Maisons de campagne. Sociologie du logement des ouvriers agricoles étrangers sous contrats saisonniers OFII, in Canepari E., Mésini B. & Mourlane S. (2016), Mobil Hom(m)es. Formes d'habitats et modes d'habiter la mobilité, Ed. de l'Aube, La Tour d'Aigues: 135-143.

International audiencePrintemps 2004, dans un vieux mas situé à l'orée d'un village de la plaine de la Crau, dans le département des Bouches-du-Rhône. Une haie de grands arbres dissimule au regard des curieux cet ancien corps de ferme au crépi vermoulu et au toit bas. Quelques rangées de tomates, d'oignons et de fèves courent en contrebas ; le « jardin », précise M. Sefrou avant de pénétrer dans la bâtisse. Derrière des portes en bois branlantes, des chambres de moins de 10 mètres carrés accueillent plusieurs ouvriers sur des lits de camp. Dans celle de M. Sefrou, quelques carreaux de l'unique fenêtre sont cassés et occultés par du carton. Des cassettes audio du Coran, un tapis de prière et une vaisselle sommaire remplissent une étagère accrochée à un mur défraîchi. Quelques habits pendent au-dessus de sa couchette. « Ahlan wa sahlan », lance-t -il cérémonieusement en m'invitant à m'asseoir sur le lit aux ressorts fatigués, non sans avoir au préalable exhumé du dessous la sacoche ventrue où il garde l'ensemble de ses papiers. Des papiers qui sont autant de traces de la lutte qu'il mène contre l'administration (préfecture, Mutualité sociale agricole) et, dans une moindre mesure, contre son employeur chez qui il continue de loger, six ans après son accident de travail

Persistent unfree labour in French intensive agriculture An historical overview of the 'OFII' temporary farmworkers programme

International audienceIn recent years, Mediterranean agriculture has experienced important transformations which have led to new forms of labour and production, and in particular to a surge in the recruitment of migrant labour. The Mediterranean Basin represents a very interesting arena that is able to illustrate labour conditions and mobility, the competition among different farming models, and the consequences in terms of the proletarianization process, food crisis and diet changes.Migration and Agriculture brings together international contributors from across several disciplines to describe and analyse labour conditions and international migrations in relation to agri-food restructuring processes. This unique collection of articles connects migration issues with the proletarianization process and agrarian transitions that have affected Southern European as well as some Middle Eastern and Northern African countries in different ways. The chapters present case studies from a range of territories in the Mediterranean Basin, offering empirical data and theoretical analysis in order to grasp the complexity of the processes that are occurring.This book offers a uniquely comprehensive overview of migrations, territories and agro-food production in this key region, and will be an indispensable resource to scholars in migration studies, rural sociology, social geography and the political economy of agriculture

“Immigrés, solidarité !”

Pour les travailleurs migrants saisonniers, le droit au séjour est conditionné par la durée de leur contrat de travail. Face à des conditions de vie précaires, la grève des saisonniers marocains dans le Loiret au printemps 1980 marque une volonté de lutter pour la libre circulation sur le marché du travail. Mais cette mobilisation, devenue le théâtre d’une lutte des syndicats pour prendre la tête du mouvement social, témoigne également de l’instrumentalisation du fait migratoire

MIGRAZIONE TEMPORANEA GUATEMALTECA E LAVORO NELLE PIANTAGIONI DI CAFFÈ: UNO STUDIO ESPLORATORIO ALLA FRONTIERA SUD DEL MESSICO

