Der Tempel von Dusch. Publikation und Untersuchungen eines ägyptischen Provinztempels der römischen Zeit

Die Arbeit hat zum Ziel, den Tempel von Dusch im Süden der Oase Charga (Ägypten) erstmals unter Berücksichtigung aller Gesichtspunkte zu veröffentlichen. Außen vor bleiben nur die reine Grabungsgeschichte, die schon anderweitig publiziert ist, und die reine Architekturaufnahme, die von Françoise Laroche-Traunecker vorgenommen wird. Im ersten Kapitel wird der Ort Dusch kurz vorgestellt: seine Siedlungsgeschichte von der Gründung im 5. Jh. v. Chr. bis zum Verlassen des Ortes im 5. Jh. n. Chr.; seine Wiederentdeckung 1818 und die anschließenden frühen Beschreibungen durch Reisenden; die Chronik seiner Ergrabung durch das Institut français d'Archéologie orientale du Caire ab 1976. Anschließend werden die Graphien der Namen der kaiserlichen Tempelbauherren Domitian und Hadrian besprochen sowie methodische Überlegungen zur Publikation des Tempels angestellt. Das zweite Kapitel betrifft die Architektur des Tempels. Die einzelnen Räumlichkeiten werden systematisch vorgestellt, vor allem in einer vergleichenden Perspektive mit anderen Provinztempeln der griechisch-römischen Zeit in Ägypten, insbesondere in den Oasen. Der Tempel von Dusch zeigt zum einen auffällige Ähnlichkeiten mit dem älteren Lehmziegeltempel im Nachbarsort Ayn Manawir, scheint diesen also als Inspirationsquelle herangezogen zu haben. Zum anderen wird die architekturelle Gestaltung von der vorhandenen Baugrundfläche und den vorhandenen Baumaterialien bestimmt. Das Kapitel schließt mit einem Abriß der Baugeschichte des Tempelkomplexes und mit einer Beschreibung des Dekorationsablaufs. Die Ikonographie wird im dritten Kapitel behandelt. Schwerpunkt liegt auf der Strukturierung der Wandflächen, d. h. auf der Anordnung der Dekorationseinheiten und deren Beziehungen zueinander. Die engsten Parallelen in den Bereichen Szenenkomposition, Szenenanordnung und sonstige ikonographische Details bieten die etwa zeitgenössischen unveröffentlichten Tempel von Qasr el-Zayan und Nadura in der gleichen Oase Charga. Die ikonographische Ausschmückung der Architekturteile Rundstab, Hohlkehle, Kapitel und Balustrade werden ebenfalls besprochen. Kapitel vier ist der eingehenden Lesung und Übersetzung aller hieroglyphischen Inschriften des Tempels gewidmet. Sie sind mit Ausnahme einer kurzen Inschrift bisher alle unveröffentlicht. Kapitel fünf ist eine Synthese von Kult und Theologie des Tempels. Die Hauptgötter sind der bisher nur in Dusch belegte Gott Osiris-ist-gekommen und seine Gattin Isis. Beide Gottheiten sind in Dusch sowohl in ägyptischen wie in griechischen Inschriften erwähnt und sowohl in ägyptischer wie in hellenistischer Ikonographie abgebildet. Beide haben hauptsächlich königliche Züge, Isis ist zudem als Göttin der Feldfruchtbarkeit charakterisiert. Der überregionale Gott Amun-von-Hibis spielt ebenfalls eine große Rolle in der Dekoration. Griechische Graffiti erlauben einen beschränkten Einblick in den vorhandenen Priestergruppen und deren Kentnisse der ägyptischen und griechischen Sprachen und Bildung. Hinweise auf Kultbetrieb und Zirkulation im Tempel liefern nur die Türschließsysteme und die archäologischen Spuren von Tempelausstattung. Eingeritze Kreuze und christliche Graffiti weisen auf eine "Christianisierung" des Tempels hin, aber es läßt sich nicht entscheiden, ob er als Kirche verwendet wurde. Der Grammatik, der Orthographie und der Epigraphik der hieroglyphischen Texte ist das sechste Kapitel gewidmet. Alle in den Inschriften vorkommenden Hieroglyphen werden in paläographischen Tafeln aufgelistet und alle nicht-klassischen Lautwerte werden besprochen. Die 74 antiken und 59 modernen Graffiti werden im siebten Kapitel systematisch vorgestellt. Die Arbeit schließt mit Indizes zu den hieroglyphischen Inschriften, mit einem Anhang mit den Beschreibungen von Dusch durch die Reisenden und mit 109 Tafeln

