Aportes para la conceptualización de un nuevo habitar: los congresos de arquitectura moderna II y III

En un espacio/tiempo particularmente sensible - de épocas modernas - tanto por los avances técnicos como sociales, la vivienda para la clase trabajadora se convierte por primera vez en los primeros Congresos de Arquitectura Moderna en protagonista de la arquitectura, como un elemento asociado a las aspiraciones humanas por encontrar nuevas formas de vida; hecho que, de cierta forma, permite retornar al origen de la discusión y abrir nuevos cuestionamientos con interpretaciones diferentes. Este texto se centra en los documentos de las actas de los Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna II y III, dirigidos a pensar tanto la vivienda para el mínimo nivel de vida humano, así como los métodos constructivos racionales, ambos en un intento por resolver el problema de escasez y encausar su ejecución. En este sentido, el propósito de este texto es identificar las reflexiones modernas originarias alrededor de la vivienda, en aporte a la reconstrucción epistemológica y reevaluación del habitar humano. PALABRAS ILAVE: CIAM. Habitar. Modernidad. Vivienda moderna

Inhabit and design. Design as a base towards a theory on inhabiting.

El habitar es un tema apenas iniciado y en constante construcción. Partimos de la premisa en la cual el habitar (generalmente) es pensado bajo una mirada funcional del espacio, lo que nos lleva a reflexionar nuevamente sobre este tema y entender que la crisis del habitar humano, la incomprensión del término y su escasa relación con los asuntos epistemológicos del diseño, residen en olvido del ser. Para establecer una relación entre habitar y diseñar, partimos del espacio en el cual el hombre tiene un mayor despliegue de su ser: el entorno doméstico, ya que éste constituye un caso muy particular por tratarse de un “objeto” de alto contenido no sólo funcional sino simbólico y a partir del cual se descubre un sinnúmero de potencialidades que pueden ser abordadas desde el diseño. La casa es el lugar a partir del cual el hombre comienza a desarrollarse como tal. Es el universo con el cual inicia conexiones con los otros “objetos” domésticos y a través de los cuales evidencia una de las formas de apropiación y expresión más notables del ser humano. Éstos permiten usos, particularizan y delimitan los espacios y permiten, a través de una experiencia estética, una vinculación afectiva entre el sujeto y el objeto.Abstract Inhabiting is a recently initiated topic and in constant construction. The article starts off from the premise that inhabiting is generally thought under a functional perspective of space, which leads us to reflect upon this topic once more, and to understand the human inhabit crisis, the misunderstanding of the term, and its scarce relationship with epistemological design matters, reside in the oblivion of being. In order to establish a relationship between inhabit and design, the starting point is the space in which humans have a greater display of their being; the domestic surrounding, since it constitutes a very particular case since it deals with an “object” that has a high functional and symbolic content, and thereafter endless potential can be treated from design’s perspective. The home, the dwelling is the place from which human beings begin to develop as such. It constitutes the universe with which it begins connections with other domestic “objects”, using them to evidence one of the most notable manners of appropriation and expression used by humans. These objects can be used in order to particularize and limit spaces, as well as making possible an affective link between subject and object by means of an aesthetic experience

Progreso y Pórtico: las revistas seriadas de arquitectura y urbanismo en Medellín. De la ciudad tradicional al proyecto moderno

Este texto tiene como objetivo indagar por la participación de dos revistas seriadas en torno al desarrollo urbanístico de Medellín (Colombia). La primera es Progreso, órgano de divulgación de la Sociedad de Mejoras Públicas; la cual expone el proceso de transformación urbana, su progreso y la instauración del civismo como instructivo para habitar la ciudad. La segunda es Pórtico, publicación seriada de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional, estableciéndose en Medellín como proclamadora de una cultura arquitectónica moderna. Para lograr este propósito se llevó a cabo una investigación de tipo documental estructurada en dos etapas: la primera fue la revisión bibliográfica existente sobre el tema y segundo, la indagación de material de archivo y revistas seriadas especializadas de la época, teniendo como fuente principal Progreso y Pórtico, partiendo de la pregunta central sobre la comprensión de la modernidad en Medellín. El encuentro de estas dos revistas en el segundo quinquenio de 1940, genera una tensión por divulgar una arquitectura y unas formas de producción de ciudad entre lo tradicional y lo moderno

Habitar y diseñar. El diseño como base hacia una teoría del habitar.

El habitar es un tema apenas iniciado y en constante construcción. Partimos de la premisa en la cual el habitar (generalmente) es pensado bajo una mirada funcional del espacio, lo que nos lleva a reflexionar nuevamente sobre este tema y entender que la crisis del habitar humano, la incomprensión del término y su escasa relación con los asuntos epistemológicos del diseño, residen en olvido del ser. Para establecer una relación entre habitar y diseñar, partimos del espacio en el cual el hombre tiene un mayor despliegue de su ser: el entorno doméstico, ya que éste constituye un caso muy particular por tratarse de un “objeto” de alto contenido no sólo funcional sino simbólico y a partir del cual se descubre un sinnúmero de potencialidades que pueden ser abordadas desde el diseño. La casa es el lugar a partir del cual el hombre comienza a desarrollarse como tal. Es el universo con el cual inicia conexiones con los otros “objetos” domésticos y a través de los cuales evidencia una de las formas de apropiación y expresión más notables del ser humano. Éstos permiten usos, particularizan y delimitan los espacios y permiten, a través de una experiencia estética, una vinculación afectiva entre el sujeto y el objeto

