ABERTURA DO 12º CONGRESSO BRASILEIRO DE DESIGN 2016

n/

Metaprojeto como modelo projetual

The metaproject is a space for disciplinary reflection and analysis of project research contents. It originates from the necessity of a “knowledge platform” (pack of tools) that sustains and guides the projectual activity in a fluid scenery of constant mutation. Because of its dynamism, the metaproject emerges as a “projectual model” which takes into account all the possible hypothesis in design but that not produces output as a unique projectual model, neither presettled technical solutions. The metaproject, as considered in this article, is an alternative that opposes the customary methodology in design, placing itself as a reflection space and as a support to the project development in a complex and mutable scenery. Key words: metaproject, metadesign, new projectual model, design and complexity, management and complexity.O metaprojeto é um espaço de reflexão disciplinar e de elaboração dos conteúdos da pesquisa projetual. O metaprojeto nasce da necessidade de uma “plataforma de conhecimentos” (pack of tools) que sustenta e orienta a atividade projetual em um cenário fluido de constante mutação. Pelo seu caráter dinâmico, o metaprojeto desponta como um modelo projetual que considera todas as hipóteses possíveis dentro da potencialidade do design, mas que não produz outputs como modelo projetual único e soluções técnicas pré-estabelecidas. O metaprojeto, como é observado neste artigo, é uma alternativa posta ao design, que contrapõe a metodologia convencional, ao se constituir como espaço de reflexão e suporte ao desenvolvimento do projeto em um cenário mutante e complexo. Palavras-chave: metaprojeto, metadesign, novo modelo projetual, design e complexidade, gestão da complexidade

Aesthetics in Design Semiotics Research. Developing foundations to better comprehend cultural habits and codes in bottom-up design processes

Designers play an important role in shaping artifacts, but they are no longer in charge of the entire design process. Who else then is in charge? How to cope with scientific research in design? Thi..

What is Next for Design Semiotics Research? Searching for epistemological answers in design outcomes

Although Industrial Design definition has been extended to a strategic problem-solving process, design has been criticized as a scientific discipline. How then to cope with a research field embedde..

Design como recurso de valorização de bens e culturas: projeto de competitividade e integração no território da Estrada Real, Brasil. (Fase II)

The study presented here aims to demonstrate the advances of the in fieri Project: Design and Competitive Integration in the Estrada Real Territory (PER), in the context of material, immaterial and historical culture, in a route corresponding to eight cities of the Estrada Real (ER) in the region of Minas Gerais - Brazil. Through the research partnership between the Design School of UEMG and Politecnico di Torino, we saw the need, continuing as a second phase of this project, to define effective actions, through out the breadth and scope of design, which should be able to articulate and enhance the development of the territory in question, having as basis the increase in value of the local identity and culture, in pursuit of socioeconomic and environmental balance. This research involves the opportune participation of students and teachers from both Athenaeums, in a design action that also includes the insertion and distribution of territorial marketing in the Estrada Real through the following pilot localities: São Brás do Suaçuí, Entre Rios de Minas, Casa Grande, Lagoa Dourada, Resende Costa, Coronel Xavier Chaves, Pratos and Bichinho. Actions aimed at the increase in value of local products and services have been established through the recognition of the territorial potential and skills, as well as through the communication relationship between these means and the investigated context, in order to strengthen and propose new systems of production and services that respect the regional vocation and establish creative and innovative cooperation networks of sustainable emphasis. In this second phase of the research, we show the results of the project alternatives that were generated, analyzed, improved and developed by the Italian-Brazilian work team (POLITOUEMG), in which we prospect possible project issues, such as: information networks, sustainable handicrafts, local nature, typography with regional icons, mapping of local cultural events, merchandising products for hotels and restaurants, local music and melodies (ER Net, Eco-art Zoo, Zoom in on Nature, (Re)Write, Calendar, Info-tools for food and table, Book of Musical Traditions). We emphasize that all concepts to be developed focus on the interface “territory, sustainability and design” ands eek to contribute, in an original and innovative way, with the many actions inherent to the Estrada Real territory.Key words: design and local increase in value, territorial culture, meta-project and eco-museum, sustainable development.O estudo aqui apresentado tem como objetivo demonstrar os avanços do projeto Design e Integração Competitiva noTerritório Estrada Real (PER), no contexto material, imaterial e historico-cultural, em uma rota que corresponde a oito cidades da Estrada Real (ER) na região de Minas Gerais - Brasil. Através da parceria de pesquisa entre a Escola de Design da UEMG e o Politecnico di Torino. Este projeto na segunda fase busca definir ações efetivas, a fim de articular e melhorar o desenvolvimento do território em questão, tendo como base o aumento do valor da identidade e da cultura local, em buscado equilíbrio socio econômico e ambiental. Esta pesquisa envolve a participação de alunos e professores de ambas as universidades, em uma ação de projeto que também incluia inserção e distribuição de marketing territorial na Estrada Real através das localidades piloto seguintes: São Brás do Suaçuí, Entre Rios de Minas, Casa Grande , Lagoa Dourada, Resende Costa, Coronel Xavier Chaves, Pratos e Bichinho. As ações estão voltadas para o aumento do valor dos produtose serviços locais e foram estabelecidas através do reconhecimento do potencial territorial e de competências, bem como através da relação de comunicação entre estes meios e o contexto investigado, a fim de fortalecer e propor novos sistemas de produção e serviços que respeitem a vocação regional e estabelecer redes de cooperação criativas e inovadoras de ênfase sustentável. Nesta segunda fase da pesquisa, que mostram os resultados das alternativas de projetos que foram gerados, analisados, melhorados e desenvolvidos pela equipe de trabalho ítalo-brasileira (POLITO-UEMG), onde se identificou possíveis problemas do projeto, tais como: informações em redes, artesanato sustentável, a natureza local, tipografia com ícones regionais, mapeamento de eventos culturais locais, merchandising de produtos para hotéis e restaurantes, música local e melodias (ER Net, Eco-arte Zoo,Zoom em Natureza, (Re) Escrever, Calendário , Info-ferramentaspara alimentos e de mesa, livro de tradições musicais). Ressaltamos que todos os conceitos a serem desenvolvidos têm foco na interface “território, sustentabilidade e design” e procuram contribuir, de uma forma original e inovadora, com as muitas ações inerentes ao território da Estrada Real.Palavras-chave: design, cultura territorial, meta-projeto, ecomuseu, sustentabilidade

