Influence of the diametrical class of explotation and the physical-anatomical wood characteristics on natural durability of four Populus deltoides Marshall clones

El objetivo del trabajo fue evaluar la durabilidad natural de la madera de cuatro clones de Populus deltoides pertenecientes a diferentes clases diamétricas de explotación y establecer su relación con la densidad y características anatómicas del material. Se trabajo con madera de clones de Populus de la región del Delta Paranaense de 2 clases diamétricas: I: 15 a 20 cm; II: 25 a 30 cm. Los ensayos de degradación y densidad se realizaron según Normas IRAM 9518 y 9544, respectivamente. Los estudios anatómicos se realizaron a partir de disociados y cortes con micrótomo teñidos con safranina. En las maderas ensayadas no se encontró una estrecha relación entre clase diamétrica, pérdida de peso, densidad y caracteres anatómicos. En los clones estudiados la velocidad de crecimiento tuvo poco efecto sobre la densidad y no siempre determinó mayor resistencia a la degradación. Se verificó correlación entre pérdida de peso, densidad y anatomía para los clones estudiados.The purpose of this study was to evaluate the natural durability of four Populus deltoides clones woods belonging to different diametrical classes of exploitation and to determinate its relationship with the density and the anatomical characteristics of the material. Two diametrical classes of Populus clones from Delta Paranaense (Argentina) were employed: class I: 15 a 20 cm; class II: 25 a 30 cm. Laboratory degradation and density tests were performed according with IRAM 9518 and 9544 Standards, respectively. The anatomical features were studied from macerations and microtome sections stained with safranin. A relationship between diametrical class, loss weight, wood density and the anatomical characteristics was not found. In the studied clones, growth rate affected slightly wood density and, in addition, this parameter did not determined in a larger part a greater resistance to decay. Correlations between weight losses, apparent normal density and anatomy were founded for analized clones.Facultad de Ciencias Agrarias y ForestalesFacultad de Ciencias Naturales y Muse

Natural durability of two clones from Populus deltoides Marshall wood and its relationship with diameter class

La durabilidad natural de una madera depende de la situación de uso y de sus propiedades fisicoquímicas y anatómicas. Los objetivos del trabajo fueron determinar la durabilidad natural de tres clases diamétricas de Populus deltoides cv I 74 y Catfish 2 y relacionar este parámetro con la densidad de cada clase. Las probetas empleadas fueron de 20 mm de lado, pertenecientes a tres clases diamétricas (15 - 20; 20 - 25 y 25 - 30 cm). Los ensayos de durabilidad y densidad se realizaron según Normas IRAM 9518 y 9544, respectivamente. La cepa fúngica utilizada fue Pycnoporus sanguineus. En ambos clones la clase diamétrica I presentó los valores más altos de densidad correspondiéndose con la mayor durabilidad. Para el clon I 74 esta relación también se observó en las clases II y III, aunque las diferencias encontradas no fueron significativas. Se encontraron relaciones entre densidad y durabilidad de la madera.Wood natural durability depends on the use conditions and physicochemical and anatomical propertie s. The objects of this work were to determinate the natural durability of three diameter classes of Populus deltoides cv I 74 and Catfish 2 and to relate this attribute with density in each class. Samples used were 20 mm from side, pertaining to three diameter classes (15-20; 20-25 y 25-30 cm). Decay and density wood tests were carried out according to IRAM Standard 9518 and 9544, respectively. The fungus used was Pycnoporus sanguineus. In both clones, I diameter class presented highest density worth corresponding with the biggest durability value. In P. deltoides cv I 74 this relationship was observed in II and III classes too, although differences found were not significant. Relations between wood density and durability were found.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale

Natural durability of P. Radiata D. Don y P. taeda L. timbers grown in Buenos Aires province

