Do girls have all the fun? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom

The present study focuses on gender differences in Foreign Language Enjoyment (FLE) and Foreign Language Classroom Anxiety (FLCA) among 1736 FL learners (1287 females, 449 males) from around the world. We used 21 items, rated on a Likert scale, reflecting various aspects of FLE (Dewaele & MacIntyre, 2014), and 8 items extracted from the FLCAS (Horwitz et al., 1986). An open question on FLE also provided us with narrative data. Previous research on the database, relying on an average measure of FLE and FLCA (Dewaele & MacIntyre, 2014) revealed significant gender differences. The present study looks at gender differences in FLE and FLCA at item level. Independent t-tests revealed that female participants reported having significantly more fun in the FL class, where they felt that they were learning interesting things, and they were prouder than male peers of their FL performance. However, female participants also experienced significantly more (mild) FLCA: they worried significantly more than male peers about their mistakes and were less confident in using the FL. Our female participants thus reported experiencing both more positive and more mild negative emotions in the FL classroom. We argue that this heightened emotionality benefits the acquisition and use of the FL

Trilingual conversations: a window into multicompetence

A recurrent theme in the literature on trilingual language use is the question of whether there is a specific “trilingual competence.” In this paper we consider this question in the light of codeswitching patterns in two dyadic trilingual conversations between a mother and daughter conducted in (Lebanese) Arabic, French, and English. Quantitative and qualitative analysis of codeswitching in both conversants shows that, despite the fact that both subjects are fluent in all three languages, uses of switching are significantly different for mother and daughter across a number of features, including relative frequency of different switch types, and the incidence of hybrid constructions involving items from two or more languages. The subjects appear to display qualitatively distinct profiles of competence in the trilingual mode. This in turn leads to the conclusion that the facts of trilingual language use are best characterized in terms of “multicompetence” (Cook, 1991). The paper concludes with some further reflections on the uniqueness of trilingual language use (an “old chestnut” in trilingualism research, cf. Klein, 1995)

Do ESL/EFL teachers´ emotional intelligence, teaching experience, proficiency and gender affect their classroom practice?

Emotions are a key part of language education for all stakeholders. Yet, to date, learner emotions have been studied more frequently than those of teachers. In this chapter, we argue that it is crucial to investigate teachers’ management of their own emotions and examine any possible links with their classroom practices. We use the metaphor of teachers being like orchestra conductors, attuned to -and regulating- the emotions in the classroom. Using an online questionnaire, we collected quantitative feedback concerning classroom behaviours from 513 ESL/EFL teachers from around the world. Independent variables included Trait emotional intelligence (EI), years of teaching experience, general English proficiency and gender. Statistical analyses revealed that Trait EI and teaching experience were positively linked with levels of self-reported creativity, classroom management, and pedagogical skills and negatively linked with predictability. Level of English proficiency was only positively linked to self-reported creativity and gender had no effect. Reflecting on the implication of these findings suggests that training in emotional competences could improve the effectiveness of (trainee) teachers' classroom practices and, ultimately, also their professional well-being

Understanding Chinese high school students’ foreign language enjoyment: validation of the Chinese version of the Foreign Language Enjoyment Scale

Scholarly attention for Foreign Language Enjoyment (FLE) has sharply increased in the past three years for its role in facilitating language learning as well as promoting language learners’ well-being. However, the conceptualization and measurement of FLE in China, which has the largest number of EFL learners in the world, is only just starting. Adopting a mixed-method approach, the current study examined the psychometric properties of the Chinese Version of the Foreign Language Enjoyment Scale, and investigated FLE in a specific Chinese EFL context. Through surveying two samples of 1,718 students and 360 students in Stages 1 and 2, a new 11-item and 3-factor model (i.e. FLE-Private, FLE-Teacher, and FLE-Atmosphere) was confirmed and validated. The students scored highest on FLE-Teacher, followed by FLE-Private and FLE-Atmosphere. The analysis of the qualitative data collected from 64 participants in Stage 3 showed that beyond the general factors linked to the teacher and peers, the individual experience of FLE is shaped by a large range of learner-internal and learner-external variables

