Absolute spatial deixis and proto-toponyms in Kata Kolok

This paper presents an overview of spatial deictic structures in Kata Kolok, a sign language which is indigenous to a Balinese village community. Sociolinguistic surveys and lexicographic comparisons have indicated that Kata Kolok is unrelated to the signing varieties in other parts of Bali and should be considered a sign language isolate as such. Kata Kolok emerged five generations ago and has been in intimate contact with spoken Balinese from its incipience. The findings from this paper suggest that this cross-modal contact has led to an absolute construction of the signing space, which is radically different in comparison to spatial deixis in other sign languages. Furthermore, Kata Kolok does not seem to have a class of true toponyms, but rather deploys deictic proto-toponyms. The Kata Kolok system on the whole does not exhibit any related linguistic forms or direct calques from spoken Balinese, and this suggests that the conceptual overlap between these two languages may have been facilitated by shared cultural practices as well as gestural communication rather than direct borrowings. Ultimately, this analysis challenges the very notion of a sign language isolate and suggests that Kata Kolok and other emergent signing varieties should be considered in light of the broader semiotic context in which they have evolved

Review of the book Deaf around the World: The impact of language / ed. by Mathur & Napoli

(first paragraph) Since its advent half a century ago, the field of sign language linguistics has had close ties to education and the empowerment of deaf communities, a union that is fittingly celebrated by Deaf around the world: The impact of language. With this fruitful relationship in mind, sign language researchers and deaf educators gathered in Philadelphia in 2008, and in the volume under review, Gaurav Mathur & Donna Jo Napoli (henceforth M&N) present a selection of papers from this conference, organised in two parts: ‘Sign languages: Creation, context, form’, and ‘Social issues/civil rights ’..

Cognitive pragmatics: Insights from homesign conversations

Homesign is a visual-gestural form of communication that emerges between deaf individuals and their hearing interlocutors in the absence of a conventional sign language. I argue here that homesign conversations form a perfect testcase to study the extent to which pragmatic competence is foundational rather than derived from our linguistic abilities.</p

Development of sign phonology in Kata Kolok

Much like early speech, early signing is characterised by modifications. Sign language phonology has been analysed on the feature level since the 1980s, yet acquisition studies predominately examine handshape, location, and movement. This study is the first to analyse the acquisition of phonology in the sign language of a Balinese village with a vibrant signing community and applies the same feature analysis to adult and child data. We analyse longitudinal data of four deaf children from the Kata Kolok Child Signing Corpus. The form comparison of child productions and adult targets yields three main findings: i) handshape modifications are most frequent, echoing cross-linguistic patterns; ii) modification rates of other features differ from previous studies, possibly due to differences in methodology or KK’s phonology; iii) co-occurrence of modifications within a sign suggest feature interdependencies. We argue that nuanced approaches to child signing are necessary to understand the complexity of early signing

Distinguishing selection pressures in an evolving communication system: evidence from colour-naming in ‘cross signing’

Cross-signing – the emergence of an interlanguage between users of different sign languages – offers a rare chance to examine the evolution of a natural communication system in real time. Here using an annotated video corpus of 340 minutes, we focus on the evolution of shared colour terms over the initial weeks of first encounters and examine the role of different selectional pressures – of frequency, content, coordination and interactional context. We show that attentional factors in interaction play a crucial role

Distinguishing selection pressures in an evolving communication system: Evidence from color-naming in “cross signing"

Cross-signing—the emergence of an interlanguage between users of different sign languages—offers a rare chance to examine the evolution of a natural communication system in real time. To provide an insight into this process, we analyse an annotated video corpus of 340 minutes of interaction between signers of different language backgrounds on their first meeting and after living with each other for several weeks. We focus on the evolution of shared color terms and examine the role of different selectional pressures, including frequency, content, coordination and interactional context. We show that attentional factors in interaction play a crucial role. This suggests that understanding meta-communication is critical for explaining the cultural evolution of linguistic systems

Distinguishing selection pressures in an evolving communication system: Evidence from color-naming in “cross signing”

Cross-signing—the emergence of an interlanguage between users of different sign languages—offers a rare chance to examine the evolution of a natural communication system in real time. To provide an insight into this process, we analyse an annotated video corpus of 340 minutes of interaction between signers of different language backgrounds on their first meeting and after living with each other for several weeks. We focus on the evolution of shared color terms and examine the role of different selectional pressures, including frequency, content, coordination and interactional context. We show that attentional factors in interaction play a crucial role. This suggests that understanding meta-communication is critical for explaining the cultural evolution of linguistic systems

Vemurafenib plus cobimetinib in unresectable stage IIIc or stage IV melanoma

Background: In patients with BRAFV600 mutated unresectable stage IIIc or metastatic melanoma, molecular targeted therapy with combined BRAF/MEK-inhibitor vemurafenib plus cobimetinib has shown a significantly improved progression-free survival and overall survival compared to treatment with vemurafenib alone. Nevertheless, the majority of BRAFV600 mutation-positive melanoma patients will eventually develop resistance to treatment. Molecular imaging with 18F-Fluorodeoxyglucose (18F-FDG) PET has been used to monitor response to vemurafenib in some BRAFV600 mutated metastatic melanoma patients, showing a rapid decline of 18F-FDG uptake within 2 weeks following treatment. Furthermore, preliminary results suggest that metabolic alterations might predict the development of resistance to treatment. 18F-Fluoro-3'-deoxy-3'L-fluorothymidine (18F-FLT), a PET-tracer visualizing proliferation, might be more suitable to predict response or resistance to therapy than 18F-FDG. Methods: This phase II, open-label, multicenter study evaluates whether metabolic response to treatment with vemurafenib plus cobimetinib in the first 7 weeks as assessed by 18F-FDG/18F-FLT PET can predict progression-free survival and whether early changes in 18F-FDG/18F-FLT can be used for early detection of treatment response compared to standard response assessment with RECISTv1.1 ceCT at 7 weeks. Ninety patients with BRAFV600E/K mutated unresectable stage IIIc/IV melanoma will be included. Prior to and during treatment all patients will undergo 18F-FDG PET/CT and in 25 patients additional 18F-FLT PET/CT is performed. Histopathological tumor characterization is assessed in a subset of 40 patients to unravel mechanisms of resistance. Furthermore, in all patients, blood samples are taken for pharmacokinetic analysis of vemurafenib/cobimetinib. Outcomes are correlated with PET/CT-imaging and therapy response.