La provincia de Buenos Aires posee 15.000 has cultivadas de pinos. La función de estas plantaciones es la protección de suelos y obtención de productos maderables. Para definir las condiciones de uso de una madera es necesario conocer sus propiedades tecnológicas y su durabilidad natural. Los objetivos del trabajo fueron determinar la durabilidad de la albura de P. taeda y P. radiata mediante ensayos de degradación acelerada y relacionar este parámetro con los aspectos físicos y anatómicos del material. La metodología empleada fue la propuesta por la norma IRAM 9518. Las probetas estuvieron expuestas a degradación fúngica durante 75 y 150 días. Asimismo se determinaron las densidades aparentes según norma IRAM 9544 y se procesó material para su observación con microscopio óptico. La albura de P. radiata resultó la más resistente a la degradación en 75 días de exposición. Esto se relacionó con las densidades halladas y los aspectos anatómicos del material.Buenos Aires Province (Argentina) possess 15.000 hectares of pines plantations. The role of these plantations are the soil protection and the obtaining of wood products. To establish the possible uses of any wood it is necessary to kno w both, its technological properties and its natural durability. The objectives of this work were to determine the natural durability of Pinus taeda and P. radiata sapwoods employing in laboratoty and to relate this attribute with their physical and anatomical characteristics. Decay tests were carried out according to IRAM Standard 9518. Samples were exposed to fungal decay during 75 and 150 days. Wood density was determined according to IRAM Standard 9544. For light microscopic observations microtome sections were obtained. P. radiata sapwood resulted more resistant to fungal decay in 75 days exposure periods. This property was related with wood density and wood structure.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale

Comportamiento a la impregnación por vacío y presión de las maderas de Pinus ponderosa Dougl. Ex Laws y Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze

La mejora tecnológica de las maderas amplía su espectro de usos cuando a éstas se les incorporan sustancias que mejoran su aptitud natural. La incorporación de sustancias químicas tiene por objetivos la mejora de sus propiedades ignífugas y el incremento de su durabilidad natural, densidad y dureza. El Pinus ponderosa Dougl. Ex Laws, Pino ponderosa, es la conífera de rápido crecimiento de mayor difusión en la región andino patagónica argentina. La gran proporción de madera juvenil en madera proveniente de raleos, lo hacen en principio, un material apto para el tratamiento en autoclave. Así, es necesario definir parámetros de proceso comparándola con una conífera conocida en el mercado. El objetivo de este trabajo fue el estudio del comportamiento a la impregnación en autoclave con distintas soluciones, de las maderas de Pino ponderosa y Pino paraná, en piezas de distintas dimensiones. Se determinaron en maderas sin impregnar: contenido de humedad (CH); densidades aparentes anhidra y normal al 12% del CH. Se impregnaron ambas maderas, por el método Bethell, con soluciones hidrosolubles de paraformaldehído (100, 50 y 20%) y una mezcla a base de boro (15 y 10%). Se determinaron penetración y absorción. La penetración fue total en todos los tratamientos. La absorción tuvo una correlación negativa con las dimensiones de las piezas. El tipo de solución interactuó con la especie, dando distintos valores de absorción. Densidades diferentes entre especies no significaron distinto comportamiento a la impregnación

Behavior to the vaccum and pressure impregnation of Pinus ponderosa Dougl. Ex Laws and Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze timbers