International audienceBased on an exploratory study using a qualitative methodology (about twenty interviews and in situ observations carried out in the regions of origin), this article describes the professional and migratory dynamics related to commercial agriculture on the Southern border of the North American Free Trade Area. It focuses on the articulation between work and mobility within this productive system, an articulation that is built at the confluence of the logic of accumulating the capital of Chiapas farmers on the one hand and of reproducing the life of Guatemalan peasant families on the other. Through the study of the current condition of migrant agricultural workers and the survival within it of "authoritarian forms of extortion of productive activity" characteristic of the early accumulation phase, the author intends to highlight the relationship between the plantation economy at the root of the first globalized market capitalism and the modern agro-export capitalism in the peripheral regions of the world system.Basé sur une étude exploratoire utilisant une méthodologie qualitative (une vingtaine d'entretiens et d'observations in situ réalisés dans les régions d'origine), cet article décrit les dynamiques professionnelles et migratoires liées à l'agriculture commerciale à la frontière sud de la zone de libre-échange nord-américaine. Il se concentre sur l'articulation entre travail et mobilité au sein de ce système productif, une articulation qui se construit au confluent de la logique d'accumulation du capital des planteurs chiapanèques d'une part et de reproduction de la vie des familles paysannes du Guatemala d'autre part. A travers l'étude de la condition actuelle des travailleurs agricoles migrants et de la survie en son sein des "formes autoritaires d'extorsion de l'activité productive" caractéristiques de la phase d'accumulation primitive, l'auteur entend mettre en évidence la relation entre l'économie de plantation à l'origine du premier capitalisme de marché mondialisé et le capitalisme agro-exportateur moderne dans les régions périphériques du système mondial.Sulla base di uno studio esplorativo basato su una metodologia qualitativa (una ventina di interviste e osservazioni in situ effettuate nelle regioni di origine), questo articolo descrive le dinamiche professionali e migratorie legate all'agricoltura commerciale al confine meridionale dell'Area di libero scambio nordamericana. Si concentra sull'articolazione tra lavoro e mobilità all'interno di questo sistema produttivo, un'articolazione che si costruisce alla confluenza della logica di accumulare il capitale dei contadini del Chiapas da un lato e di riprodurre la vita delle famiglie contadine guatemalteche dall'altro. Attraverso lo studio dell'attuale condizione dei lavoratori agricoli migranti e della sopravvivenza al suo interno di "forme autoritarie di estorsione dell'attività produttiva" caratteristiche della fase iniziale di accumulazione, l'autore intende evidenziare il rapporto tra l'economia delle piantagioni alla base del primo capitalismo di mercato globalizzato e il moderno capitalismo agro-esportazione nelle regioni periferiche del sistema mondiale

Du saisonnier OMI au travailleur détaché : quelques réflexions sur la condition ouvrière migrante en agriculture intensive

National audienc

La frontera "olivada": orden finca y jornaleros guatemaltecos en Chiapas

International audienceLa migración de jornaleros guatemaltecos en las fincas del Soconusco, es un fenómenoantiguo ya que empezó en el siglo XIX con la llegada del café en Chiapas. Desde su origen, lamovilidad de los campesinos minifundistas del Altiplano guatemalteco ha sido vinculada con lacolonización agraria, el modelo agro-exportador y el "orden finca" [AVANCSO 2012], cuyos rasgossiguen presentes en las relaciones laborales actuales. Sin embargo, tanto los cambios estructurales quehan afectado el agro mexicano desde la creación del TLC como las nuevas orientaciones de la políticamigratoria después del 11 de septiembre 2001, nos llevan a revisitar los estudios pioneros de principiosde la década de 1990 (Mosquera 1990, Ordoñez 1993, Martínez 1994...). ¿En qué medida se hatransformado la migración temporal en la frontera Sur a raíz de su militarización y de laimplementación de permisos de trabajo? ¿A qué necesidades responden las estrategias de reproducciónde las familias de los campesinos mayas que se incorporan al mercado de trabajo asalariado enMéxico? La presente ponencia esta basada en una investigación en curso realizada entre el Altiplanoguatemalteco y el Soconusco. Trataré de presentar las razones que llevan a los campesinos a migrar aChiapas, me centraré en la problemática del cruce y del papel de los contratistas, así como en losmecanismos de control de la movilidad de los jornaleros (enganche, retención de documentos, deuda,deportabilidad...

Los otros braceros: jornaleros centroamericanos, “orden finca” y control migratorio en la Frontera Sur de México.

International audienceSi bien la dinámica migratoria en la frontera Norte de México ha históricamente llamado la atención de muchos académicos, la cual ha generado una bibliografía diversa e abundante, el mismo fenómeno ha sido ampliamente ignorado siempre y cuando se desarrollaba en la frontera Sur. No obstante, la movilidad de jornaleros guatemaltecos en las fincas de Chiapas es un fenómeno antiguo ya que empezó en el siglo XIX con la llegada del café en el Soconusco. En esa ponencia planteamos que si bien el trabajo jornalero en las fincas ha mantenido gran parte de sus rasgos tradicionales (contratistas, enganche, deuda, tienda de raya...), sin embargo la migración temporal se ha transformado a raíz de la militarización de la Frontera Sur y de la implementación de permisos de trabajo (Tarjetas de Visitante Trabajador Fronterizo) después de la firma del TLC. ¿Cómo funciona este nuevo dispositivo migratorio e en qué medida impacta el sistema agroproductivo chiapaneco? ¿A qué necesidades responden las estrategias de reproducción de las familias de los campesinos mayas que se incorporan al mercado de trabajo asalariado en México? La presente ponencia está basada en una investigación en curso realizada entre el Altiplano guatemalteco y el Soconusco. Trataré de presentar las razones que llevan a los campesinos a migrar a Chiapas, me centraré en la problemática del cruce y del papel de los contratistas, así como en los mecanismos de control de la movilidad de los jornaleros

