Reading Novels at the Winter Palace under Nicholas I: From the Tsar to the Stokers

How did the reading matter enjoyed by Nicholas I differ from that of one of his stokers? This article focuses on the novels enjoyed by a broad spectrum of readers living at the court of Nicholas I, from the tsar himself and the members of the imperial family to their servants. Based on archival sources such as the loan registers and the correspondence of the Tsar\u2019s and the Palace staff\u2019s libraries, we have investigated two cultural worlds, very different but nonetheless with the same passion for novels. This paper shows how, despite social and cultural differences, these two communities of readers actually often ended up reading the same authors and the same novels. What really distinguished them was not so much their consumption of different texts, but rather the way in which they read and interpreted the same books and, more generally, the different purpose that they attributed to reading. According to the position of the readers at court, and what they saw in the Winter Palace, whether that was a political cabinet in which state ideology was discussed, a place in which the courtiers felt suffocated by hierarchies and etichette, or a place where the servants could find books otherwise unobtainable, reading novels could constitute either a form of social control, or a form of escapism, or a school of good taste and proper behaviour

Il traduttore come autore

Prendendo spunto dalle riflessioni di Roger Chartier, in "La mano dell'autore, la mente dello stampatore" si osserva il ruolo delle traduzioni d'autore nel caso dei romanzi picareschi spagnoli nella Francia secentesca, e dei romanzi francesi nella Russia ottocentesca, evidenziando la complessa mediazione fra volori estetici, ideologici e commerciali sottesa al processo traduttivo

Reading in Russia : Practices of reading and literary communication, 1760-1930

\u201cReader, where are you?\u201d, wondered, in the mid-1880s, Mikhail Saltykov-Shchedrin, one of the Russian writers that paid the most attention to the readership of his time. Saltykov-Shchedrin\u2019s call did not go unanswered. Over the past two centuries, various disciplines \u2013 from the social sciences to psychology, literary criticism, semiotics, historiography and bibliography \u2013 alternately tried to outline the specific features of the Russian reader and investigate his function in the history of Russian literary civilization. The essays collected in this volume follow in the tradition but, at the same time, present new challenges to the development of the discipline. The contributors, coming from various countries and different cultures (Russia, the US, Italy, France, Britain), discuss the subject of reading in Russia\u2013 from the age of Catherine II to the Soviet regime \u2013from various perspectives: from aesthetics to reception, from the analysis of individual or collective practices, to the exploration of the social function of reading, to the spread and evolution of editorial formats. The contributions in this volume return a rich and articulated portrait of a culture made of great readers

Tumor response and outcome after reverse treatment for patients with synchronous colorectal liver metastasis: a cohort study.

The reverse treatment of patients with synchronous colorectal liver metastases (CRLM) is a sequential approach with systemic chemotherapy first, followed by liver resection, and finally, primary tumor resection. The aim of this study was to assess the feasibility, the radiological and pathological tumor response to neoadjuvant therapy, recurrence rates and long-term survival after reverse treatment in a cohort study. Data from patients with CRLM who underwent a reverse treatment from August 2008 to October 2016 were extracted from our prospective hepato-biliary database and retrospectively analyzed for response rates and survival outcomes. Radiological tumor response was assessed by RECIST (Response Evaluation Criteria In Solid Tumor) criteria and pathological response according to TRG (Tumor Regression Grade). Disease-free and overall survival were estimated with Kaplan-Meier survival curves. There were 44 patients with 19 rectal and 25 colonic tumors. The reverse treatment was fully completed until primary tumor resection in 41 patients (93%). Radiological assessment after chemotherapy showed 61% of complete/partial response. Pathological tumor response was major or partial in 52% of patients (TRG 1-3). Median disease-free survival after primary tumor resection was 10 months (95% CI 5-15 months). Disease-free survival at 3 and 5 years was 25% and 25%, respectively. Median overall survival was 50 months (95% CI 42-58 months). Overall survival at 3 and 5 years was 59% and 39%, respectively. The reverse treatment approach was feasible with a high rate of patients with complete treatment sequence and offers promising long-term survival for selected patients with advanced simultaneous colorectal liver metastases

Feasibility, clinical efficacy, and well-being outcomes of an online singing intervention for postnatal depression in the UK: SHAPER-PNDO, a single-arm clinical trial

