AmAMorph: Finite State Morphological Analyzer for Amazighe

This paper presents AmAMorph, a morphological analyzer for Amazighe language using a system based on the NooJ linguistic development environment. The paper begins with the development of Amazighe lexicons with large coverage formalization. The built electronic lexicons, named ‘NAmLex’, ‘VAmLex’ and ‘PAmLex’ which stand for ‘Noun Amazighe Lexicon’, ‘Verb Amazighe Lexicon’ and ‘Particles Amazighe Lexicon’, link inflectional, morphological, and syntacticsemantic information to the list of lemmas. Automated inflectional and derivational routines are applied to each lemma producing over inflected forms. To our knowledge,AmAMorph is the first morphological analyzer for Amazighe. It identifies the component morphemes of the forms using large coverage morphological grammars. Along with the description of how the analyzer is implemented, this paper gives an evaluation of the analyzer

BREF APERCU DE LA LITTERATURE SUR LA PLANIFICATION STRATEGIQUE DANS LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES

L’objectif de cet article est de faire une lecture dans la littérature axée sur la problématique de la planification dans les petites et moyennes entreprises, une littérature qui vient à la croisée de deux champs académiques : le management stratégique et l’entrepreneuriat. L’étude de la question de la planification dans les petites et moyennes structures a fait couler beaucoup d’encre à travers les travaux d’un grand nombre de chercheurs dont la majorité a recommandé que ces structures, présentant des particularités par rapport aux grandes entreprises, ont besoin d’instaurer une démarche de planification stratégique dans le but d’améliorer leur performance. D’autres chercheurs ont approfondi leurs analyses pour aboutir à l’idée qu’une démarche de planification stratégique au sein des petites et moyennes firmes influence leur croissance et leur expansion. Une lecture de ces travaux et des résultats qui en ont découlés nous permettra de mieux comprendre le phénomène de la planification, qu’elle soit stratégique ou opérationnelle, dans les petites et moyennes entreprises et de cerner cette problématique en proposant, à travers notre propre recherche et la revue de littérature consultée, des voies de développement du sujet

GOUVERNANCE LOCALE ET ATTRACTIVITÉ ENTREPRENEURIALE DES TERRITOIRES : ESSAI D’ANALYSE THÉORIQUE APPLIQUÉE AU CONTEXTE MAROCAIN

L’objectif ultime de cet article est de parcourir le cadre conceptuel et théorique permettant de cerner le lien éventuel entre la dynamique de la gouvernance locale pratiquée dans un territoire donné et l’attractivité entrepreneuriale de ce même territoire, afin de montrer qu’au-delà des différents facteurs d'ordres économiques, sociaux et environnementaux, la gouvernance locale à travers ses principes fondamentaux demeure, un facteur - clé pour favoriser l’attractivité entrepreneuriale du territoir

Communication écrite sur Internet et par sms en arabizi : analyse de corpus relevant des glosses dialectales libanaise et marocaine

Cette communication, inscrite dans le projet de recherche PARADE (partenaires : SYSTRAN, Laboratoire ICAR et ARADIC Editions), porte sur des analyses de copus en arabizi, qui correspond à l’usage sur Internet, réseaux sociaux ou SMS de l’arabe noté en caractères latins selon des modes de transcriptions issus de l’uage. Après un bref rappel de l’expansion d’Internet dans le monde arbe, de la littérature sur l’arabizi et des transcriptions qu’on y rencontre, les auteur(e)s procèdent à l’analyse de quatre brefs échanges sur Twitter. Deux concernent des internautes marocain(e)s et deux autres, des internautes libanais(es). Protégées par des pseudonymes, ces personnes s’expriment librement, à la fois quant au contenu et quant aux formes linguistiques qu’elles choisissent. Les données sont complexes. On y trouve : (1) des textes en arabizi, transcrivant le dialecte de l’auteur(e) ; (2) des textes en caractères arabes dans l’un des dialectes, l’un des arabes moyens ou en arabe littéraire moderne ; (3) de l’anglais ou du français (voire de l’espagnol ou de l’italien), soit en tant que tels (alternance codique), soit sous forme d’emprunts ; (4) des émoticônes qui sont parfois répétées (itération) ; (5) un usage de caratères de grande dimension, à côté des caractères habituels, ce qui correspond à une fonction expressive ; (6) des images. Les échanges relèvent la plupart du temps d’une analyse interactionnelle, ce qui rend leur interpétation fortement dépendante du contexte. Cette première intervention montre que la question fondamentale – pour un linguiste – est, au-delà de « qu’est-ce l’abizi ? », celle de savoir « comment fonctionne l’arabizi ? 