MIGRATIONS SOUS CONTRÔLE. AGRICULTURE INTENSIVE ET SAISONNIERS MAROCAINS SOUS CONTRAT « OMI »

This dissertation explores the material conditions of Moroccan agricultural workers under seasonal contracts managed by the Office des Migrations Internationales (OMI) -a French administration dedicated to international migration. The methodology is based on semi-directed interviews, archival work and participant observation within the “Collectif de défense des travailleurs agricoles saisonniers” - an organization that defends the rights of seasonal agricultural workers. The main question the thesis attempts to answer is the following: to what extent does the seasonality of the job and the stay of the OMI foreign manpower, as it combines statutory precarity and mobility control, warrant the subjection of this manpower and strictly separate the space and time of production and reproduction of its workforce? The condition of the OMI workers consists of three main axis: -1) the seasonal migratory system, more precisely understood in its socio-historical dimension (colonial origin, evolutions of the migratory utilitarianism in agriculture); -2) mobilizations against the OMI status and the regulatory adjustments developed by the State in order to control/bridle the right of agricultural migrant workers to move to other sectors of activity; -3) the health of seasonal foreign workers, which is nevertheless constructed among three factors : it is rendered invisible, externalized, and in terms of resistance. This thesis conducts a reflection on controlled migration and its limits. It shows to what extent the intensive agriculture of the South of France is dependent of the humanpower, and that the limitation of the right to stay to a temporary work contract tends to rend their employees' rights ineffective. It also highlights that this condition of inferiorized worker may be marginally contested by seasonal workers during selective and contingent collective actions. The thesis also analyses health as the product of struggle of power in which what is at stake is the separation between the production and the reproduction of the migratory workforce. Therefore this dissertation aims at contributing to the reflection on migratory phenomena by attempting to go beyond the « legal/illegal » dichotomy and by privileging the theme of “control”. It brings new elements to the analysis in foregrounding the articulation between the “fait colonial” and post-colonial migrations and informs immigration struggles that heretofore had not been studied. Finally it regenerates the analyzes on occupational health by displacing the focus to the health of the worker as such.Cette recherche porte sur la condition des ouvriers agricoles marocains sous contrat saisonnier de l'Office des Migrations Internationales. La méthodologie retenue croise entretiens semi-directifs, travail d'archive et observation participante au sein du Collectif de défense des travailleurs agricoles saisonniers. La thèse est traversée par une question centrale : en quoi la saisonnalité de l'emploi et du séjour de la main-d'œuvre étrangère OMI, parce qu'elle allie précarité statutaire et contrôle de sa mobilité, garantit sa sujétion et sépare strictement les espaces-temps de la production et de la reproduction de sa force de travail ? La condition ouvrière OMI est appréhendée à travers trois axes principaux : le système migratoire saisonnier, saisi notamment dans sa dimension sociohistorique (origine coloniale et évolutions de l'utilitarisme migratoire en agriculture) ; les mobilisations contre le statut et les aménagements règlementaires mis en place par l'État pour brider le droit de fuite des travailleurs migrants ; la santé des saisonniers étrangers, qui se construit « malgré tout » entre invisibilisation, externalisation et résistances. Cette thèse constitue en fait une réflexion sur les migrations contrôlées et les limites de ce contrôle. Elle montre en quoi l'agriculture intensive du Sud de la France est dépendante d'une main-d'œuvre, dont la limitation du droit au séjour à un contrat de travail temporaire garantit tendanciellement l'ineffectivité de ses droits. Elle souligne également que cette condition de salariés infériorisés est susceptible d'être marginalement contestée par les saisonniers lors d'actions collectives ponctuelles et contingentes. Elle appréhende enfin la santé comme le produit d'un rapport de forces dont l'enjeu est la séparation de la production et de la reproduction de la force de travail migrante. Cette recherche vise donc à enrichir la réflexion sur les phénomènes migratoires en cherchant à dépasser le binôme « légalité/illégalité » et en privilégiant notamment la thématique du contrôle. Elle apporte des éléments nouveaux pour analyser l'articulation entre le fait colonial et les migrations postcoloniales et documente des luttes de l'immigration jusqu'alors non étudiées. Elle régénère enfin les analyses sur la santé au travail en déplaçant le regard vers la santé du travailleur