Adaptation strategies to climate change in two rural communities in Mexico and el Salvador

Resume

Estrategias de adaptación al cambio climático en dos comunidades rurales De México y el Salvador

Texto resumen

Valoración económica como herramienta para la gestión de cuencas: el caso de la valoración económica del agua en el área metropolitana de san salvador.

El presente artículo recoge un estudio de la valoración económica del agua en el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS), el cual refleja los beneficios económicos percibidos por las familias que habitan el AMSS a través de la protección de la cuenca del río Lempa que asegura el abastecimiento de agua para consumo doméstico. El estudio estimó como valor económico promedio, 11 millones de dólares/ año, que en contraste con el estimado de costos para realizar prácticas de protección en zonas críticas de la cuenca, 3 millones de dólares/por año; resulta ser mucho mayor y un tanto alentador. Así mismo el estudio generó información que puede ser utilizada en el diseño y aplicación de instrumentos económicos, como el Pago por Servicios Ambientales mediante tarifas diferenciadas y progresivas de acuerdo a estratos de ingresos

Valoración económica como herramienta para la gestión de cuencas: el caso de la valoración económica del agua en el área metropolitana de san salvador.

El presente artículo recoge un estudio de la valoración económica del agua en el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS), el cual refleja los beneficios económicos percibidos por las familias que habitan el AMSS a través de la protección de la cuenca del río Lempa que asegura el abastecimiento de agua para consumo doméstico. El estudio estimó como valor económico promedio, 11 millones de dólares/ año, que en contraste con el estimado de costos para realizar prácticas de protección en zonas críticas de la cuenca, 3 millones de dólares/por año; resulta ser mucho mayor y un tanto alentador. Así mismo el estudio generó información que puede ser utilizada en el diseño y aplicación de instrumentos económicos, como el Pago por Servicios Ambientales mediante tarifas diferenciadas y progresivas de acuerdo a estratos de ingresos

Cambio climático y agricultura de pequeña escala en los Andes ecuatorianos: un estudio sobre percepciones locales y estrategias de adaptación

Los Andes tropicales han sido declarados como una de las regiones más vulnerables al cambio climático. Procesos de reducción e incluso de desaparición de glaciares, así como pronunciados cambios en los patrones lluvia están actualmente afectando a la región. Nuestro trabajo ha sido desarrollado en la zona norte de la Sierra andina del Ecuador, en dos diferentes pisos ecológicos, Bosque seco premontano y Bosque muy húmedo montano, en donde hemos analizado las percepciones de los agricultores y agricultoras de pequeña escala sobre los cambios en variables climáticas que posteriormente contrastamos con los datos disponibles de series climáticas. Estudiamos también las percepciones locales con respecto a las causas de los cambios que están ocurriendo y al nivel de riesgo al que se sienten expuestos los agricultores, explorando además las diferentes acciones que de forma individual o colectiva están desarrollando para hacer frente y adaptarse a los cambios. Nuestro trabajo revela que las percepciones con respecto a los cambios en las variables climáticas concuerdan con la información meteorológica con que se cuenta, sin embargo, los agricultores en ambas zonas tienen muchas dificultades para predecir los cambios y consideran que no pueden estar preparados, solamente reaccionar antes los cambios imprevistos. La investigación también subraya la débil organización local, que resulta en un aspecto clave en la construcción de estrategias adaptativas. En este trabajo se pone de manifiesto la importancia de la comprensión de los contextos locales con el fin de diseñar acertados programas de apoyo a la agricultura de pequeña escala en los Andes ecuatorianos

The Creation of a New Identity: Defending the Forest in Cinquera in El Salvador

El Área Natural de Cinquera en El Salvador alberga un bosque secundario, producto de la regeneración natural en tierras agrícolas que fueron abandonadas por los campesinos durante el conflicto armado que vivió el país entre 1980 y1992. Los bombardeos del Ejército Nacional sobre diversas zonas del país obligaron a la población a abandonar sus viviendas y áreas de cultivo para alojarse en campos de refugiados. Este fue el caso del pequeño pueblo de Cinquera, el cual fue totalmente devastado por los bombardeos del Ejército Nacional. Después de los Acuerdos de Paz de 1992, cuando la población de Cinquera regresó para iniciar la reconstrucción del pueblo se encontró que en el sitio de sus cultivos había crecido un espeso bosque. La población inició su nueva vida recono-ciendo la importancia ecológica del bosque y, más allá de ésta, reconociéndolo como un símbolo de su nueva identidad. Este documento trata sobre la historia de la protección del bosque por los pobladores de Cinquera, quienes desarrollan diversas estrategias vinculadas al desarrollo de su territorioThe Cinquera Natural Area in El Salvador hosts a secondary forest that naturally grew in agricultural lands which were abandoned by peasants during the armed conflict in El Salvador that occurred from 1980 to 1992. The bombing raids by the National Army over several areas of the country forced the population to leave their homes and agricultural lands and seek protection in refugee camps. This happened, among many other places, in the little town of Cinquera, which was totally devastated by the National Army bombings. When the people of Cinquera went back to their town after the Peace Accords from 1992 to start reconstructing their village, they found a thick forest in the old agricultural lands which had regrown during the years of the war. A newly organized village of Cinquera started a new life, recognizing the ecological value of their forest and developing a view of the forest as a symbol of their new identity. This document describes the history of the protection of the forest by the Cinquera people, who have been designing various strategies aimed at the development of their territor

Adaptation strategies to climate change in two rural communities in Mexico and el Salvador

Resume

Estrategias de adaptación al cambio climático en dos comunidades rurales De México y el Salvador

Texto resumen