Espacio. Casa, calle y otro mundo: el caso de Brasil

This text is a team translation by Ana Doldan, Julia Donley, Harol Gonzalez Duque, Denis Merklen and Maïwenn Raoul of Roberto DaMatta's work entitled "Espaço. Casa, rua e outro mundo: o caso do Brasil" and published in the book by the Rocco Publishing House of Rio de Janeiro, in 1997. The text proposes an analysis of Brazilian society based on three spaces: "the house," "the street" and "the other world". The mobilization of references to different social groups and archives on nineteenth-century Brazilian society addresses the complex relationship of contrast and opposition between the social construction of space and time. The analysis of the differences and porosities between these spaces not only imply specific discourses, ethics and social practices, but also constitute a complex web of complementarities that through social rituals can constitute a new ethic on which the different spaces could be articulated and included.; Roberto DaMatta propose dans cet article une analyse de la société brésilienne basée sur trois espaces : "la casa", "la rue" et "l'autre monde". La mobilisation de références sur différents groupes sociaux et d’archives sur la société brésilienne du XIXe siècle permet d'aborder la relation de contraste et d'opposition entre la construction sociale temps et de l’espace. L'analyse des différences et des porosités entre ces espaces n'implique pas seulement des discours, des éthiques et des pratiques sociales spécifiques, mais compose également un réseau complexe de complémentarités qui, grâce aux rituels sociaux, peuvent constituer une nouvelle éthique sur laquelle les différents espaces pourraient s'articuler et s'inclure.; Este texto es una traducción realizada en equipo por Ana Doldan, Julia Donley, Harol Gonzalez Duque, Denis Merklen y Maïwenn Raoul a partir del trabajo de Roberto DaMatta titulado “Espaço. Casa, rua e outro mundo: o caso do Brasil” y que fue publicado en el libro A casa e a rua. Espaço, cidadania, mulher e morte no Brasil por la editorial Rocco de Rio de Janeiro, en 1997. El texto propone un análisis de la sociedad brasileña a partir de tres espacios: "la casa", "la calle" y "el otro mundo". La movilización de referencias a diferentes grupos sociales y archivos sobre la sociedad brasilera del siglo XIX aborda la compleja relación de contraste y oposición entre la construcción social del espacio y el tiempo. El análisis de las diferencias y porosidades entre estos espacios no solamente implican discursos, éticas y prácticas sociales específicas, sino que también constituyen un complejo entramado de complementariedades que por medio de rituales sociales pueden constituir una nueva ética sobre la cual se podrían articular e incluir los diferentes espacios

Treze pontos riscados em torno da cultura popular

Primeiro Ponto. Se tivermos em mente que o conceito antropológico de cultura se refere a fenômenos coletivos, então a expressão "cultura popular" é contraditória porque, deste ponto de vista, se alguma coisa é "cultural", ela será um guia para os membros de uma dada sociedade. Logo, será igualmente "popular", mesmo que possa ser ignorada, incompreendida ou desprezada por alguns membros ou grupos da sociedade

Centralização, estruturas e o processo ritual

Quando li pela primeira vez o livro de Victor W. Turner, O Processo Ritual: Estrutura e Anti-Estrutura (Petrópolis, Vozes, Coleção Antropologia, n.° 7, 1974), no ano de sua publicação pela Aldine Publishing Company, em 1969, sabia que tinha diante de mim um trabalho importante e, mais que isso, um texto instigante, arrebatador mesmo, capaz de a cada leitura sempre colocar e sugerir novos horizontes e de resolver com brilho e raro entusiasmo, alguns problemas fundamentais de nossa disciplina

Influence of a family history of type 2 diabetes, demographic and clinical data on carotid intima-media thickness in patients with type 1 diabetes: a cross-sectional study