La mejora tecnológica de las maderas amplía su espectro de usos cuando a éstas se les incorporan sustancias que mejoran su aptitud natural. La incorporación de sustancias químicas tiene por objetivos la mejora de sus propiedades ignífugas y el incremento de su durabilidad natural, densidad y dureza. El Pinus ponderosa Dougl. Ex Laws, Pino ponderosa, es la conífera de rápido crecimiento de mayor difusión en la región andino patagónica argentina. La gran proporción de madera juvenil en madera proveniente de raleos, lo hacen en principio, un material apto para el tratamiento en autoclave. Así, es necesario definir parámetros de proceso comparándola con una conífera conocida en el mercado. El objetivo de este trabajo fue el estudio del comportamiento a la impregnación en autoclave con distintas soluciones, de las maderas de Pino ponderosa y Pino paraná, en piezas de distintas dimensiones. Se determinaron en maderas sin impregnar: contenido de humedad (CH); densidades aparentes anhidra y normal al 12% del CH. Se impregnaron ambas maderas, por el método Bethell, con soluciones hidrosolubles de paraformaldehído (100, 50 y 20%) y una mezcla a base de boro (15 y 10%). Se determinaron penetración y absorción. La penetración fue total en todos los tratamientos. La absorción tuvo una correlación negativa con las dimensiones de las piezas. El tipo de solución interactuó con la especie, dando distintos valores de absorción. Densidades diferentes entre especies no significaron distinto comportamiento a la impregnación.The technological improvement of wood increases its use range when substances that enhance their natural performance are applied. The incorporation of chemical substances to woods aims to improve the flame retardant properties and increase the natural durability, density and hardness. Pinus ponderosa Dougl. Ex Laws (Western Yellow Pine) is the most widespread fast growing conifer in the Andean Patagonian, Argentina region. The large proportion of juvenile wood in timber from thinnings, make it a suitable material for treatment in autoclave. In according to this, it is necessary to define process parameters compared with a conifer known in the market, like or Brazilian pine. The aim of this work was to study the response to impregnation in autoclave with different solutions, of Ponderosa pine and Paraná pine wood, in pieces of different size. Moisture content and anhydrous and normal (12 % of moisture content) apparent densities were determined in timber without impregnation. Timbers of both species were impregnated through Bethell methods with paraformaldehido soluble solutions (100, 50 y 20%) and a mixture of boron (15 y 10%) and penetration and absorption were determined. The penetration was complete in all treatments. The absorption was negatively correlated with the dimensions of pieces. The solution composition interacted with the specie, giving different absorption values. Different densities between species did not result in different impregnation.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale

Behavior to the vaccum and pressure impregnation of Pinus ponderosa Dougl. Ex Laws and Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze timbers

La mejora tecnológica de las maderas amplía su espectro de usos cuando a éstas se les incorporan sustancias que mejoran su aptitud natural. La incorporación de sustancias químicas tiene por objetivos la mejora de sus propiedades ignífugas y el incremento de su durabilidad natural, densidad y dureza. El Pinus ponderosa Dougl. Ex Laws, Pino ponderosa, es la conífera de rápido crecimiento de mayor difusión en la región andino patagónica argentina. La gran proporción de madera juvenil en madera proveniente de raleos, lo hacen en principio, un material apto para el tratamiento en autoclave. Así, es necesario definir parámetros de proceso comparándola con una conífera conocida en el mercado. El objetivo de este trabajo fue el estudio del comportamiento a la impregnación en autoclave con distintas soluciones, de las maderas de Pino ponderosa y Pino paraná, en piezas de distintas dimensiones. Se determinaron en maderas sin impregnar: contenido de humedad (CH); densidades aparentes anhidra y normal al 12% del CH. Se impregnaron ambas maderas, por el método Bethell, con soluciones hidrosolubles de paraformaldehído (100, 50 y 20%) y una mezcla a base de boro (15 y 10%). Se determinaron penetración y absorción. La penetración fue total en todos los tratamientos. La absorción tuvo una correlación negativa con las dimensiones de las piezas. El tipo de solución interactuó con la especie, dando distintos valores de absorción. Densidades diferentes entre especies no significaron distinto comportamiento a la impregnación.The technological improvement of wood increases its use range when substances that enhance their natural performance are applied. The incorporation of chemical substances to woods aims to improve the flame retardant properties and increase the natural durability, density and hardness. Pinus ponderosa Dougl. Ex Laws (Western Yellow Pine) is the most widespread fast growing conifer in the Andean Patagonian, Argentina region. The large proportion of juvenile wood in timber from thinnings, make it a suitable material for treatment in autoclave. In according to this, it is necessary to define process parameters compared with a conifer known in the market, like or Brazilian pine. The aim of this work was to study the response to impregnation in autoclave with different solutions, of Ponderosa pine and Paraná pine wood, in pieces of different size. Moisture content and anhydrous and normal (12 % of moisture content) apparent densities were determined in timber without impregnation. Timbers of both species were impregnated through Bethell methods with paraformaldehido soluble solutions (100, 50 y 20%) and a mixture of boron (15 y 10%) and penetration and absorption were determined. The penetration was complete in all treatments. The absorption was negatively correlated with the dimensions of pieces. The solution composition interacted with the specie, giving different absorption values. Different densities between species did not result in different impregnation.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale