dans les littératures des deux pays après la révolution de 1979. L’ambition de l’A est de susciter une prise de conscience et une remise en question des stéréotypes véhiculés de part et d’autre par ces deux pays, à travers leur littérature. L’ouvrage est articulé en cinq mo..

Naẓariyye-ye romān va vīžegī-hā-ye romān-e fārsī. Tehrān, Našr-e Farzān-e rūz, 1382. [La théorie du roman et les spécificités du roman persan]

Cet ouvrage est une réflexion sur les cent ans d'existence du roman persan à la lumière des théories et des exemples européens. Après un chapitre très général, placé sous l'égide de Bakhtine, Auerbach, Lukacs et Ian Watt sur la situation du roman à l'époque moderne et sa prééminence comme forme fictionnelle à la fin du 20e s. en Europe, l'A. dégage ses particularités négativement par des comparaisons avec l'épopée, le conte et la fable. Le troisième chapitre présente une réflexion intéressant..

Nāme-hā-ye Sīmīn Dānešvar va Jalāl Āl-e Aḥmad. Correspondance rassemblée et éditée par Mas‘ūd Ja‘farī, Tehrān, Nīlūfar, 1386 (1ère édition 1383), 3 tomes.

Ed. Mas‘ūd Ja‘farī nous livre dans ces trois tomes, la correspondance échangée par Sīmīn Dānešvar et Jalāl Āl-e Aḥmad, au cours du voyage de l’un ou l’autre à l’étranger. Le premier tome contient les lettres de Sīmīn Dānešvar à Āl-e Aḥmad entre septembre 1952 et juin 1953, alors qu’elle effectue un séjour à Stanford, aux États-Unis pour suivre des cours d’écriture. Ce tome contient en outre une chronologie de la vie de Dānešvar ainsi qu’une bibliographie de son œuvre et des travaux critiques ..

Tajaddod-e adabī dar dowre-ye mašrūṭe. Tehrān, Institut de recherche et de développement des sciences humaines, 1384, 642 p.

Cet ouvrage, plus descriptif qu’analytique, présente un panorama relativement classique de la littérature iranienne pendant la période constitutionnelle. L’A., professeur à l’université de Téhéran, historien de l’art, après avoir fait un rappel du contexte politique, s’intéresse à l’évolution de la poésie, de la critique littéraire, du théâtre et de la prose, ainsi qu’à leurs rôles dans ce contexte. L’ouvrage est ponctué par des reproductions de portraits des différents acteurs de la scène li..

World View in Pre-Revolutionary Iran, Literary Analysis of Five Iranian Authors in the Context of the History of Ideas. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2002, ix + 221 p.

Dans ce livre Claus Pedersen s’est proposé la tâche ambitieuse de replacer la révolution islamique dans le contexte de l’évolution de la représentation du monde (Weltanschauung) iranienne, en suivant l’évolution du genre de la nouvelle chez cinq écrivains iraniens : Seyyed Moḥammad ⁽Alī Jamālzāde, Ṣādeq Hedāyat, Ṣādeq Čūbak, Jalāl Āl-e Aḥmad et Hūšang Golšīrī. Les deux premiers font l’objet de chapitres séparés intitulés respectivement « Vers une réalité nouvelle et différente » et « Hors de ..

World View in Pre-Revolutionary Iran, Literary Analysis of Five Iranian Authors in the Context of the History of Ideas. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2002, ix + 221 p.

Dans ce livre Claus Pedersen s’est proposé la tâche ambitieuse de replacer la révolution islamique dans le contexte de l’évolution de la représentation du monde (Weltanschauung) iranienne, en suivant l’évolution du genre de la nouvelle chez cinq écrivains iraniens : Seyyed Moḥammad ⁽Alī Jamālzāde, Ṣādeq Hedāyat, Ṣādeq Čūbak, Jalāl Āl-e Aḥmad et Hūšang Golšīrī. Les deux premiers font l’objet de chapitres séparés intitulés respectivement « Vers une réalité nouvelle et différente » et « Hors de ..

Farhang-e eṣṭelāḥāt-e adabī : vāže-nāme-ye mafāhīm va eṣṭelāḥāt-e adabī-ye fārsī va orūpā’ī (taṭbīqī va towḍīḥī). Tehrān, Morvārīd, 1382. [Dictionnaires des expressions littéraires : lexique des concepts et des expressions littéraires persanes et européennes (comparaisons et explications)]

Ce dictionnaire des expressions littéraires est destiné aux étudiants en littérature, aux traducteurs, et se donne pour objectif de faire progresser la critique et l'analyse littéraire iranienne. L'A. a été épaulée dans son travail par de nombreuses autorités (Šafī‘ī-Kadkanī, Karīmī-Ḥakkāk, Jamāl Mīr Ṣādeqī, entre autres). L'ouvrage est divisé en quatre sections : 1) la plus importante, comportant les entrées des mots en persan, 2) un index persan / anglais, 3) un index anglais / persan, 4) u..