Chamber investigation and evaluation of acoustic properties of materials

Traffic‐generated noise accounts for 60–80% of the noise prevailing in towns. With the aim of reducing the impact of noise on humans, measures and methods of fighting noise in towns and residential areas should be developed. In the majority of cases, noise suppression walls (barriers) are one of the most suitable means in tows to reduce the dispersion of noise to residential territories. Acoustic properties of materials to be used for noise walls were investigated and, on the basis of the obtained findings, the most suitable materials with regard to noise reduction were proposed. A noise‐suppression chamber was designed and installed for the experimental investigation into acoustic properties. Separate materials (fibreglass, wood chipboard, gypsum cardboard, foam polystyrene) were used for the experiment by composing various structures of different modifications. With the aim of evaluating the capacity of different materials to suppress noise, a coefficient was used to evaluate noise suppression in a material thickness measuring unit. Efficiency of the noise reduction structures used in the experiment is described by a separate index. Different materials differently suppress the dispersion of noise of various frequencies, whereas the structures of wood chipboards (10 mm) filled with fibreglass or rock wool are the most efficient in all frequency ranges compared with acoustic properties of other structures used during the experiment. Kameriniai medžiagų akustinių savybių tyrimai ir vertinimas Santrauka. 60–80 % miestuose vyraujančio triukšmo kelia transportas. Kad triukšmo poveikis žmogui būtų mažesnis, būtina ieškoti priemonių ir būdų triukšmui miestuose ir gyvenvietėse mažinti. Daugeliu atvejų miestuose vienas iš tinkamiausių metodų tam yra triukšmo slopinimo sienelės (barjerai). Tiriant nustatyta triukšmo sienelėms naudotinų medžiagų akustinės savybės bei, atsižvelgiant į gautus rezultatus, siūlomos triukšmo slopinimo požiūriu tinkamiausios medžiagos. Akustinių savybių eksperimentiniams tyrimams buvo sukonstruota ir įrengta triukšmo slopinimo kamera. Tirta skirtingos medžiagos (stiklo vata, medžio drožlių plokštės, gipso kartono plokštės, putų polistirolas) bei iš jų sudarytos konstrukcijos, panaudojant įvairias modifikacijas. Skirtingų medžiagų geba slopinti triukšmą vertinta nustačius koeficientą. Jį taikant gaunamas garso slopinimas medžiagos storio mato vienete. Bandymuose naudojamų konstrukcijų, skirtų triukšmui mažinti, efektyvumas apibūdinamas tam tikru rodikliu. Įvairios medžiagos skirtingai slopina įvairių dažnių garso sklidimą, o medžio drožlių plokštės (10 mm) konstrukcijos su stiklo arba akmens vatos užpildu tam tinka geriausiai. Palyginti su kitomis bandymuose panaudotomis konstrukcijomis efektyviausiai slopinamas beveik visų dažnių diapazonų garsas. Reikšminiai žodžiai: medžiagų akustiniai tyrimai, triukšmo slopinimo sienelė, triukšmo slopinimo kamera. Камерные исследования и оценка акустических свойств материалов Резюме. Основным источником шума в городах, составляющим 60–80% общего шума, является транспорт. В целях снижения шумового воздействия на человека необходимо найти пути и средства уменьшения шума в городах и населенных пунктах. Во многих случаях одним из наиболее приемлемых методов уменьшения распространения шума в городах и жилых районах являются звукоизоляционные экраны. Объектом исследования настоящей статьи были акустические свойства материалов, из которых конструируются звукоизоляционные экраны. Полученные результаты показали, какие из проанализированных материалов наиболее применимы для поглощения шума. Для экспериментального исследования акустических свойств материалов была построена шумопоглощающая камера. Исследовались различные виды материалов (стекловата, прессованные древесные плиты, гипсокартон, пенополистирол), а также их конструкции разной модификации. Акустические свойства материалов эффективно поглощать шум характеризуются определенными индикаторами. Наиболее эффективно поглощающими шум всех диапазонов частот по сравнению с другими материалами оказались конструкции, в которых применялись прессованные древесные плиты. Ключевые слова: исследование акустических материалов, шумопоглощающая стенка, шумопоглощающая камера. First Published Online: 14 Oct 201