Background: Postnatal depression (PND) affects over 12% of mothers, with numbers rising during COVID-19. Singing groups can support mothers with PND; however, online delivery has never been evaluated. SHAPER-PNDO, a single-arm clinical trial, evaluated the feasibility, clinical efficacy, and well-being outcomes of a 6-week online version of Breathe Melodies for Mums (M4M) singing intervention developed for mothers with PND during COVID-19 lockdowns. Methods: The primary objective of this study was to assess the feasibility of a group online singing intervention for new mothers with postnatal depression. This was ascertained through recruitment rates, study retention rates, attendance rates to the singing sessions, and study completion rates. The secondary objective of the study was to assess the clinical efficacy and well-being outcomes of the singing intervention. Specifically, we measured change in Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), State-Trait Anxiety Inventory (STAI), Perceived Stress Scale (PSS), and Office for National Statistics Wellbeing Scale (ONS) scores from baseline to end-of-intervention (week 6); follow-up assessments were completed at weeks 3, 16, and 32. Mothers were eligible if they scored ≥10 on the baseline EPDS. Results: Eighty-seven percent of the 37 recruited mothers completed the study, attending, on average, 5 of the 6 group singing sessions. With regard to secondary outcomes, at end-of-treatment, mothers experienced significant reductions in depression (EPDS, 16.6 ± 3.7 to 11.2 ± 5.3, 95% CI [0.79,1.65]), anxiety (STAI-S, 48.4 ± 27.1 to 41.7 ± 26.8, 95% CI [4.96, 17.65]) and stress (PSS, 29.0 ± 5.7 to 19.7 ± 5.3, 95% CI [1.33, 7.07]); and, furthermore, significant improvements in life satisfaction (ONS, 50.5 ± 23.0 to 72.8 ± 11.7, 95% CI [− 39.86, − 4.64]) and feelings of worthwhileness (ONS, 51.7 ± 30.4 to 78.6 ± 15.1, 95% CI [− 52.79, − 0.85]). Reduction on the EPDS correlated with a reduction on the BDI and the STAI-S and maternal childhood maltreatment was predictive of a smaller treatment response. Conclusions: M4M online was feasible to mothers who partook in the programme. Furthermore, M4M online supports the mental health and well-being of new mothers experiencing PND, especially when barriers to in-person treatment are present. Trial registration: ClinicalTrials.gov NCT04857593. Registered 22 April 2021, retrospectively registered

Scaling-up Health-Arts Programmes: the largest study in the world bringing arts-based mental health interventions into a national health service.

The Scaling-up Health-Arts Programme: Implementation and Effectiveness Research (SHAPER) project is the world's largest hybrid study on the impact of the arts on mental health embedded into a national healthcare system. This programme, funded by the Wellcome Trust, aims to study the impact and the scalability of the arts as an intervention for mental health. The programme will be delivered by a team of clinicians, research scientists, charities, artists, patients and healthcare professionals in the UK's National Health Service (NHS) and the community, spanning academia, the NHS and the charity sector. SHAPER consists of three studies - Melodies for Mums, Dance for Parkinson's, and Stroke Odysseys - which will recruit over 800 participants, deliver the interventions and draw conclusions on their clinical impact, implementation effectiveness and cost-effectiveness. We hope that this work will inspire organisations and commissioners in the NHS and around the world to expand the remit of social prescribing to include evidence-based arts interventions

Scaling-up Health-Arts Programmes: the largest study in the world bringing arts-based mental health interventions into a national health service.

The Scaling-up Health-Arts Programme: Implementation and Effectiveness Research (SHAPER) project is the world's largest hybrid study on the impact of the arts on mental health embedded into a national healthcare system. This programme, funded by the Wellcome Trust, aims to study the impact and the scalability of the arts as an intervention for mental health. The programme will be delivered by a team of clinicians, research scientists, charities, artists, patients and healthcare professionals in the UK's National Health Service (NHS) and the community, spanning academia, the NHS and the charity sector. SHAPER consists of three studies - Melodies for Mums, Dance for Parkinson's, and Stroke Odysseys - which will recruit over 800 participants, deliver the interventions and draw conclusions on their clinical impact, implementation effectiveness and cost-effectiveness. We hope that this work will inspire organisations and commissioners in the NHS and around the world to expand the remit of social prescribing to include evidence-based arts interventions

You are Not Welcome: Social Exchanges between Female Spider Monkeys (Ateles geoffroyi)

Group living leads to competition for food between group members. Two types of intragroup food competition may occur: scramble competition, in which all group members use the same resource, such that feeding opportunities are equal for everyone; and contest competition, in which some group members monopolize resources through aggression and dominance. In species in which females disperse from the natal group and immigrate into other groups, immigrant females increase group size and thus possibly food competition. Under these circumstances, other females may use aggression to discourage new females from joining the group. We assessed the distribution of aggression, embraces, and kisses among female spider monkeys (Ateles geoffroyi) in relation to group tenure. We recorded social interactions during 1688 10-min focal animal samples on 11 females in Santa Rosa, Costa Rica. We found that aggression was rare between long-term resident females and aggression rates were not higher during feeding than in other contexts, suggesting there was little contest competition. Long-term residents and less recently immigrant females showed higher aggression rates toward the most recent immigrants than toward other females, especially during the first months after a female immigrated, which coincided with the dry season. We did not find similar patterns for embrace and kiss. These results suggest that other females target aggression toward the most recent immigrants to reduce scramble competition. This finding suggests that group tenure should be included in socioecological models for species with female dispersal. © 2017 Springer Science+Business Media, LL