Contar la lengua: relato de una experiencia con la enseñanza del guaraní

En el presente artículo contamos una experiencia de trabajo con la enseñanza de la lengua guaraní. Para esto, haremos referencia a las características y a los modos de trabajo del taller que se dicta en la ciudad de La Plata, así como de la propia experiencia como hablantes y enseñantes de esta lengua indígena.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Contar la lengua: relato de una experiencia con la enseñanza del guaraní

En el presente artículo contamos una experiencia de trabajo con la enseñanza de la lengua guaraní. Para esto, haremos referencia a las características y a los modos de trabajo del taller que se dicta en la ciudad de La Plata, así como de la propia experiencia como hablantes y enseñantes de esta lengua indígena.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Contar la lengua: relato de una experiencia con la enseñanza del guaraní

En el presente artículo contamos una experiencia de trabajo con la enseñanza de la lengua guaraní. Para esto, haremos referencia a las características y a los modos de trabajo del taller que se dicta en la ciudad de La Plata, así como de la propia experiencia como hablantes y enseñantes de esta lengua indígena.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Reducción del consumo eléctrico debido a climatización en un salón de un edificio educativo del NEA

La sociedad actual demanda condiciones de confort que permitan desarrollar actividades con elevada productividad, en el NEA alcanzar las condiciones apropiadas de temperatura y humedad en edificios antiguos implica un excesivo consumo de energía eléctrica. Se presenta la simulación computacional mediante el software Energy Plus del comportamiento térmico de un aula del edificio de la Facultad Regional Resistencia de la Universidad Tecnológica Nacional. Se validan los resultados de la simulación con datos experimentales de temperatura interior para idénticas condiciones exteriores de radiación solar y temperatura. Se obtiene la carga térmica instantánea y la disminución potencial de consumo de energía eléctrica destinada a la climatización para diferentes casos de rehabilitación térmica del salón. Se verifica la exactitud del modelo confrontando los resultados de la simulación con los datos internos medidos en el aula. Se demuestra también la capacidad del software como herramienta para mejorar la eficiencia energética de edificios y garantizar las condiciones de confort.Today’s society demands high comfort conditions to carry out activities with high productivity, in the Argentine Northeast achieving the appropriate conditions of temperature and humidity in old buildings involves excessive power consumption. It is presented the computer simulation by the Energy Plus software about thermal behavior of a classroom in the building of the Facultad Regional Resistencia of the Universidad Tecnológica Nacional. The simulation results are validated with measured data of indoor temperature for the same exterior conditions of solar radiation and temperature. Is obtained the instantaneous thermal charge and the decrease of potential consumption of electricity for air conditioning in different cases of thermal rehabilitation. The accuracy of the model is verified by comparing the simulation results with internal data measured in the classroom. The ability of the software as a tool to improve the energy efficiency of buildings and ensure comfort conditions is also demonstrated.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Biomarker Profiling of Microbial Mats in the Geothermal Band of Cerro Caliente, Deception Island (Antarctica): Life at the Edge of Heat and Cold