The Thot Sign List. Recording paleographic diversity in diachrony

peer reviewedDuring the last International Congress of Egyptologists in Cairo (2019), we presented the Thot Sign List (TSL), the first digital repertoire of hieroglyphic signs (http://tsl.philo.ulg.ac.be). It quickly became an important tool for scholars and students alike, as well as for Unicode specialists who are working towards a standardized encoding of the ancient Egyptian texts (Polis et al. 2021). However, the TSL is virtually limited to the hieroglyphic signs that are attested in texts written during the classical period (c. 1900–1350 BCE) and barely covers the repertoire and paleographical variety of other periods. An extension of its scope towards earlier and later periods, as well as a geographically and palaeographically more balanced approach to the ancient Egyptian written material, is therefore a requirement if this digital repertoire is to become a proper standard and research tool for the Egyptological community. In this lecture, we discussed two evolutions of the TSL that address these issues. From a methodological point of view, we present a way to document more systematically the hieroglyphic signs that are attested in texts written both before and after the classical period (c. 3000–1900 BCE and c. 1350 BCE–150 CE), and we showcase the first results. From a technical point of view, we show how the capabilities of the tools can be extended in order to record more accurately the different types of paleographical variations across time and space.DiaTho

Phosphorus and nitrogen limitation and impairment of headwater streams relative to rivers in Great Britain: a national perspective on eutrophication

This study provides a first national-scale assessment of the nutrient status of British headwater streams within the wider river network, by joint analysis of the national Countryside Survey Headwater Stream and Harmonised River Monitoring Scheme datasets. We apply a novel Nutrient Limitation Assessment methodology to explore the extent to which nutrients may potentially limit primary production in headwater streams and rivers, by coupling ternary assessment of nitrogen (N), phosphorus (P), and carbon (C) depletion, with N:P stoichiometry, and threshold P and N concentrations. P limitation was more commonly seen in the rivers, with greater prevalence of N limitation in the headwater streams. High levels of potential P and N co-limitation were found in the headwater streams, especially the Upland-Low-Alkalinity streams. This suggests that managing both P and N inputs may be needed to minimise risks of degradation of these sensitive headwater stream environments. Although localised nutrient impairment of headwater streams can occur, there were markedly lower rates of P and N impairment of headwater streams relative to downstream rivers at the national scale. Nutrient source contributions, relative to hydrological dilution, increased with catchment scale, corresponding with increases in the extent of agricultural and urban land-use. The estimated nutrient reductions needed to achieve compliance with Water Framework Directive standards, and to reach limiting concentrations, were greatest for the Lowland-High-Alkalinity rivers and streams. Preliminary assessments suggest that reducing P concentrations in the Lowland-High-Alkalinity headwater streams, and N concentrations in the Upland-Low-Alkalinity rivers, might offer greater overall benefits for water-quality remediation at the national scale, relative to the magnitude of nutrient reductions required. This approach could help inform the prioritisation of nutrient remediation, as part of a directional approach to water quality management based on closing the gaps between current and target nutrient concentrations

Encoding proposal for an extended Egyptian Hieroglyphs repertoire

This document presents an encoding proposal for an extended Egyptian Hieroglyphs repertoire. The previous version (N5215) contained additional characters that were subject to further review and have been for the most part removed from this document. As in the previous version, this is the result of a detailed analysis by a group of experts in Egyptology, using among other parameters, priority, but also attestation based on original material.WG2 N5240 L2/23-18

Technical Note: New ground-based FTIR measurements at Ile de La Réunion: observations, error analysis, and comparisons with independent data