BACKGROUND: Intima-media thickness (IMT) of the common carotid artery is a surrogate end point of cardiovascular disease (CVD). Identifying the factors associated with a higher IMT may contribute to the identification of subjects with higher CVD risk. Our objective was to compare the common carotid IMT of type 1 diabetes patients to healthy control subjects. The secondary objective was to determine factors associated with a higher carotid IMT. METHODS: We conducted a cross-sectional study between March 2009 and October 2013, comprising 127 type 1 diabetes patients and 125 control subjects matched by age, gender and body mass index (BMI). Carotid IMT was measured using semi-automated edge detection software. RESULTS: Type 1 diabetes patients had a higher median IMT compared with control subjects (0.538; IQR: 0.500-0.607 vs 0.513 mm; IQR: 0.481-0.557, respectively p = 0.001). Women with type 1 diabetes had a higher median IMT difference compared to the control group (0.537; IQR: 0.495-0.596 vs 0.502 mm; IQR: 0.472-0.543, respectively p = 0.003) than did men with type 1 diabetes (0.547; IQR: 0.504-0.613 vs 0.528 mm; IQR: 0.492-0.575, respectively p = 0.2). Age and diabetes duration had an additive effect on the IMT of type 1 diabetes patients. Multivariate gamma regression model analysis showed that in type 1 diabetes patients, the IMT was associated with age (Exp (β) = 1.006, p < 0.001), duration of diabetes (Exp (β) = 1.004, p = 0.001), BMI (Exp (β) = 1.005, p = 0.021), family history of type 2 diabetes (Exp (β) = 1.044, p = 0.033), total cholesterol (Exp (β) = 0.999, p = 0.001) and creatinine clearance (Exp (β) = 1.000, p = 0.043). CONCLUSIONS: Patients with type 1 diabetes have increased IMT, a marker of subclinical atherosclerosis. The CVD risk may be similar between men and women with type 1 diabetes, suggesting a loss of gender protection. Also, CVD risk may be higher in those with a family history of type 2 diabetes. Prospective studies are needed to confirm the predictive value of these findings and the causal effect between IMT and CVD in patients with type 1 diabetes

Efeito de dentifrícios clareadores na rugosidade superficial de resina composta nanoparticulada

Introdução: atualmente, existem no mercado diversos dentifrícios com composições e funções distintas para atender à crescente demanda estética por métodos clareadores. Determinadas empresas desenvolveram produtos de uso simplificado e acessíveis aos pacientes, como os dentifrícios clareadores. Alguns estudos relacionam o uso desses dentifrícios ao desgaste acentuado do esmalte dental e das restaurações com resinas compostas. Contudo, novos materiais são regularmente lançados no mercado, e a interação entre eles, assim como os seus efeitos, devem ser investigados. Objetivo: avaliar, in vitro, o efeito da escovação com dentifrícios clareadores sobre a rugosidade superficial de uma resina composta nanoparticulada. Material e Métodos: foram confeccionados 40 corpos-de-prova em resina composta (Filtek Z350XT, 3M ESPE), medindo 0,8mm de diâmetro e 0,2mm de espessura. Em seguida, os corpos-de-prova foram fixados na máquina de escovação e submetidos ao efeito individual de quatro dentifrícios clareadores, simulando um período de seis meses de aplicação. A rugosidade superficial (Ra) foi avaliada em dois momentos, antes e após a escovação, sendo que cada corpo de prova funcionou como o seu próprio controle.  Resultados: as médias dos valores obtidos foram tabuladas e submetidas ao teste estatístico ANOVA One Way, não apresentando diferença estatisticamente significante entre os grupos. Conclusão: nas condições em que foram realizados os ensaios, os dentifrícios clareadores avaliados in vitro revelaram graus de abrasividade semelhantes sobre a resina composta nanopartícula testada

Locating Zika

The emergence of Zika virus challenged conventional ideas of mosquito-borne diseases, tested the resilience of health systems and embedded itself within local sociocultural worlds, with major implications for environmental, sexual, reproductive and paediatric health. This book explores this complex viral epidemic and situates it within its broader social, epidemiological and historical context in Latin America and the Caribbean. The chapters include a diverse set of case studies from scholars and health practitioners working across the region, from Brazil, Venezuela, Ecuador, Mexico, Colombia, the United States and Haiti. The book explores how mosquito-borne disease epidemics (not only Zika but also chikungunya, dengue and malaria) intersect with social change and health governance. By doing so, the authors reflect on the ways in which situated knowledge and social science approaches can contribute to more effective health