Німецько-польські спортивні відносини − з давніх часів до сьогодні (огляд)

Topicality. The development of sports and physical education have become one of the important instruments for the economic modernization and development of civil society in Poland and Germany. Sport discourse between Germans and Poles before World War I is a discourse of alienation and national conflict between the сountries. Despite the difficulties of post-war formation, countries were able to develop and intensify sports activities, which became key in establishing cultural and social relations, integrating them into the European space. The aim of the research is to determine the international nature and specificity of German-Polish sports relations through a historical and legal analysis of their origin and formation on the European continent. The following research methods were used in the paper: analysis of literary sources in sports and physical education, methods of comparative analysis, systematic approach, historical method. The results of the research. A retrospective analysis of sports, in particular the football experience of Germany and Poland in the post-war period and to the present, showed its importance in the development of international relations of both countries, as evidenced by a sufficient number of sports games, competitions, football matches, and as a result – reaching mutual understanding between peoples and successful bilateral cooperation. Conclusions. In the postwar period, the factors that led to an increase the role of sports and physical culture in society were preserved in Germany and Poland. At the same time, the tendency to intensify the intervention of state structures, political parties, public and regional organizations in spreading physical culture and using it for their own interests, including as a means of ideological influence, was clearly manifested. Physical education developed in close dependence on the political and economic conditions of these countries. At the same time, democratic transformations in Eastern Europe have led to the emergence of new trends in physical education and sport.Актуальность. Развитие спорта и физического воспитания стали одними из важных инструментов эконо­мической модернизации и становления гражданского общества Польши и Германии. Спортивный дискурс между немцами и поляками в Первой мировой войне – дискурс отчуждения и национального конфликта между двумя народами. Несмотря на трудности послевоенного становления, страны сумели развить и активизировать спортивную деятельность, стало ключевым в установлении культурных и социальных отношений, их инте­грации в европейское пространство. Целью исследования является определение международного характера и специфики немецко-польских спортивных отношений с помощью историко-правового анализа их зарождения и становления на европейском континенте. В работе были использованы следующие методы исследования: анализ литературных источников по спорту и физическому воспитанию, методы сравнительного анализа, системного подхода, исторический метод. Результаты исследования. Ретроспективный анализ спортивного, в частности футбольного опыта Германии и Польши в послевоенный период и сегодня, продемонстрировал его значимость в становлении межгосударственных отношений двух стран, о чем свидетельствует достаточное количество проведенных спортивных игр, соревнований, футбольных матчей, и как, результат – достижение взаимопонимания между народами и успешная двустороннее сотрудничество. Выводы. В послевоенный период в Германии и Польше сохранились факторы, обусловившие рост роли физической культуры в жизни общества. Одновременно четко проявилась тенденция к усилению вмешательства государственных структур, политичес­ких партий, общественных и региональных организаций в распространении физической культуры и использо­вания ее в своих интересах, в том числе как средства идеологического воздействия. Физическая культура развивалась в тесной зависимости от политических и экономических условий этих стран. Вместе с тем, демо­кратические преобразования в Восточной Европе, привели к появлению новых веяний в физическом воспи­тании и спорте.Актуальність. Розвиток спорту та фізичного виховання стали одними із важливих інструментів економічної модернізації та становлення громадянського суспільства Польщі та Німеччини. Спортивний дискурс між німцями та поляками до І світової війни – дискурс відчуження та національного конфлікту між двома народами. Не дивлячись на труднощі післявоєнного становлення, країни зуміли розвинути та активізувати спортивну діяльність, що стало ключовим у встановленні культурних та соціальних відносин, їх інтеграції до європейського простору. Метою дослідження є визначення міжнародного характеру та специфіки німецько-польських спортивних відносин за допомогою історико-правового аналізу їх зародження та становлення на європейському континенті. У роботі були використані такі методи дослідження: аналіз літературних джерел зі спорту та фізичного виховання, методи порівняльного аналізу, системного підходу, історичний метод. Результати дослідження. Ретроспективний аналіз спортивного, зокрема футбольного досвіду Німеччини та Польщі у післявоєнний період і до сьогодні, продемонстрував його значущість у становленні міждержавних відносин обох країн, про що свідчить достатня кількість проведених спортивних ігор, змагань, футбольних матчів, і як, результат – досягнення взаєморозуміння між народами та успішна двостороння співпраця. Висновки. У післявоєнний період у Німеччині та Польщі збереглися фактори, що обумовили зростання ролі фізичної культури у житті суспільства. Одночасно чітко проявилася тенденція до посилення втручання державних структур, політичних партій, громадських і регіональних організацій у поширенні фізичної культури і використання її у своїх інтересах, в тому числі як засобу ідеологічного впливу. Фізична культура розвивалася у тісній залежності від політичних та економічних умов цих країн. Разом з тим, демократичні перетворення у Східній Європі, призвели до появи нових віянь у фізичному вихованні і спорті

Die Rede des Fußball-Bund Präsidenten Peco Bauwens am 6. Juli 1954 im Münchner Löwenbräukeller

After defeating the Hungarian team at the Football World Championship in Bern on July 4, 1954, the triumphant German team stopped two days after the win in Munich as part of their victory tour through the republic. This edition of HSR Trans includes the speech held by German Football Association president Peco Bauwens before an audience of 7,000, as well as a commentary by the author describing the importance of the speech and the reasoning behind why the Bayerische Rundfunk (Bavarian Broadcasting Company) did not record the entire speech

Das "Wunder von Bern" 1954: zur politischen Instrumentalisierung eines Mythos

The unexpected victory of the German football team over the favorite Hungary on 4 July 1954 has gone down in history as the "Miracle of Berne", and the football match has been built up as a mythical place of remembrance in the history of German sport. The article deals with the construction of the legend and concludes that the event and its consequences were perceived as an emotional sensation by contemporaries, but that this perception was rather short-lived. For many years, the "Miracle of Bern" was an unimportant chapter in collective memory. The career of the legend basically began in the context of a new social contract made at the time of the fiftieth anniversary of the final, and its exploitation by the media and politics with the aid of a successful movie. The legend was part of a political staging

Der Fußballplatz als ethnische Kampfarena.

Zick A, Scherer J, Winands M. Der Fußballplatz als ethnische Kampfarena. In: Blecking D, Demobowski G, eds. Der Ball ist bunt. Fußball, Migration und die Vielfalt der Identitäten in Deutschland. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel; 2010: 133-139