Design como um recurso para valorização de território e culturas locais: um modelo experimental aplicado a Estrada Real, Brasil

This project aims to present a joint initiative for cultural and territorial recovery through design, that have been carried out by the Politecnico di Torino, the Minas Gerais State University and the Minas Design Center. The project involves professors/tutors and students from Industrial Design Courses of the both universities, using resources and tools for training at distance between the regions of Minas Gerais (Brazil) and Piedmont (Italy). The main focus of research is to apply the design to enhance cultural assets in certain specified places of interest along the Estrada Real (“Royal Road”), in the state of Minas Gerais. The project is considered an experimental model for the development and cultural and territorial enhancement, based primarily in the tourism and economic development potential, which is estimated by the Government of Minas Gerais to be 1.25 billion dollars and 2.5 million tourists/year in 2010. The study will include training activities and a cultural project involving Brazilians and Italians communities. The main expected results are: (a) applying the perspective of design to improve the territorial competitiveness, through the development of research and analysis of elements of identity; (b) the development of product design and services based on the territory resources and sustainable development; (c) the exchange of knowledge and experience, through the interaction between the institutions.   Key words: design, territorial culture, material culture, sustainable development.Este projeto tem como objetivo apresentar uma iniciativa para a recuperação cultural e territorial através do design, conduzida conjuntamente pelo Politecnico di Torino, a Universidade Estadual de Minas Gerais e o “Centro de Design Minas”. O projeto envolve professores/orientadores e alunos do curso de Design Industrial das duas universidades, utilizando recursos e ferramentas para a formação à distância entre as regiões de MinasGerais (Brasil) e Piemonte (Itália). O foco da pesquisa é aplicar o design para melhorar os bens culturais e do território, especificamente em trechos selecionados da Estrada Real, no Estado de Minas Gerais. O projeto é considerado um modelo experimental ao desenvolvimento e valorização da diversidade cultural e territorial, especialmente voltado ao marketing territorial, cuja justificativa está principalmente no potencial de desenvolvimento econômico, atualmente estimado pelo Governo de Minas Gerais em 1.250 milhões de dólares e 2,5 milhões de turistas por ano em 2010. O estudo também inclui atividades de treinamento e um projeto cultural disponível para as comunidades italiana e brasileira. Os principais resultados esperados são: (a) aplicação da perspectiva do projeto para melhorar o território, através do desenvolvimento de pesquisa e análise de elementos de identidade; (b) o desenvolvimento de projetos de produtos e serviços com perfil baseado nos recursos do território e desenvolvimento sustentável; (c) a troca de conhecimentos e experiências, através da interação entre as instituições e profissionais.Palavras-chave: design, cultura territorial, cultura material, desenvolvimento sustentável

Design como um recurso para valorização de território e culturas locais: um modelo experimental aplicado a Estrada Real, Brasil

