Toksični učinci olova u profesionalno izložene indijske obitelji

This article describes an entire family manufacturing lead acid batteries who all suffered from lead poisoning. The family of five lived in a house, part of which had been used for various stages of battery production for 14 years. Open space was used for drying batteries. They all drank water from a well located on the premises. Evaluation of biomarkers of lead exposure and/or effect revealed alarming blood lead levels [(3.92±0.94) µmol L-1], 50 % reduction in the activity of δ-aminolevulinic acid dehydratase [(24.67±5.12) U L-1] and an increase in zinc protoporphyrin [(1228±480) µg L-1]. Liver function tests showed an increase in serum alkaline phosphatase [(170.41±41.82) U L-1]. All other liver function test parameters were normal. Renal function tests showed an increase in serum uric acid [(515.81±86.29) µmol L-1] while urea and creatinine were normal. Serum calcium was low [(1.90±0.42) mmol L-1 in women and (2.09±0.12) mmol L-1 in men], while blood pressure was high in the head of the family and his wife and normal in children. Lead concentration in well water was estimated to 180 µg L-1. The family was referred to the National Referral Centre for Lead Poisoning in India, were they were received treatment and were informed about the hazards of lead poisoning. A follow up three months later showed a slight decrease in blood lead levels and a significant increase in haemoglobin. These findings can be attributed to behavioural changes adopted by the family, even though they continued producing lead batteries.Olovo je sveprisutni metal s mnogo namjena, a čovječanstvo ga rabi već više od 6000 godina. Danas je olovo među najrasprostranjenijim toksinima u okolišu, a drugi je na popisu toksičnih metala, odmah iza arsena. Mnogi još nisu svjesni njegova toksičnoga djelovanja te se i dalje izlažu olovu. Ovdje je opisana obitelj koja proizvodi olovne akumulatore i koja je pretrpjela trovanje olovom zahvaljujući svojoj neobaviještenosti. Ova peteročlana obitelj živjela je u jednome kućanstvu čiji je dio namijenjen različitim fazama proizvodnje akumulatora već 14 godina. Akumulatori su se sušili na otvorenome. Na imanju je bio i bunar s pitkom vodom. Mjerenja biopokazatelja izloženosti olovu i njegova djelovanja u svih pet članova obitelji dovela su do alarmantnoga saznanja o razinama olova u krvi [(3,92±0,94) µmol L-1], 50 %-tnom padu aktivnosti dehidrataze δ-aminolevulinske kiseline [(24,67±5,12) U L-1] te povišenom cinkovu protoporfirinu [(1228±480) µg L-1]. Jetrene probe otkrile su povišene razine alkalne fosfataze u serumu [(170,41±41,82) U L-1]. Ostali su parametri jetrene funkcije bili normalni. Testovi funkcije bubrega otkrili su povišene razine mokraćne kiseline u serumu [(515,81±86,29) µmol L-1], dok su razine ureje i kreatinina bile normalne. Također je zabilježen pad razina kalcija u serumu [(1,90±0,42) mmol L-1 u žena te (2,09±0,12) mmol L-1 u muškaraca]. Povišeni krvni tlak zamijećen je u glave obitelji i njegove supruge, dok je u djece bio normalan. Koncentracija olova u bunarskoj vodi bila je izrazito visoka, prema procjeni 180 µg L-1. Obitelj je upućena u indijski Državni referalni centar za otrovanje olovom (National Referral Centre for Lead Poisoning) gdje je primila lijekove i bila upoznata s činjenicama vezanim uz otrovanje olovom. Tromjesečno je praćenje pokazalo blagi pad razina olova u krvi te značajan porast hemoglobina. Ovi se nalazi mogu pripisati promjenama u ponašanju obitelji, bez obzira na to što je nastavila proizvoditi akumulatore