Les organisations internationales du Tiers Monde : Vers l’élaboration d’un nouveau cadre d’analyse

The article outlines broad directions for the elaboration of a model that could be used to demonstrate the specificity of Third World international organizations. The first section deals with the specific nature of these organizations' environment. The article then define the mechanisms which are at the basis of their development. The recognition of the specific nature of Third World international organizations leads to the conclusion that political factors play an essential role in the birth, operation and sometimes failure of these organizations. In the Third World, international organizations are essentially a political phenomenon, combining powers which, because of the existence of few or none real functional needs, can hardly go beyond their immediate interests to work toward the strengthening of structures of international cooperation, which effects can only be felt in the middle or long term

Les verbes polysémiques en traduction: «glisser» et ses divers sens

L'objectif du présent article est l'étude des mots polysémiques français dont les verbes constituent l’un des problèmes de taille en traduction. Etant très nombreux et inspirant, chacun, une panoplie de sens, ces verbes se trouvent dans la plupart des textes d’où l’ambigüité qui perturbe en général la compréhension du message. Or la problématique relève pour une grande partie de leur variété sémantique et de la méconnaissance des traducteurs- amateurs de leur sens contextuel. Cette recherche a pour objectif de faire un tour d’horizon des verbes polysémiques et de leurs emplois sur les plans sémantico-grammaticaux. L’étude sera effectuée dans le cadre d’un corpus formé de phrases dont le noyau est le verbe polysémique glisser traduisant un large éventail de sens.

L'armée et la politique : le cas de l'Iran

Durant la période monarchique de Reza Chah, l'omniprésence de l'armée dans la plupart des activités sociales, son implication dans les affaires internes, sa fonction essentielle d'instrument de renforcement du pouvoir étatique ainsi que ses privilèges exorbitants créent un ressentiment au sein de la population qui a du mal à la percevoir comme une véritable structure d'intégration et d'édification nationale. Son successeur exerce un contrôle serré sur l'institution militaire, en la faisant étroitement surveiller par la Savak, en jouant les factions les unes contre les autres, en réduisant les communications horizontales entre le personnel militaire au point de rendre en même temps impossible le développement d'un « esprit de corps ». Depuis la révolution de 1979 semble se poser la question de savoir de quelle armée on parle. Les pasdaran ainsi que les bassidji constitueraient une sorte d'armée parallèle, « une force para-militaire », une milice disposant d'un matériel aussi sophistiqué que l`armée qui conserve un silence énigmatique

La république islamique d’Iran : exacerbation des contradictions et émergence de la société civile

The article focuses on the implications of the Islamic Revolution in Iran. The Iranian model did not succeed outside the country. More over inside, it has been challenged by a growing discontent among the population. Its failure can be seen at the institutional, economical and social levels, not mentioning the international one. As the Islamic utopia showed unrealistic in Iran, society grew disconnected from the State. The confusion of power and religion provoked reactions among the youth, women, artists and intellectuals. In Iran, society takes advantage of every opportunity to express its desire of change and freedom and its opposition to the discriminations that some parts of it are going through. Interestingly, the case of Iran shows a « secularisation from below » which is also unique

Intégration régionale en Asie centrale

Depuis les premiers jours des indépendances en 1991, tous les nouveaux États de l'Asie centrale n'ont cessé de proclamer la nécessité de leur engagement dans les processus d'intégration régionale. Mais ces déclarations d'intention ont rarement abouti à la mise en place de structures de coopération régionale véritables, efficaces et dotées de moyens d'actions à la mesure de la tâche qui les attendent. Sur le plan des relations internationales entre les nouveaux États, la primauté de l'édification d'une politique étrangère convenant aux intérêts particuliers de chaque régime, le manque de confiance mutuelle entre pays voisins, les ambitions hégémoniques de certains pays de la région, les divergences réelles sur le tracé des frontières, sur la construction identitaire, sur les intérêts économiques, sur l'accès aux ressources en eau etc. sont les facteurs essentiels qui ont empêché une évolution rapide des processus d'intégration régionale