Equation of state of cubic boron nitride at high pressures and temperatures

We report accurate measurements of the equation of state (EOS) of cubic boron nitride by x-ray diffraction up to 160 GPa at 295 K and 80 GPa in the range 500-900 K. Experiments were performed on single-crystals embedded in a quasi-hydrostatic pressure medium (helium or neon). Comparison between the present EOS data at 295 K and literature allows us to critically review the recent calibrations of the ruby standard. The full P-V-T data set can be represented by a Mie-Gr\"{u}neisen model, which enables us to extract all relevant thermodynamic parameters: bulk modulus and its first pressure-derivative, thermal expansion coefficient, thermal Gr\"{u}neisen parameter and its volume dependence. This equation of state is used to determine the isothermal Gr\"{u}neisen mode parameter of the Raman TO band. A new formulation of the pressure scale based on this Raman mode, using physically-constrained parameters, is deduced.Comment: 8 pages, 7 figure

Predicting language learners' grades in the L1, L2, L3 and L4: the effect of some psychological and sociocognitive variables

This study of 89 Flemish high-school students' grades for L1 (Dutch), L2 (French), L3 (English) and L4 (German) investigates the effects of three higher-level personality dimensions (psychoticism, extraversion, neuroticism), one lower-level personality dimension (foreign language anxiety) and sociobiographical variables (gender, social class) on the participants' language grades. Analyses of variance revealed no significant effects of the higher-level personality dimensions on grades. Participants with high levels of foreign language anxiety obtained significantly lower grades in the L2 and L3. Gender and social class had no effect. Strong positive correlations between grades in the different languages could point to an underlying sociocognitive dimension. The implications of these findings are discussed

Sources of variation in Galician multilinguals’ attitudes towards Galician, Spanish, English and French

In this study we investigate the sources of individual differences in the language attitudes of 125 students enrolled in a language school in La Coruña (Galicia). Adopting a multicompetence perspective (Cook, 2012), we assumed that the presence of a particular language in the mind of a multilingual may affect attitudes towards the other languages. Considering the unique status, prestige and history of Galician, Spanish, English and French in La Coruña, we also assumed that differences in attitudes towards these languages could be linked more or less strongly to various background variables in participants such as self-perceived proficiency, type of upbringing (monolingual or bilingual), age of onset of learning, exposure to foreign languages through television and visits to the foreign country, gender and age. The results of statistical analyses confirm that connections exist in the attitudes toward the different languages, and that the independent variables have different effects on the attitudes towards the four language

A crosslinguistic study of the perception of emotional intonation. Influence of the pitch modulations

Pitch perception plays a more important role in emotional communication in English than in Korean. Interpreting the semantic aspects of pitch levels therefore presents a challenge for Korean learners of English. This study investigated how 49 Korean learners of English perceived 20 English emotional utterances. Participants were asked to complete a congruency task in which they indicated whether the category of the semantic valence was congruent with the intonation type. They also described each emotional utterance by providing an adjective. The task results of Korean participants were compared with those of a control group of 49 Anglo-American students. Statistical analyses revealed that the incongruence between the semantic meaning and the intonation type interfered with American participants’ performance more than Korean participants. The adjective task results also showed that American participants were more attuned to the interplay between the semantic meaning and the intonation type than Korean participants

Attitudes towards code-switching among adult mono- and multilingual language users

The present study investigates inter-individual variation (linked to personality traits, multilingualism and sociobiographical variables) in attitudes towards code-switching (CS) among 2070 multilinguals. Data were collected through an on-line questionnaire. We found that high levels of Tolerance of Ambiguity and Cognitive Empathy, and low levels of Neuroticism are linked with significantly more positive attitudes towards CS. Knowing many languages had a marginally positive effect. A more fine-grained analysis revealed that participants with mid-range global proficiency values were less positive towards CS than those at the lower and higher end of the scale. Participants who grew up in a bilingual family and in an ethnically diverse environment, and currently worked in an ethnically diverse environment had significantly more positive attitudes towards CS. Female participants and those with the lowest and highest levels of education appreciated CS most, and participants in their teens and twenties appreciated CS less than older participants. The findings thus show that the attitudes towards CS are linked to personality, language learning history and current linguistic practices, as well as some sociobiographical variables

The effect of classroom emotions, attitudes toward English, and teacher behavior on willingness to communicate among English Foreign Language Learners

Willingness to communicate (WTC) in a foreign language is linked to a range of interacting learner-internal and learner-external variables. The present study identified the predictors of WTC of 210 foreign language learners of English from Spain. Multiple regression analyses revealed that the strongest (negative) predictor of WTC was foreign language classroom anxiety, while foreign language enjoyment and frequency of foreign language use by the teacher were positive predictors