Modelling vertical migration of 137Cs in Lithuanian soils

137Cs vertical migration in soil was evaluated using two methods: evaluating migration parameters using the quasi‐diffusion model, and modelling vertical migration using VS2DI software package, which is intended for simulating transport of pollution in different types of soil. 137Cs distribution in soil was compared in elevated contamination “spots” in 1992 and 1999–2000. It was determined that 137Cs vertical distribution in soil has two maxima caused by the 137Cs global fallout due to nuclear weapon tests and by the fallout due to the ChNPP accident. 137Cs concentration simulated by VS2DI software package is close to the measured 137Cs concentration, especially to values measured in 1992. This shows that the software is able to simulate 137Cs vertical migration due to a single fallout. The quasi‐diffusion model is adequate for description of long‐term 137Cs vertical migration, and the results of measurements and calculations agreed within error limits. Parameters of long‐term vertical migration of 137Cs in soil, the transfer rate w and the diffusion coefficient Dwere found for each region: in the western region of Lithuania (mainly sandy loam) D = 0.12 cm2/year−1, w =0,26 cm/year−1, in the southern region of Lithuania (mainly loam) D = 0.13 cm2/year−1, w = 0.29 cm/year−1, and on the Curonian Spit (mainly fine sand) D = 0.1 cm2/year−1, w = 0.22 cm/year−1. 137Cs vertikaliosios migracijos Lietuvos dirvožemiuose modeliavimas Santrauka. 137Cs vertikalioji migracija dirvožemyje buvo įvertinta, matuojant jo savitąjį aktyvumą dirvožemyje ir taikant du metodus: radionuklido vertikaliosios migracijos įvertinimas pagal kvazidifuzinį modelį ir jos modeliavimas, naudojant VS2DI kompiuterinę programą, kuri skirta taršos sklidimui įvairių tipų dirvose modeliuoti. 137Cs pasiskirstymas dirvožemyje buvo pa-lygintas su 137Cs didelės užtaršos plotuose („karštose dėmėse“) 1992 ir 1999–2000 m. Buvo nustatyta, kad 137Cs vertikalusis pasiskirstymas turi dvi smailes, pirmoji atsirado dėl 137Cs globalios iškritos, sukeltos branduolinio ginklo bandymais, antroji – dėl Černobylio avarijos iškritos. 137Cs savitasis aktyvumas, sumodeliuotas naudojant VS2DI kompiuterinę programą, yra artimas išmatuotam 137Cs savitajam aktyvumui, ypač išmatuotam 1992 m. Tai rodo, kad ši programa tinka  vienkartinės taršos 137Cs vertikaliajai migracijai modeliuoti. Tačiau ilgalaikei 137Cs vertikaliajai migracijai aprašyti labiau tinka kvazidifuzinis modelis, ir jo rezultatai bei matavimo rezultatai sutampa neviršydami paklaidų ribų. Ilgalaikės 137Cs vertikaliosios migracijos dirvožemyje parametrai, kryptingos pernašos greitis w ir kvazidifuzinės pernašos koeficientas D buvo nustatyti kiekviename regione: Vakarų Lietuvos regione (vyrauja priesmėlis) D = 0,12 cm2/m–1, w = 0,26 cm/m–1, Pietų Lietuvos regione (vyrauja priemolis) D = 0,13 cm2/m–1, w = 0,29 cm/m–1, o Kuršių nerijoje, kur vyrauja smulkus smėlis, D = 0,1 cm2/m–1, w = 0,22 cm/m–1. Reikšminiai žodžiai: 137Cs, modeliavimas, vertikalioji migracija, ČAE avarija, dirvožemis, kryptingos pernašos greitis, kvazidifuzinės pernašos koeficientas. Моделирование вертикальной миграции 137Cs в почвах Литвы Резюме. Вертикальная миграция 137Cs в почве была исследована при измерении его концентрации в почве, а также при помощи двух методов: оценки параметров миграции с помощью квазидиффузионного метода и с использованием компьютерной программы VS2DI, предназначенной для моделирования переноса загрязнения в различных типах почв. Cравнивается распределение 137Cs в областях повышенной загрязненности („горячих пятнах“) в 1992 г. и 1999–2000 гг. Установлено, что вертикальное распределение 137Cs имеет два максимума, обусловленных глобальным выпадением 137Cs в результате ядерных испытаний и вследствие Чернобыльской аварии. Концентрация 137Cs, смоделированная с помощью программы VS2DI, близка к измеренной, особенно к значениям, измеренным в 1992 г. Это свидетельствует о том, что программа может быть использована для моделирования вертикальной миграции одиночного выпадения 137Cs. Квазидиффузионная модель приемлема для описания долгосрочной вертикальной миграции, причем результаты измерений и вычислений совпадают в пределах погрeшности. Были найдены параметры долгосрочной вертикальной миграции 137Cs, направленная скорость переноса w и коэффициент диффузии D для каждого из регионов: в Западной Литве (преобладает супесчаная почва) D = 0,12 см2 г–1, w = 0,26 см г–1, в Южной Литве (преобладает суглинок) D = 0,13 см2 г–1, w = 0,29 см г–1 и на Куршской косе (преобладает мелкий песок) D = 0,1 см2 г–1, w = 0,22 см г–1. Ключевые слова: 137Cs, моделирование, вертикальная миграция, авария на ЧАЭС, почва, направленная скорость переноса, коэффициент диффузии. First Published Online: 14 Oct 201

Distinctive character of electronic and vibrational coherences in disordered molecular aggregates

Coherent dynamics of coupled molecules are effectively characterized by the two-dimensional (2D) electronic coherent spectroscopy. Depending on the coupling between electronic and vibrational states, oscillating signals of purely electronic, purely vibrational or mixed origin can be observed. Even in the "mixed" molecular systems two types of coherent beats having either electronic or vibrational character can be distinguished by analyzing oscillation Fourier maps, constructed from time-resolved 2D spectra. The amplitude of the beatings with the electronic character is heavily affected by the energetic disorder and consequently electronic coherences are quickly dephased. Beatings with the vibrational character depend weakly on the disorder, assuring their long-time survival. We show that detailed modeling of 2D spectroscopy signals of molecular aggregates providesdirect information on the origin of the coherent beatings.Comment: 7 pages, 4 figures, 1 tabl