This project aims to present a joint initiative for cultural and territorial recovery through design, that have been carried out by the Politecnico di Torino, the Minas Gerais State University and the Minas Design Center. The project involves professors/tutors and students from Industrial Design Courses of the both universities, using resources and tools for training at distance between the regions of Minas Gerais (Brazil) and Piedmont (Italy). The main focus of research is to apply the design to enhance cultural assets in certain specified places of interest along the Estrada Real (“Royal Road”), in the state of Minas Gerais. The project is considered an experimental model for the development and cultural and territorial enhancement, based primarily in the tourism and economic development potential, which is estimated by the Government of Minas Gerais to be 1.25 billion dollars and 2.5 million tourists/year in 2010. The study will include training activities and a cultural project involving Brazilians and Italians communities. The main expected results are: (a) applying the perspective of design to improve the territorial competitiveness, through the development of research and analysis of elements of identity; (b) the development of product design and services based on the territory resources and sustainable development; (c) the exchange of knowledge and experience, through the interaction between the institutions.   Key words: design, territorial culture, material culture, sustainable development.Este projeto tem como objetivo apresentar uma iniciativa para a recuperação cultural e territorial através do design, conduzida conjuntamente pelo Politecnico di Torino, a Universidade Estadual de Minas Gerais e o “Centro de Design Minas”. O projeto envolve professores/orientadores e alunos do curso de Design Industrial das duas universidades, utilizando recursos e ferramentas para a formação à distância entre as regiões de MinasGerais (Brasil) e Piemonte (Itália). O foco da pesquisa é aplicar o design para melhorar os bens culturais e do território, especificamente em trechos selecionados da Estrada Real, no Estado de Minas Gerais. O projeto é considerado um modelo experimental ao desenvolvimento e valorização da diversidade cultural e territorial, especialmente voltado ao marketing territorial, cuja justificativa está principalmente no potencial de desenvolvimento econômico, atualmente estimado pelo Governo de Minas Gerais em 1.250 milhões de dólares e 2,5 milhões de turistas por ano em 2010. O estudo também inclui atividades de treinamento e um projeto cultural disponível para as comunidades italiana e brasileira. Os principais resultados esperados são: (a) aplicação da perspectiva do projeto para melhorar o território, através do desenvolvimento de pesquisa e análise de elementos de identidade; (b) o desenvolvimento de projetos de produtos e serviços com perfil baseado nos recursos do território e desenvolvimento sustentável; (c) a troca de conhecimentos e experiências, através da interação entre as instituições e profissionais.Palavras-chave: design, cultura territorial, cultura material, desenvolvimento sustentável

design used as a resource in the increase in value of goods and cultures project design and competitive integration in the estrada real territory brazil phase ii

The study presented here aims to demonstrate the advances of the in fieri Project: Design and Competitive Integration in the Estrada Real Territory (PER), in the context of material, immaterial and historical culture, in a route corresponding to eight cities of the Estrada Real (ER) in the region of Minas Gerais - Brazil. Through the research partnership between the Design School of UEMG and Politecnico di Torino, we saw the need, continuing as a second phase of this project, to define effective actions, through out the breadth and scope of design, which should be able to articulate and enhance the development of the territory in question, having as basis the increase in value of the local identity and culture, in pursuit of socioeconomic and environmental balance. This research involves the opportune participation of students and teachers from both Athenaeums, in a design action that also includes the insertion and distribution of territorial marketing in the Estrada Real through the following pilot localities: Sao Bras do Suacui, Entre Rios de Minas, Casa Grande, Lagoa Dourada, Resende Costa, Coronel Xavier Chaves, Pratos and Bichinho. Actions aimed at the increase in value of local products and services have been established through the recognition of the territorial potential and skills, as well as through the communication relationship between these means and the investigated context, in order to strengthen and propose new systems of production and services that respect the regional vocation and establish creative and innovative cooperation networks of sustainable emphasis. In this second phase of the research, we show the results of the project alternatives that were generated, analyzed, improved and developed by the Italian-Brazilian work team (POLITOUEMG), in which we prospect possible project issues, such as: information networks, sustainable handicrafts, local nature, typography with regional icons, mapping of local cultural events, merchandising products for hotels and restaurants, local music and melodies (ER Net, Eco-art Zoo, Zoom in on Nature, (Re)Write, Calendar, Info-tools for food and table, Book of Musical Traditions). We emphasize that all concepts to be developed focus on the interface "territory, sustainability and design" ands eek to contribute, in an original and innovative way, with the many actions inherent to the Estrada Real territory. Key words: design and local increase in value, territorial culture, meta-project and eco-museum, sustainable development

Design as a resource for valuing territorial assets and local cultures: An experimental model applied to Estrada Real, Brazil

n/

Perspectivas para o ensino e pesquisa em design: dialéticas do design contemporâneo

O artigo promove uma revisão histórica do percurso do design a partir do século XVIII, desde a revolução industrial, buscando demonstrar que tanto a prática quanto o ensino e a pesquisa em design foram sempre guiados por vínculos e condicionantes que claramente delimitavam e norteavam a atividade. Desafios esses que eram de fáceis decodificações e que apresentavam conteúdos previsíveis e passíveis de compreensão. Mas o design, com sua realidade epistemológica cada vez mais imprecisa, passa a operar em campo reconhecido como aberto, fuzzy e difuso, dentro de um cenário fluido e dinâmico que prefigurou a complexidade contemporânea, em que a inconstância se estabelece como uma aparente normalidade. Por tudo isso, vêm criticamente aqui apontadas as dificuldades do ensino e da pesquisa em design que buscam respostas às demandas fuzzy em uma sociedade híbrida sempre em transformação