Multiple novel prostate cancer susceptibility signals identified by fine-mapping of known risk loci among Europeans

Genome-wide association studies (GWAS) have identified numerous common prostate cancer (PrCa) susceptibility loci. We have fine-mapped 64 GWAS regions known at the conclusion of the iCOGS study using large-scale genotyping and imputation in 25 723 PrCa cases and 26 274 controls of European ancestry. We detected evidence for multiple independent signals at 16 regions, 12 of which contained additional newly identified significant associations. A single signal comprising a spectrum of correlated variation was observed at 39 regions; 35 of which are now described by a novel more significantly associated lead SNP, while the originally reported variant remained as the lead SNP only in 4 regions. We also confirmed two association signals in Europeans that had been previously reported only in East-Asian GWAS. Based on statistical evidence and linkage disequilibrium (LD) structure, we have curated and narrowed down the list of the most likely candidate causal variants for each region. Functional annotation using data from ENCODE filtered for PrCa cell lines and eQTL analysis demonstrated significant enrichment for overlap with bio-features within this set. By incorporating the novel risk variants identified here alongside the refined data for existing association signals, we estimate that these loci now explain ∼38.9% of the familial relative risk of PrCa, an 8.9% improvement over the previously reported GWAS tag SNPs. This suggests that a significant fraction of the heritability of PrCa may have been hidden during the discovery phase of GWAS, in particular due to the presence of multiple independent signals within the same regio

Landscapes of return: Italian-Canadian writing published in Italian by Cosmo Iannone Editore

Drawing on the work of Arjun Appadurai (1996), this article discusses recenttranslations into Italian of Italian-Canadian writing as part of a wider ‘‘landscape’’, centred mainly on the idea of return to the homeland. This landscape consists not only of powerful discourses circulating in Italian cultural institutions and guiding the selection and marketing of the translations of this post-migrant literature, but also of discourses employed by de-territorialized ethnoscapes of Italians in Canada. By presenting paratextual and textual examples relating to these translations, published mainly by Cosmo Iannone Editore in the first decade of the twenty-first century, this article shows how the landscapes of return constructed in Italy differ from those constructed by English-Canadian and French-Canadian publishing houses. Landscapes representing a failed attempt to metaphorically return to the ancestral homeland in Italian-Canadian writing are substituted, in Italy, for landscapes of a nostalgic return home of the migrants to a point prior to their migration

Identification of seven new prostate cancer susceptibility loci through a genome-wide association study

Prostate cancer (PrCa) is the most frequently diagnosed male cancer in developed countries. To identify common PrCa susceptibility alleles, we have previously conducted a genome-wide association study in which 541, 129 SNPs were genotyped in 1,854 PrCa cases with clinically detected disease and 1,894 controls. We have now evaluated promising associations in a second stage, in which we genotyped 43,671 SNPs in 3,650 PrCa cases and 3,940 controls, and a third stage, involving an additional 16,229 cases and 14,821 controls from 21 studies. In addition to previously identified loci, we identified a further seven new prostate cancer susceptibility loci on chromosomes 2, 4, 8, 11, and 22 (P=1.6×10−8 to P=2.7×10−33)