Research of equivalent and maximum value of noise generated by wind power plants

According to the Directive 2009/28EC of European Parliament and Council, dated April 23, 2009, Lithuania should strive for the part of renewable energy sources in the balance of electric energy to reach no less than 23% in the year 2020. The most favorable condition for development of wind energy in Lithuania is on a 50 km width zone by the seaside. Parks of wind power plants are expanding fast, but there is a lack of data about noise generated by wind turbines. The noise generated by the wind power plants is known to fluctuate and may spread up to 2 km beyond the wind power park. Research of noise generated by wind power plants was performed in the western part of Lithuania, near Rudaiciai village (Kretinga district) at the park of four wind power plants. Measurements were performed in cold and warm seasons when different wind speed, environment humidity and air temperatures dominated. The sound pressure levels of noise generated by wind power plants were established. The noise spread in the wind parks and beyond was evaluated according to hygiene norm HN 33:2007 “Acoustic noise. Noise value limits in the residential and public buildings and their surroundings”. Article in English. Vėjo jėgainių skleidžiamo triukšmo ekvivalentinių ir didžiausių verčių tyrimai Santrauka. Remiantis Europos Sajungos Parlamento ir Tarybos 2009 m. balandžio 23 d. direktyva 2009/28/EB Lietuva turi siekti, kad 2020 m. atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalis šalies elektros energijos balanse sudarytų ne mažiau kaip 23%. Lietuvoje vėjo energetikai plėtoti palankiausios sąlygos yra maždaug 50 km pločio juosta prie jūros pakrantės. Sparčiai plečiantis vėjo jėgainių parkams trūksta duomenų apie vėjo jėgainių skleidžiamą triukšmą. Žinoma, kad triukšmas nuo vėjo jėgainių yra fliuktuojantis bei gali sklisti iki 2 km už vėjo jėgainių parko ribų. Vėjo jėgainių skleidžiamo triukšmo tyrimai buvo atliekami vakarų Lietuvoje, Rūdaičių k. (Kretingos r.) prieigose esančiame keturių vėjo jėgainių parke. Atlikti žiemos ir vasaros matavimai, vyraujant skirtingiems vėjo greičiams, aplin-kos oro drėgniui, oro temperatūrai. Nustatyti vėjo jėgainių parko skleidžiamo triukšmo, garso slėgio lygiai. Pagal higienos normą HN 33:2007 ,,Akustinis triukšmas. Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje“ įvertinta triukšmo sklaida vėjo jėgainių pake ir už jo ribų. Reikšminiai žodžiai: triukšmas, vėjo jėgainė, vėjo jėgainių parkas Исследование эквивалентных и максимальных зна чений шума, распространяемого ветряными установками Резюме. На основании Директивы 2009/28/УС, принятой 23 апреля 2009 г. Парламентом и Советом Евросоюза, Литва должна стремиться к тому, чтобы к 2020 г. часть возобновляемых источников энергии в электроэнергетическомбалансе страны составляла по крайней мере 23%. В Литве наиболее благоприятные условия для полученияветряной энергии могут быть созданы на полосе шириной примерно в 50 км вдоль зоны морского побережъя. В связи с интенсивным развитием парков ветряных установок данных о создаваемом ими шуме не достаточно.Известно, что шум от ветряных турбин флуктирует и может распространяться до 2 км за пределы парковветряных установок. Исследования четырех ветряных турбин и создаваемого ими шума проводились в парке ветряных установок на Западе Литвы, в Рудайчяй (Кретингский район). Измерения проводились зимой и летом при разной скорости ветра, влажности и температуре воздуха. Установлены уровни распространяемого ветряными установками шумаи звукового давления. На основании гигиенической нормы HN 33:2007 «Акустический шум. Предельныевеличины шума для жилых зданий, зданий общественного назначения и их среды» установлено распространениешума в парке ветряных установок и за его пределами. Ключевые слова: шум, ветряная турбина, парк ветряных установо

VII a. pirmosios pusės karys iš Lazdininkų (Kalnalaukio)

Rich warrior grave 73 was found in the south–eastern part of the cemetery within excavations of 2000 (KrM LS 2561/196–215). Diseased persons was buried in a grave pit which has measures of 275 x 54 cm and was deep of 86 cm. Diseased individual was put into the hollowed – out log coffin and buried at the beginning of the summer. About the time of bury possible to know from ripening of a maple seed (Acer platanoides). Maple seed was found between belt plates. Enough big parts of the hollowed – out log coffin was discovered in preparation of the grave 73 in the deep of 60–65 cm. From a skeleton of diseased person survived only upper part of death’s head, fragment of upper maxilla and two teeth. From the other parts of the skeleton was found fragments of femur skin – bone and bones of the left hand. The burial posture of the diseased person permit to maintain that head of individual was orientated to north–west (280°). Diseased individual was buried in extended position, right hand was put on the breast of the buried individual; left hand was extended (fig. 1). At Lazdininkai grave 73 was buried individual about 20–25 years old, according to the grave goods male. In was mentioned that it has been tried to disentomb the burial. Phenomenon of such disentombing is not clear enough.Traces of bronze drinking horn orifice binding and the remains of the clay pot miniature were found in the end of hollowed – out log coffin above the head of the buried individual, in the left side (fig. 1:1–2). Two spearheads there were discovered at the left side of the buried individual head on the coffin side (fig. 1:4–5; 2:1–2). One of the spearheads was 27,5 long with a pronounced mid rib. Another spearhead was 60,5 cm long, with very narrow upper part. This spearhead should be ascribed to the type I d, according to Lithuanian weapons typology. However, there are not so long spearheads found in Lithuania before. Iron-socketed axe, scythe, riding bit with a three-jointed mouthpiece and sandstone whetstone was put above the head diseased person (fig. 1:6–9; 2:3, 5–7). Small truncated biconical, lathed amber bead was found near the maxilla of buried individual (fig. 1:10; 8:3). Three fibulae have been fastening cloth of the buried individual on a breast (fig. 1:11–13; 6, 8). One of them crossbow zoomorphic brooch is 13 cm length; width of an axis is 13,6 cm (fig. 1:11; 6). The foot, bow, spiral and end knobs of axle are made from bronze; axis and pin are produced from iron. Two silver rings ending the fibula foot. Head of an animal with elongated eyes adorned fibula foot. Eyes of animal are made from blue glasses. Two different relief geometrical motifs decorated the bow and foot of the brooch. Metopine plate, covered by silver plate with blue glass adorned bow of crossbow zoomorphic fibula. The variety of metals and blue glasses of crossbow zoomorhpic fibula, gives possibility established stylistic links with hunic polichromic style of the fifth–sixth centuries and latest Germanic cloisonné style. The crossbow zoomorphic fibula is dated to the first half of the seventh century.Two others bronze crossbow fibulae with ladder fastened cloth of buried individual (fig. 1:12–13; 8:1–2). Both fibulae belong to the earliest type of such brooches and have been dated to the second half of the sixth century–seventh century. Two bronze spiral rings adorned the left hand of the buried individual (fig. 1:18–19; 8). One bronze spiral ring was on the right hand of the buried individual (fig. 1:18–19; 8:2). One-edged sword with splendid scabbard and strap-handle was put on the breast of buried individual (fig. 1:15, 3). The sword is 54,5 cm long; width of blade is 3,5 cm. One-edged sword blade long 44 cm. Sword does not has cross-guard. Such sword is dated to the fifth–eight centuries in Lithuania. Curonians started to use one-edged sword in the first half of the seventh century. One edged sword was put into a very richly adorned scabbard. Scabbard, perhaps were made from wood. Four zoomorphic pendants were hung to scabbard. Straphandle was fastened scabbard to the belt. Spacer rosettes, silver bindings, bronze rivets adorned strap-handle belts (fig. 3). There were found the details of the belt in the area of the waist and knees (fig. 1:17; 4). The belt has fifth bronze openwork belt plates and silver belt plates (fig. 4:3–5). Bronze openwork belt plates were found under silver ones. Belt has bronze covered by silver plate end of irregular shape (fig. 4:2). Four lancets shaped pendants were a part of the belt embellishment (fig. 4:6). The one-edged sword through the system of the small belts was hang up to the splendid belt. Smaller hafted knife was found beside the one-edged sword (fig. 1:16; 2:4).Chronology, social and ethnical dependence of the buried individual. Abundant, without analogues in Lithuania, grave goods show that at Lazdininkai grave 73 was buried noble warrior, horseman, who has connections with western Mazurian Lakeland, Sambian Peninsula and Gotland (fig. 1–9).One-edged swords are known from the sixth–eighth centuries in the territory of the Baltic tribes. The spearheads found in the grave are characteristic to the sixth–seventh centuries. The order of the putting of the additional grave goods (spear heads, socketed axe, scythe, riding bit, whetstone) – in the left side above the head of the buried individual – is characteristic to the cemeteries of the Lithuanian seaside not only in the Roman Iron Age and Migration Period, but also to the burials of Curonian warriors in the seventh–ninth centuries. Such funeral elements as position of the drinking horn above the head of the buried individual, belt place on the breast of the buried individual are common Curonian burials. The bronze openwork belt plates and lancet shaped pendants shows point close connections of buried individual to Mazurian Lakeland, Sambian Peninsula, and Scandinavia.Geometrical motifs of some details on scabbard and crossbow zoomorphical fibula (“the gees feet”; fig. 5) were known only from the archaeological material of the fifth–sixth century. Until now, V type plaited pattern was known only from the Southern Curonian burial sites of the eight–ninth centuries.Conclusions: Noble warrior was buried at Lazdininkai cemetery, grave 73, in the first half of the seventh century. Evidentially, young man from Lazdininkai grave 73 has been belonging to warrior elite of western Balts society. Such complex of grave goods is found for the first time in Lithuania. Archaeological material from Lazdininkai fills up the chronological gap between graves of sea coastal Lithuania cemeteries and Curonian burials. All grave goods found in the grave 73 show development of artefact types, forms and stylistic peculiarities and links with other regions in the end of the sixth–the first half of the seventh century. This fact also gives possibility to make conclusions about sources on which ethnical bases Curonian’s build their society