Ground-based high spectral resolution Fourier-transform infrared (FTIR) solar absorption spectroscopy is a powerful remote sensing technique to obtain information on the total column abundances and on the vertical distribution of various constituents in the atmosphere. This work presents results from two FTIR measurement campaigns in 2002 and 2004, held at Ile de La Réunion (21° S, 55° E). These campaigns represent the first FTIR observations carried out at a southern (sub)tropical site. They serve the initiation of regular, long-term FTIR monitoring at this site in the near future. To demonstrate the capabilities of the FTIR measurements at this location for tropospheric and stratospheric monitoring, a detailed report is given on the retrieval strategy, information content and corresponding full error budget evaluation for ozone (O3), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), carbon monoxide (CO), ethane (C2H6), hydrogen chloride (HCl), hydrogen fluoride (HF) and nitric acid (HNO3) total and partial column retrievals. Moreover, we have made a thorough comparison of the capabilities at sea level altitude (St.-Denis) and at 2200 m a.s.l. (Maïdo). It is proved that the performances of the technique are such that the atmospheric variability can be observed, at both locations and in distinct altitude layers. Comparisons with literature and with correlative data from ozone sonde and satellite (i.e., ACE-FTS, HALOE and MOPITT) measurements are given to confirm the results. Despite the short time series available at present, we have been able to detect the seasonal variation of CO in the biomass burning season, as well as the impact of particular biomass burning events in Africa and Madagascar on the atmospheric composition above Ile de La Réunion. We also show that differential measurements between St.-Denis and Maïdo provide useful information about the concentrations in the boundary layer.Peer reviewe

Fowl for the Governor: The Tomb of Governor Djehutinakht IV or V at Dayr Al-Barshā Reinvestigated, I. Architecture and Archaeology

aerial view, planned communit

Fowl for the Governor. The tomb of governor Djehutinakht IV or V at Dayr al-Barshā reinvestigated, I: Architecture and Archaeology

status: publishe

Hieroglyphic Sign-lists, the Thot Sign List (TSL) and towards an Unicode Hieroglyphic expansion

Hieroglyphic Sign Lists have been a staple of modern Egyptology since the decipherment of the Hieroglyphic script, and are known to most Egyptologists as very beneficial tools. In this lecture, a short history of signs lists will be given, up to and including the development of the Thot Sign List. Beside this history, I intend to show you some of the issues one can encounter during Hieroglyphic research, and what type of complexities arise during research. I will provide you an introduction into the Thot Sign Lis as well, and the underlying framework and ideals, and how the work has progressed since its launch in 2019. Following the discussion about the TSL, the I will talk about the current work being done in order to prepare a Hieroglyphic extension in Unicode, which will include control characters used for the arrangement of signs in a two-dimensional space, as well as a high number of new characters. Finally, I want to introduce the ongoing work on a Unicode Hieroglyphic font. This font will not only aid in the encoding of Hieroglyphic material, but will be a tool that can be integrated seamlessly into text-processing software

La naine et le bouquetin, ou l'énigme de la barque en albâtre de Toutankhamon

Parmi les objets trouvés dans la tombe de Toutankhamon, l'un des plus mystérieux est sans doute une barque d'albâtre décorée à la proue et à la poupe d'une tête de bouquetin, et portant en son centre un sarcophage surmonté d'un dais ; une jeune femme nue mais parée de bijoux est agenouillée sur le devant du bateau, tandis qu'une naine, également nue, sonde l'eau à l'aide d'une perche à l'arrière de l'embarcation. L'ensemble est posé sur un socle d'albâtre dont la surface supérieure, creusée en forme de bassin, devait probablement recevoir des fleurs. Soixante-dix ans après sa découverte, personne n'a donné de cet objet une interprétation satisfaisante. J. Quaegebeur s'est attaché à comprendre le sens de cette étonnante "pièce montée" à partir des deux éléments les plus surprenants de la composition, la naine et le bouquetin, et à nous indiquer le "chaînon manquant" qui unissait ceux-ci dans la pensée des Egyptiens. Conformément au voeu de l'auteur, le texte qui, à l'origine, était une conférence faite par J. Quaegebeur dans différentes villes et dans différentes langues, est publié ici en français, en néerlandais et en anglais. Complété et publié, avec une postface, par Nadine Cherpion