Fibrome ovarien géant : A propos d’un cas

le fibrome ovarien est une tumeur solide stromale du cordon sexuel de l'ovaire représentant 1 à 4% des tumeurs de l'ovaire.le fibrome ovarien est difficile à diagnostiqueren préopératoire et généralement pris pour un fibrome utérin en raison de l'échogénicité similaire des deux lésions. l'imagerie par raisonnance magnétique est plus performante que l'échographie pour confirmer la nature utérine ou ovarienne d'une masse solide latéro utérine gfrace au repérage de l'endomètre en T2. le traitement est l'éxèrèse chirurgicale et l'étude anatomopathologique permet de confirmer le diagnostic

Paragangliome retropéritonéal: à propos d’un cas et revue de literature

Les paragangliomes rétropéritonéaux non fonctionnels sont des tumeurs rares. Ils sont définis comme des tumeurs chromaffines extrasurrénaliennes et représentent environ 1/5ème des tumeurs chromaffines. Ils sont souvent asymptomatiques et peuvent atteindre des dimensions importantes. Nous rapportons l'observation d'une patiente âgée de 34 ans opérée pour une tumeur rétropéritonéale géante et dont l'examen anapath a conclu à un paragangliome. Les formes malignes, plus fréquentes que les formes bénignes, présentent un envahissement locorégional et métastasent tardivement. La prise en charge des paragangliomes doit être multidisciplinaire mais seul le traitement chirurgical est curatif. Il n'existe par contre pas de consensus sur l'utilité des thérapeutiques complémentaires qui peuvent néanmoins constituer un appoint à titre symptomatique. Les paragangliomes présentent un caractère génétique dans 25% des cas. Une enquête génétique doit être systématiquement proposée.Pan African Medical Journal 2015; 21

Total rupture of hydatid cyst of liver in to common bile duct: a case report

Rupture of hydatid liver cyst into biliary tree is frequent complications that involvethe common hepatic duct, lobar biliary branches, the small intrahepatic bile ducts,but rarely rupture into common bile duct. The rupture of hydatid cyst is serious life threating event. The authors are reporting a case of total rupture of hydatid cyst of liver into common bile duct. A 50-year-old male patient who presented with acute cholangitis was diagnosed as a case of totally rupture of hydatid cyst on Abdominal CT Scan. Rupture of hydatid cyst of liver into common bile duct and the gallbladder was confirmed on surgery. Treated by cholecystectomy and T-tube drainage of Common bileduct. Key words: hydatid liver cyst, Rupture, Common bile duct (CBD),jaundice

Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics

This volume contains over fifty articles related to various fields of modern Arabic dialectology. All the articles are revised and enhanced versions of papers read on the 12th Conference of the Association Internationale de Dialectologie Arabe (AIDA) held in Marseille in June 2017. Since its first conference in Paris in 1993, AIDA members gather every two years in different country. The collection of the AIDA proceedings offer an updated insight of the development of the field. During the past few decadesthe the study of Arabic dialects has become an important branch of research covering a wide range of subjects from phonological analyses, morphosyntax, semantics to pragmatics, sociolinguistics, folk linguistics, studies on literacy and writings, cultural and artistic practices, etc. As many articles of this volume illustrate, the study of Arabic dialects explores different aspects of the languages and cultures of the contemporary Arab world. A remarkable feature is the growing and constant participation of young scholars from all around the globe

The evolving SARS-CoV-2 epidemic in Africa: Insights from rapidly expanding genomic surveillance

INTRODUCTION Investment in Africa over the past year with regard to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) sequencing has led to a massive increase in the number of sequences, which, to date, exceeds 100,000 sequences generated to track the pandemic on the continent. These sequences have profoundly affected how public health officials in Africa have navigated the COVID-19 pandemic. RATIONALE We demonstrate how the first 100,000 SARS-CoV-2 sequences from Africa have helped monitor the epidemic on the continent, how genomic surveillance expanded over the course of the pandemic, and how we adapted our sequencing methods to deal with an evolving virus. Finally, we also examine how viral lineages have spread across the continent in a phylogeographic framework to gain insights into the underlying temporal and spatial transmission dynamics for several variants of concern (VOCs). RESULTS Our results indicate that the number of countries in Africa that can sequence the virus within their own borders is growing and that this is coupled with a shorter turnaround time from the time of sampling to sequence submission. Ongoing evolution necessitated the continual updating of primer sets, and, as a result, eight primer sets were designed in tandem with viral evolution and used to ensure effective sequencing of the virus. The pandemic unfolded through multiple waves of infection that were each driven by distinct genetic lineages, with B.1-like ancestral strains associated with the first pandemic wave of infections in 2020. Successive waves on the continent were fueled by different VOCs, with Alpha and Beta cocirculating in distinct spatial patterns during the second wave and Delta and Omicron affecting the whole continent during the third and fourth waves, respectively. Phylogeographic reconstruction points toward distinct differences in viral importation and exportation patterns associated with the Alpha, Beta, Delta, and Omicron variants and subvariants, when considering both Africa versus the rest of the world and viral dissemination within the continent. Our epidemiological and phylogenetic inferences therefore underscore the heterogeneous nature of the pandemic on the continent and highlight key insights and challenges, for instance, recognizing the limitations of low testing proportions. We also highlight the early warning capacity that genomic surveillance in Africa has had for the rest of the world with the detection of new lineages and variants, the most recent being the characterization of various Omicron subvariants. CONCLUSION Sustained investment for diagnostics and genomic surveillance in Africa is needed as the virus continues to evolve. This is important not only to help combat SARS-CoV-2 on the continent but also because it can be used as a platform to help address the many emerging and reemerging infectious disease threats in Africa. In particular, capacity building for local sequencing within countries or within the continent should be prioritized because this is generally associated with shorter turnaround times, providing the most benefit to local public health authorities tasked with pandemic response and mitigation and allowing for the fastest reaction to localized outbreaks. These investments are crucial for pandemic preparedness and response and will serve the health of the continent well into the 21st century