THE MYSTERIOUS COLLECTION OF FR KONSTANTINAS KUPRYS-KUPREVIČIUS

We have little information about the priest and collector Konstantinas Kuprys-Kuprevičius (1874–1947) and his mysterious collection. He became known in cultural circles only when the State Archaeological Commission and the media mentioned him in 1935, because he acquired the archaeological collection of Fr Juozapas Žiogas (1868–1935) under unclear circumstances.* Before his death, Fr Žiogas left his collection in his will to Kaunas’ Vytautas the Great Museum of Culture. On 27 December 1935, Fr Kuprys-Kuprevičius showed his acquired collection of antiquities, along with his own pieces, in an exhibition at St Anthony’s Missionary College. After that, and until the death of Fr Kuprys-Kuprevičius, Lithuanian archaeologists and museum staff unsuccessfully attempted to take over or to repurchase the Žiogas collection. It is therefore not surprising that there was a negative opinion about Fr Kuprys-Kuprevičius in Lithuanian archaeological historiography. This article will try to illuminate the story of his life, his philanthropic activities, his passionate love of antiquities and archaeological artefacts, and his collection, which is sometimes referred to as his ‘museum’. However, due to a lack of archive data, and the mysterious disappearance of the Žiogas collection, some questions still remain.Key words: Konstantinas Kuprys-Kuprevičius, priest, collector, collection.DOI: http://dx.doi.org/10.15181/ ab.v1i0.114

Modelling of Cu, Ni, Zn, Mn and Pb transport from soil to seedlings of coniferous and leafy trees

Transport of trace metals (TMs) from the soil to a plant involves chemical, physical and biological processes (such as diffusion, adsorption, absorption, growth of a plant, transpiration rate, etc.) in the soil, the soil rhizosphere and in the plant itself. Because of the complexity of these processes and external factors (e.g. weather conditions, biotic factors, type of substrate, etc.) the processes are difficult to describe by mathematical formulas. Modelling of TMs transport to plants is even more complex than that of organic contaminants because, contrary to organic contaminants, TMs are essential for plant growth, metabolism, enzyme activity, etc. The octanol‐water partitioning coefficient for TMs in plants gives only limited information about their accumulation, therefore, other coefficients, such as bioconcentration and translocation coefficients, must be incorporated. The aim of this work was to simulate transport of TMs (Zn, Pb, Cu, Ni and Mn) from the soil to tree seedlings by adapting a generalized model of contaminant uptake by plants. The model applied for transport of TMs from the soil to trees was created by Hung and Muckay. When employing this model for modelling transport of TMs from the soil, amended with industrial sewage sludge, to seedlings of coniferous and leafy trees, some adjustments were made by evaluating the equilibrium partitioning coefficient of TMs between octanol and water (Kow); by introducing the equilibrium partitioning coefficient of TMs in the soil and water (K d ), which depends on the soil pH and the amount of organic matter; by introducing the coefficient (KT) of TMs solubility in water as well as by introducing corrective coefficients. When using the Hung and Muckay's model of the transport of trace metals from the soil to tree seedlings, the results of modelling differed approximately by 6 % in leaves, 5 % in the stem and 8 % in roots as compared with those of measurements. Cu, Ni, Zn, Mn ir Pb pernašos iš dirvožemio į spygliuočių ir lapuočių medžių sodinukus modeliavimas Santrauka Sunkiųjų metalų (SM) pernaša iš dirvožemio į augalą apima cheminių, fizikinių ir biologinių procesų (tokių, kaip difuzija, adsorbcija, absorbcija, augalo augimas, transpiracijos greitis ir kt.), vykstančių dirvožemyje, rizosferos zonoje ir pačiame augale. Dėl šių procesų sudėtingumo ir išorinių veiksnių poveikio (pvz., klimato sąlygos, biotiniais veiksniai, substrato rūšis ir kt. juos sudėtinga aprašyti matematinėmis išraiškomis. Metalų pernašos į augalus modeliavimas yra dar sudėtingesnis negu organinių teršalų, nes, kitaip nei organiniai teršalai, sunkieji metalai yra svarbūs augalų augimui, medžiagų apykaitai, fermentų veiklai ir kt. Sunkiųjų metalų pasiskirstymo tarp oktanolio ir vandens koeficientas suteikia nedaug informacijos apie sunkiųjų metalų kaupimosi augaluose pobūdį, todėl būtina įtraukti papildomus koeficientus, pvz., biologinio pasisavinimo ir translokacijos koeficientus. Šio darbo tikslas buvo sumodeliuoti sunkiųjų metalų (Zn, Pb, Cu, Ni ir Mn) pernašą iš dirvožemio į medžio sodinukus, pritaikant Hung ir Muckay sukurtą teršalų pernašos į augalus modelį. Pritaikant modelį sunkiųjų metalų pernašai iš dirvožemio su paskleistu pramoniniu nuotekų dumblu į spygliuočių ir lapuočių medžių sodinukus atlikta keletas korekcijų, įvertinant sunkiųjų metalų pusiausvyros pasiskirstymo tarp oktanolio ir vandens koeficientą (Kow), sunkiųjų metalų pusiausvyros tarp dirvožemio ir vandens koeficientą (Kd), kuris priklauso nuo dirvožemio pH ir organinės medžiagos kiekio, ir įtraukiant sunkiųjų metalų tirpumo vandenyje koeficientą (KT), taip pat pataisos koeficientus. Pritaikius Hung ir Muckay modelį sunkiųjų metalų pernašai iš dirvožemio į medžių sodinukus, modeliavimo rezultatai nuo matavimo rezultatų skyrėsi apie 6 % lapuose, 5 % kamiene ir 8 % šaknyse. Reikšminiai žodžiai: sunkieji metalai, modeliavimas, pernaša, sodinukai, pušis, beržas, juodalksnis. Моделирование переноса Cu, Ni, Zn, Mn и Pb из почвы в caженцы хвойных и лиственных деревьев Резюме Перенос тяжелых металлов из почвы в дерево сопровождается многими физическими, химическими и биологическими процессами (такими, как диффузия, адсорбция, абсорбция, рост дерева, скорость транспирации и др.), прoисходящими в почве, зоне ризосферы и самом дереве. Эти процессы математически трудно описать из-за их сложности и влияния внешних факторов (например, климатических условий, биотических факторов, вида субстрата и др.). Моделирование переноса металлов из почвы в дерево является более сложным, чем переноса органических загрязнителей, поскольку они иначе влияют на рост растений, кругооборот веществ, действие ферментов и др. Например, распределение тяжелых металлов между октиловым спиртом и водой дает неполную информацию о накоплении тяжелых металлов в растениях, поэтому необходимо ввести дополнительные коэффициенты, например, коэффициенты биологического освоения и транслокации. Целью настоящей работы было применение модели Ганга и Маккея (Нung and Muckay), cозданной для определения переноса загрязняющих веществ в растения, для моделирования переноса тяжелых металлов из почвы с добавленным в нее промышленным илом в саженцы хвойных и лиственных деревьев. Существующая модель откорректирована путем введения коэффициентов равновесия тяжелых металлов между октиловым спиртом и водой (Kow), между почвой и водой (Kd), зависящих от кислотности почвы и количества органического вещества; коэффициента, определяющего разбавляемую часть тяжелых металлов (KT), а также некоторых поправочных коэффициентов. После применения экспериментально установленных коэффициeнтов и поправок в модели Ганга и Маккея оказалось, что результаты моделирования отличались от результатов измерения на 6 % в листъях, на 5 % – в стволе и на 6 % – в корнях саженцев деревьев. Ключевые слова: тяжелые металлы, моделирование, перенос, саженцы, сосна, береза, черная ольха. First Published Online: 14 Oct 201