EVALUASI PENTANAHAN GARDU DISTRIBUSI 20KV/380V PADA PENYULANG SEPAT TERHADAP BAHAYA TEGANGAN SENTUH DI PT. PLN (PERSERO) ULP MUARA SABAK

Sistem pentanahan adalah suatu sistem penghantar yang menghubungkan peralatan dan instalasi kelistrikan kedalam bumi/tanah, sehingga pentanahan yang telah dipasang dapat mengamankan manusia dan komponen - komponen instalasi dari gangguan yang terjadi akibat arus bocor listrik dan bahaya tegangan/arus yang abnormal. Sistem pentanahan pada gardu distribusi 20KV/380V pada Penyulang Sepat terhadap bahaya tegangan sentuh di PT. PLN (Persero) ULP Muara Sabak yang telah diukur meliputi sistem pentanahan pada Lightning Arrester, titik Netral Transformator dan Panel Tegangan Rendah (PHB TR), dan juga sistem pentanahan pada Body Transformator. Penelitian ini dilakukan dengan cara pengukuran dan perhitungan. Hasil Evaluasi nilai tahanan pentanahan berdasarkan hasil pengukuran dan hasil perhitungan didapatkan bahwa banyak gardu distribusi di Penyulang Sepat PT. PLN (Persero) ULP Muara Sabak ini tidak memenuhi standar nilai tahanan pentanahan yang diizinkan oleh PUIL 2000 dan dapat membahayakan manusia terhadap tegangan sentuh

Mer Caspienne : perspectives iraniennes

Après une réflexion sur ce que représente la mer Caspienne et ses régions côtières pour l'Iran, cet article analyse l'évolution historique qui a, dans le passé, conduit à l'effacement progressif de l'Iran au profit de la Russie, puis de l'URSS. Ensuite sont évoqués les grands axes de la politique iranienne à l'égard de la Caspienne depuis 1991 pour conclure sur le paradoxe de cette nouvelle étape caractérisée par un lent processus de rétablissement de l'autorité de l'Etat iranien sur sa frange Caspienne. En parallèle, s'observe un rapprochement entre positions iraniennes et russes, une nouveauté sachant qu'en d'autres temps, le souci majeur de la Russie avait été de marginaliser l'Iran dans cette mer

L'armée et la politique : le cas de l'Iran

Durant la période monarchique de Reza Chah, l'omniprésence de l'armée dans la plupart des activités sociales, son implication dans les affaires internes, sa fonction essentielle d'instrument de renforcement du pouvoir étatique ainsi que ses privilèges exorbitants créent un ressentiment au sein de la population qui a du mal à la percevoir comme une véritable structure d'intégration et d'édification nationale. Son successeur exerce un contrôle serré sur l'institution militaire, en la faisant étroitement surveiller par la Savak, en jouant les factions les unes contre les autres, en réduisant les communications horizontales entre le personnel militaire au point de rendre en même temps impossible le développement d'un « esprit de corps ». Depuis la révolution de 1979 semble se poser la question de savoir de quelle armée on parle. Les pasdaran ainsi que les bassidji constitueraient une sorte d'armée parallèle, « une force para-militaire », une milice disposant d'un matériel aussi sophistiqué que l`armée qui conserve un silence énigmatique

Le rapprochement entre la Turquie et Israël:conséquences pour les relations turco-iraniennes

S'il ne faut pas s'étonner de la réaction très négative de la République islamique d'Iran par rapport à la coopération militaire étroite qui se développe depuis 1996 entre la Turquie et Israël, il ne faut cependant pas conclure à la détérioration définitive des relations irano-turques. Ces relations entre les deux pays voisins sont bien plus complexes que l'on n'imagine parfois et elles n'oscillent pas constamment entre deux pôles extrêmes, à savoir l'amitié aveugle et l'inimité absolue. Malgré l'existence parfois de profondes divergence entre Ankara et Téhéran, les deux pays partagent des intérêts communs suffisamment importants pour ne pas envenimer leurs rapports bilatéraux au-delà d'un certain seuil. De plus, dans l'état actuel des choses, s'il y a risque de détérioration, il ne faut peut-être pas en chercher la cause uniquement du côté des liens spécifiques turco-israéliens