© María Ángeles Lezcano et al. 2019.Substrate–atmosphere interfaces in Antarctic geothermal environments are hot–cold regions that constitute thin habitable niches for microorganisms with possible counterparts in ancient Mars. Cerro Caliente hill in Deception Island (active volcano in the South Shetland Islands) is affected by ascending hydrothermal fluids that form a band of warm substrates buffered by low air temperatures. We investigated the influence of temperature on the community structure and metabolism of three microbial mats collected along the geothermal band of Cerro Caliente registering 88°C, 8°C, and 2°C at the time of collection. High-throughput sequencing of small subunit ribosomal ribonucleic acid (SSU rRNA) genes and Life Detector Chip (LDChip) microarray immunoassays revealed different bacterial, archaeal, and eukaryotic composition in the three mats. The mat at 88°C showed the less diverse microbial community and a higher proportion of thermophiles (e.g., Thermales). In contrast, microbial communities in the mats at 2°C and 8°C showed relatively higher diversity and higher proportion of psychrophiles (e.g., Flavobacteriales). Despite this overall association, similar microbial structures at the phylum level (particularly the presence of Cyanobacteria) and certain hot- and cold-tolerant microorganisms were identified in the three mats. Daily thermal oscillations recorded in the substrate over the year (4.5–76°C) may explain the coexistence of microbial fingerprints with different thermal tolerances. Stable isotope composition also revealed metabolic differences among the microbial mats. Carbon isotopic ratios suggested the Calvin–Benson–Bassham cycle as the major pathway for carbon dioxide fixation in the mats at 2°C and 8°C, and the reductive tricarboxylic acid cycle and/or the 3-hydroxypropionate bicycle for the mat at 88°C, indicating different metabolisms as a function of the prevailing temperature of each mat. The comprehensive biomarker profile on the three microbial mats from Cerro Caliente contributes to unravel the diversity, composition, and metabolism in geothermal polar sites and highlights the relevance of geothermal-cold environments to create habitable niches with interest in other planetary environments.This study has been funded by the Spanish Research Agency (AEI) from the Ministry of Science Innovation and Universities and the European FEDER Grants Nos. ESP2015-69540-R, RYC2014-19446, and CGL2015-74254-JIN; the AEI Project No. MDM-2017-0737 Unidad de Excelencia ‘‘Marı´a de Maeztu,’’ and the European Research Council Starting Grant (ERC StG) No. 307496. M.A´ . Lezcano and M.A´ . Fernández Martínez were supported by a postdoctoral fellowship by the Youth Employment Initiative from the European Union and implanted in Comunidad de Madrid

Atypical presentation of pseudomembranous colitis localized in adenomatous polyps

The most frequent cause of pseudomembranous colitis is Clostridium difficile (C. difficile) infection. This type of colitis is characterized by an endoscopic pattern of numerous small, yellowish or whitish plaques diffusely distributed, which typically compromises the rectum extending to proximal colon. Occasionally, the pseudomembranes compromise only the transverse or right colon, but their exclusive localization over polyps has not been reported. In this case report we have described a patient with symptoms compatible with C. difficile infection and positive for C. difficile toxigenic culture. Colonoscopy examination showed two small polyps with a whitish surface, and histopathological analysis confirmed them to be pseudomembranes over tubular adenomas. The rest of the colonic mucosa was normal and no other cause was demonstrated. We suggest that this particular distribution might be due to a higher affinity for dysplastic cells such as adenomatous polyps of colon by C. difficile and/or its toxins

La comunicación pública de la ciencia en los diarios de Argentina

El objetivo primordial del trabajo consistió en conformar un mapeo de la situación que presentan las noticias que se publican sobre Comunicación Pública de Ciencia en los diarios de mayor distribución y de contenidos generalistas en la totalidad del país. Para ello, se comparo entre los distintos diarios el volumen y despliegue informativo de la cobertura periodística de la temática ciencia. Mediante la metodología de análisis de contenido se abordó de manera sistemática exploratoria los diarios relevados para determinar las características de espacio, ubicación y modo de presentar la ciencia en los diarios analizados, para inferir procesos de jerarquización de tales noticias por dichos diarios. A su vez, se procuró comparar entre los diarios el volumen y despliegue informativo de la cobertura periodística de la comunicación pública de la ciencia. Por tal motivo, determinar las características de espacio, ubicación y modo de presentar la ciencia en la página de los diarios analizados, para poder inferir procesos de jerarquización de tales noticias por dichos diarios y cómo se las trata. Además, se evaluaron datos en relación a la fuente de la cobertura periodística sobre ciencia y tecnología, determinando cuánta información es generada por fuente local y cuánta por fuentes extranjeras, y discriminando también cómo es la correspondencia entre la producción proveniente de instituciones privadas y públicas. Para llevar adelante el presente trabajo, se decidió elegir como metodología de investigación la de Análisis de contenido para buscar diseccionar el contenido científico de los diarios analizados, para conocerlo por dentro, e inferir cómo fue su producción y las formas en las que se lo aborda, analizando procesos de jerarquización periodística y preferencias de fuentes. Cabe destacar que la presente investigación forma parte del PROGRAMA DE COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA que desarrolla el Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales con el fin de abordar diversas problemáticas que se imponen en estos tiempos tecno –científicos.Fil: Santorsola, María Victoria. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Spina, Guillermo Damián. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Amado Suárez, Adriana Estrella. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Pizzolo, Natalia. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Bongiovanni, Maximiliano. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Díaz, Cecilia. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Fuentes, Santiago. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Antelo, María Valeria. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Pichl, Daniel. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Mendoza, Mariana. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Chaves, Silvina Soledad. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: García Vargas, Alejandra. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Terenzio, Milton Rubén. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Camargo Lezcano, Nicolás. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.Fil: Paterna, Francisco. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina

Determination of laser penetration in dentinal tubules

La eliminación de material orgánico, gérmenes y barro dentinario de los canales radiculares constituye el objetivo principal del tratamiento endodóntico haciendo de la desinfección el mayor desafío a conseguir. La gran variedad anatómica de las piezas dentarias y principalmente la configuración interna de los conductos radiculares compromete la obtención este objetivo. Este trabajo busca demostrar que con la aplicación del láser de diodo de baja potencia es posible elevar la efectividad de la desinfección del endodonto, favorecida por una mayor penetración del láser en los túbulos dentinarios para lo cual al número de piezas obtenidas según los criterios que estipula el proyecto , se las dividió en tres grupos, un primer grupo testigo al que no se le realizo tratamiento alguno, otro al que se le aplico el protocolo de limpieza y conformación convencional y el ultimo al que se le aplico el protocolo convencional más la aplicación de laser de diodo de baja potencia. Luego fueron seccionados y acondicionados para su observación al microscopio electrónico de barrido. Se logra concluir que la utilización del láser como complemento de la limpieza favorece la desinfección ductal que redundara en un aumento significativo de la tasa de éxito de la terapia endodóntica.The elimination of organic material, germs and smear layer from the root canals constitutes the main objective of endodontic treatment, making disinfection the greatest challenge to achieve. The great anatomical variety of the teeth and mainly the internal configuration of the root canals compromises the achievement of this objective. This work seeks to demonstrate that with the application of low-power diode laser it is possible to increase the effectiveness of endodontic disinfection, favored by greater penetration of the laser into the dentinal tubules, for which the number of pieces obtained according to the criteria stipulated the project, they were divided into three groups, a first control group to which no treatment was carried out, another to which the conventional cleaning and shaping protocol was applied and the last to which the conventional protocol plus the application was applied. low power diode laser. They were then sectioned and prepared for observation under a scanning electron microscope. It is concluded that the use of laser as a complement to cleaning favors ductal disinfection, which will result in a significant increase in the success rate of endodontic therapy.Facultad de Odontologí

Determination of laser penetration in dentinal tubules

La anatomía de las piezas dentarias y principalmente la configuración interna de los conductos radiculares exigen que la terapia endodóntica tenga como objetivo principal logra una correcta desinfección del sistema de canales radiculares a través de la eliminación de bacterias, toxinas y barro dentinario. Se realizará el tratamiento endodóntica en piezas extraídas, necróticas y enmarcadas dentro de los criterios de inclusión y exclusión que estipula el proyecto. se dividirán las piezas en tres grupos, un primer grupo testigo al que solo se le realizará el acceso cameral para luego ser observados al microscopio, otro al que se le aplicará el protocolo de limpieza y conformación convencional y el último al que se le aplicara el protocolo convencional más la aplicación de láser de diodo de baja frecuencia. Luego se realizará la observación al microscopio electrónico buscando demostrar que con la aplicación del láser de diodo de baja frecuencia por una mayor penetración del láser en los túbulos dentinarios. Se pretende concluir que la utilización del láser como complemento de la limpieza redundará en un aumento significativo de la tasa de éxito de la terapia endodóntica.The complex anatomy of the teeth and mainly the internal configuration of the root canals require that endodontic therapy has as its main objective to achieve a correct disinfection of this root canal system through the elimination of bacteria, toxins and dentin sludge. Endodontic treatment will be performed on extracted, necrotic pieces and framed within the inclusion and exclusion criteria stipulated by the project. The pieces will be divided into three groups, a first control group to which only the cameral access will be performed and then be observed under the microscope, another to which the conventional cleaning and shaping protocol will be applied and the last to which the conventional protocol plus the application of low frequency diode laser. Then an electron microscope observation will be carried out, seeking to demonstrate that with the application of a low frequency diode laser it is possible to increase the effectiveness of endodontic disinfection, favored by a greater penetration of the laser in the dentin tubules. It is intended to conclude that the use of laser as a complement to cleaning will result in a significant increase in the success rate of endodontic therapy.Facultad de Odontologí