Investigation of 137Cs and 90Sr transfer from sandy soil to Scots pine (Pinus sylvestris L.) rings

Artificial radionuclides entered the environment mostly as a result of nuclear explosions, accidents at nuclear power plants and are entering due to the operation of the nuclear industry. After entering the environment, radionuclides spread globally at the world level, affect all environmental components and accumulate here. One of such environmental components is the tree. It, as if a historical chronicle, fixes the previous contamination and the former climatic conditions. One of the ways to read that chronicle is to estimate the radionuclide soil‐to‐tree transfer factors and coefficients. This work presents and analyses the experimental data of a study on the transfer of radionuclides from the soil to Scots pine (Pinus sylvestris L.). The report investigates the transfer of 90Sr and 137Cs from a soil layer of 0–20 cm to Scots pine wood. For investigation, Scots pine (Pinus sylvestris L.) was selected. Its growing site is in Alytus district, in a woody territory, where it falls into an increased radioactive contamination patch. On this growing site, sandy soils are prevailing. It is identified that 90Sr transfer factor to the pinewood under study ranges from 0.005 ± 0.002 to 0.315 ± 0.002, and transfer coefficients from (0.2 ± 0.1) •10–4 to (4.0 ± 0.6) •10–4m2/kg. Meanwhile, the coefficients of 137Cs transfer from the soil to Scots pine wood ranges from – (4.0 ± 1.0) • 10–4 m2/kg to (8.0 ± 2.0) • 10–4 m2/kg. The identified mean transfer coefficients of 137Cs are approximately five times higher than mean coefficients of 90Sr transfer from soil to wood. Santrauka Dirbtines kilmes radionuklidai daugiausiai i aplinka pasklido del vykdytu branduoliniu sprogdinimu, avariju atominese elektrinese ir tebepatenka veikiant branduolinei pramonei. Pateke i aplinka, radionuklidai globaliai pasklinda ir veikia visus aplinkos komponentus bei juose kaupiasi. Vienas iš tokiu aplinkos komponentu yra medis. Jis tarsi istorijos metraštis fiksuoja buvusia užtarša ir buvusias klimatines salygas. Vienas iš būdu perskaityti ši metrašti – radionuklidu pernašos iš dirvožemio i medi faktoriu ar koeficientu vertinimas. Darbe pateikiami ir analizuojami eksperimentiniai radionuklidu pernašos iš dirvožemio i paprastaja puši (Pinus sylvestris L.) duomenys. Nagrinejama 90Sr ir 137Cs pernaša iš 0–20 cm dirvožemio sluoksnio i paprastosios pušies mediena. Tirti parinkta paprastoji pušis (Pinus sylvestris L.). Jos augaviete yra Alytaus apskrityje miškingoje teritorijoje, kuri patenka i didesnes radioaktyviosios užtaršos zona. Šioje augavieteje vyrauja priesmelio tipo dirvožemiai. Nustatyta, kad 90Sr pernašos i tiriamaja pušies mediena faktorius kinta nuo 0,005±0,002 iki 0,315±0,002, o pernašos koeficientai – nuo (0,2 ± 0,1)•10–4 iki (4,0±0,6)•10–4 m2/kg. 137Cs pernašos iš dirvožemio i paprastosios pušies mediena koeficientai kinta nuo (4,0±1,0)•10–4 m2/kg iki (8,0±2,0)•10–4 m2/kg. Nustatyti 137Cs pernašos vidutiniai koeficientai yra apytiksliai 5 kartus didesni nei vidutiniai 90Sr pernašos iš dirvožemio i mediena koeficientai. Резюме Искусственные радионуклиды в окружающей среде появились вследствие ядерных взрывов, аварий на атомных электростанциях и выпадений при работе ядерной промышленности. Радионуклиды распространяются в атмосфере и накапливаются в компонентах окружающей среды. Одним из компонентов окружающей среды являются деревья. Они как бы записывают историю случившегося загрязнения окружающей среды и климатические условия прошлого. Один из способов прочтения такого ежегодника – изучение факторов или коэффициентов переноса радионуклидов из почвы в деревья. В статье анализируются экспериментальные данные о поступлении радионуклидов в сосну (Pinus sylvestris L.) из почвы. Изучается перенос 90Sr и 137Cs из слоя почвы толщиной 0–20 см в компоненты сосны. Местом роста анализируемой сосны (Pinus sylvestris L.) послужила лесная местность в Алитусском районе, в которой после Чернобыльской катастрофы зафиксировано повышенное радиоактивное загрязнение. На этом участке доминирует супесь. Было установлено, что фактор передачи 90Sr из почвы в сосну варьирует от 0,005±0,002 до 0,315±0,002, а коэффициенты – от (0,2 ± 0,1) · 10–4 до (4,0±0,6) · 10 –4 m 2 /кg. Коэффициент переноса 137Cs из почвы в древесину сосны варьирует от (4,0±1,0) · 10–4 m 2 /kg до (8.0±2.0) · 10–4 m 2 /кg. Установлено, что средний коэффициент переноса 137Cs из почвы в древесину сосны (Pinus sylvestris L.) примерно в 5 раз больше, чем коэффициент переноса 90Sr. First Publish Online: 10 Feb 2011 Ключевые слова: 90Sr, 137Cs, удельная активность, миграция радионуклидов, сосна Pinus sylvestris L., супесчаная почва. Reikšminiai žodžiai: 90Sr, 137Cs, radionuklidų savitasis aktyvumas, radionuklidų pernaša, paprastoji pušis Pinus sylvestris L., priesmėlio dirvoţemi

Investigation of equivalent dose rate variation in the ground‐level air by Lithuanian highways

This investigation deals with equivalent dose rate (EDR) of the ground‐level air caused by gamma radiation. Weighting factor for gamma radiation is equal to one, therefore, EDR of the ground‐level air should be similar to the absorbed dose from the ionic radiation dose. In this paper the main parameters which determine the level of equivalent dose rate in the ground‐level air by the Lithuanian highways are defined and analysed. EDR in the ground‐level air by Lithuanian highways was measured and compared to similar average regional values with reference to modeling results evaluating value variation reasons. In the investigation of EDR the ground‐level air was measured in winter and summer. Samples of soil and asphalt were examined with a gamma spectrometer. It was determined that dependence of EDR values in the ground‐level air correlated and depended upon the soil composition, floral or snow cover and distance from an asphalt cover. Cosmic radiation impact on EDR formation is equal at all the locations. Gamma radiation of natural‐origin radionuclides in the soil have the greatest influence on EDR formation in the ground‐level air. The modeling program VISIPLAN was used to define impact of radionuclide radiation from an asphalt cover on EDR formation in a roadside zone. The modeling program InterRAS was used to define EDR formation in the ground‐level air due to gamma radiation of the soil radionuclides. Lygiavertės dozės galios pažemio ore šalia Lietuvos magistralių matavimo ir modeliavimo rezultatai Santrauka Nagrinėjama gama spinduliuotės sukelta lygiavertės dozės galia (LDG) pažemio ore. Gama spinduliuotės svorinis daugiklis lygus vienetui, taigi LDG pažemio ore tapati sugertosios dozės galiai. Straipsnyje įvardyti ir išanalizuoti pagrindiniai parametrai, lemiantys LDG pažemio ore šalia Lietuvos magistralių. Nustatytosios LDG pažemio ore šalia Lietuvos magistralių vertės palygintos su modeliavimo rezultatais, įvertintos verčių kaitos priežastys. Ekspedicijų metu žiemą ir vasarą nustatytos LDG pažemio ore vertės šalia magistralių pasirinktose vietovėse. Atlikti dirvožemio bei asfalto mėginių gama spektrometriniai tyrimai. Nustatyta, kad LDG pažemio ore vertės priklauso nuo dirvožemio sudėties, augalijos ar sniego dangos bei atstumo nuo asfalto dangos. Didžiausios įtakos turi dirvožemyje esančių gamtinės kilmės radionuklidų gama spinduliuotė. Modeliavimo programa VISIPLAN nustatyta radionuklidų, esančių asfalto dangoje, spinduliuotės įtaka LDG formavimuisi pakelės zonoje. Modeliavimo programa InterRAS nustatyta LDG pažemio ore, lemiama dirvožemyje esančių radionuklidų spinduliuotės. Firstd Published Online: 14 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: lygiavertė dozės galia (LDG) pažemio ore, gama spinduliuotė, radionuklidas, gama spektrometriniai tyrimai, modeliavimo programos VISIPLAN ir InterRAS

Estimation of effective dose caused by 40K, 90Sr and 137Cs in daily food

This paper presents 137Cs, 90Sr and 40K activity concentrations in daily food and an annual effective dose caused by these radionuclides. Samples were taken during the period 28 October 2004–23 June 2005 once a month in a students’ canteen of Vilnius Gediminas Technical University (VGTU). The weight of samples varied from 1,37 kg to 2,26 kg, and an average weight was 1,89 kg. The volume of liquids varied from 500 cm3 to 1000 cm3, and the average was 816 cm3. The average of activity concentration of 90Sr in daily food from the students’ canteen was (0,03±0,01) Bq/kg, of 137Cs – (0,02±0,01) Bq/kg and of 40K – (34±3) Bq/kg. An annual effective dose caused by these radionuclides was estimated using measured activity concentrations in daily food and dose coefficients. An annual effective dose caused by 90Sr was in the range of (1,9–14)·10−8 Sv, by 137Cs – (0,47–6,2)·10−8 Sv and by 40K – (6,8–21)·10−5 Sv. 137CS, 90SR ir 40K spinduliuotės sukeltos efektinės dozės žmogaus paros racione įvertinimas Santrauka Straipsnyje pateikiami išmatuoti 137Cs, 90Sr, 40K savitieji aktyvumai žmogaus paros racione ir jonizuojančiosios spinduliuotės sukeltos metinės efektinės dozės. Bandiniai eksperimentui buvo imami nuo 2004-10-28 iki 2005-06-23 kartą per mėnesį iš VGTU studentų valgyklos. Mėginių masė įvairavo nuo 1,37 kg iki 2,26 kg ir vidutiniškai buvo 1,89 kg. Skysčių tūris įvairavo nuo 500 iki 1000 cm3 ir vidutiniškai buvo 816 cm3 . VGTU studentų valgyklos paros raciono bandiniuose nustatytos šios vidutinės savitųjų aktyvumų vertės: 90Sr – 0,03±0,01 Bq/kg, 137Cs – 0,02±0,01 Bq/kg, 40K – 34±3 Bq/kg. Pagal nustatytus savituosius aktyvumus paros racione ir taikant dozės koeficientus buvo apskaičiuota, kad 90Sr, esančio maiste, jonizuojančiosios spinduliuotės sukelta efektinė dozė kinta nuo (1,9±1,0) ⋅ 10–8 Sv iki (14±3) ⋅ 10–8 Sv, 137Cs – nuo (0,47±0,47) ⋅ 10–8 Sv iki (6,2±0,5) ⋅ 10–8 Sv, 40K – nuo (6,8±0,5)⋅10–5 Sv iki (21±1)⋅10–5 Sv. Reikšminiai žodžiai: jonizuojančioji spinduliuotė, efektinė dozė, paros racionas. Оценка эффективной дозы, созданной излучением 137CS, 90SR, 40K, в суточном рационе человека Резюме Анализируются измеренные концентрации активности радиоизотопов 137Cs, 90Sr, 40K в суточном рационе человека и годовая эффективная доза. Образцы для эксперимента забирались в студенческой столовой ВТУ им. Гедиминаса один раз в месяц с 28-10-2004 по 23-06-2005. Масса образцов составляла от 1,37 кг до 2,26 кг, в среднем – 1,89 кг. Объем жидкости колебался от 500 см3 до 1000 см3, в среднем составлял 816 см3. В образцах рациона были измерены концентрации активности 90Sr – 0,03 ± 0,01 Бк/кг, 137Cs – 0,02 ± 0,01 Бк/кг и 40K – 34 ± 3 Бк/кг. По установленным концентрациям активности с использованием коэффициентов дозы было определено, что эффективная доза 90Sr меняется от (1,9 ± 1,0)⋅10-8 Св до (14 ± 3)⋅10-8 Св, 137Cs – от (0,47 ± 0,47) ⋅ 10–8 Св до (6,2 ± 0,5) ⋅ 10–8 Св и 40К – от (6,8±0,5)⋅10–5 Св до (21±1)⋅10–5 Св. Ключевые слова: ионизационное излучение, эффективная доза, суточный рацион. Firstd Published Online: 14 Oct 201