Rationale of construction processes in the social configuration of habitat: Nueva Colonia, Turbo, Colombia

The alliance between universities, the private sector, the State and local communities becomes a fundamental strategy to channel regional development processes. This approach that interprets SDG 17 has been applied in the research courses of the Architecture Faculty of Universidad Pontificia Bolivariana. In these courses, real problems in specific regions of the national territory serve as a starting point to contribute to the training of the architect from the perspective of social responsibility. Specifically, this text focuses on the Sustainable Environment research course, which took as a case study the corregimiento of Nueva Colonia (Turbo- Colombia) to propose technologies that reconfigure positively urban and rural areas. These technologies are proposed as a response to the social, cultural, and economic realities and the conditions that govern construction activity in the region. Based on participatory design as a working method, students design tools that allow collecting information about the perception that the community has of their territory with the purpose of determining basic design guidelines defined collaboratively to provide solutions to the habitat and the built environment. These guidelines derive mainly from a reflection on technology in the construction of social housing, socio-environmental relationships, and their repercussions for the sustainable configuration of the built environment. To achieve this goal, students research on eco-efficient materials and local waste that can be used as construction material or raw material, and which are preliminarily evaluated using circularity and life cycle criteria. In this sense, this text seeks to highlight specific results of eco-efficient materials and waste from the banana industry

Identificación y caracterización de los inquilinatos de San Benito, San Lorenzo y San Pedro de la ciudad de Medellín y formulación de propuestas de gestión.

El texto es el resultado de un trabajo investigativo, focalizado en inquilinatos tomados como muestra de sectores tradicionales del centro de la ciudad de Medellín. La indagación se realizó desde la perspectiva transdiciplinaria, considerando aspectos físico-espaciales, económicos, socio-culturales, jurídicos y administrativos, los cuales fueron analizados e interrelacionados mediante un método de análisis multivariado y georeferenciado

A abordagem desde o habitar até a habitação compartilhada em Niquitao, Medellín

At academic level, there is a constant interest in evaluating the epistemological constructs of the human habitat. One concept that contributes to this construction is the term "inhabiting". This article is divided into three parts. The first provides a theoretical and conceptual framework for the concept of dwelling. In the second part, these contributions are contrasted with dwelling in tenement houses in the Niquitao sector of the city of Medellin, Colombia. The third part evaluates some of the proposals made by the municipality to solve the underlying problems that make tenement houses a growing phenomenon. In this process, an effort was made to understand, from a different perspective, the nature of inhabiting and particularly the "micro-territories" of tenements: from corners to different environments that reveal a clear change in forms of inhabiting. Given the importance of this research, a continued and interdisciplinary debate about the concept of inhabiting is proposed.  En el ámbito académico, es posible reconocer un constante interés por evaluar las construcciones epistemológicas del hábitat humano. Uno de los conceptos que aporta a dicha construcción es el término "habitar". Este artículo se estructura en tres etapas: la primera, aporta elementos teórico-conceptuales sobre el concepto de habitar; posteriormente, se relacionan dichos aportes con el habitar de los inquilinatos en el sector de Niquitao, de la ciudad de Medellín; por último, se evalúan algunas de las propuestas hechas por la Municipalidad para solventar el problema que acarrea el incremento informal de dichas edificaciones. En este proceso se pudo comprender, desde una perspectiva expendida, el concepto de habitar y particularmente los "micro-territorios" del inquilinato: desde el rincón, hasta los distintos ámbitos que permiten evidenciar unas marcadas transformaciones en el habitar. La importancia de esta búsqueda investigativa permite la continuidad a discusiones referentes al habitar y los campos interdisciplinarios en los cuales es posible enmarcarse.No âmbito acadêmico, é possível reconhecer um constante interesse em avaliar as construções epistemológicas do hábitat humano. Um dos conceitos que oferece a essa construção, é o termo "habitar". Este artigo se estrutura em três etapas: a primeira, oferece elementos teórico-conceituais sobre o conceito de habitar; posteriormente, relacionam-se tais contribuições com o habitar dos cortiços do setor de Niquitao, da cidade de Medellín; por último, avaliam-se algumas das propostas feitas pela Prefeitura para resolver o problema que acarreta o aumento de tais edificações. Neste processo, se pôde compreender o conceito de habitar e particularmente os "microterritórios" do cortiço: desde a margem, até os diferentes âmbitos que permitem evidenciar marcadas transformações no habitar. A importância dessa busca investigativa permite a continuidade a discussões referentes ao habitar e os campos interdisciplinares nos quais é possível enquadrar-se

¿Vivienda, casa, hogar? La construcción del concepto "hábitat doméstico"

los continuos esfuerzos por construir teórica y conceptualmente la emergente disciplina del Hábitat impulsan a mantener una constante reflexión epistemológica sobre este tema. Los cuestionamientos sobre el entorno doméstico han llevado a fijar nuestra mirada en un tema que muchas veces cae en el olvido: la casa como “centro del mundo” y único espacio que garantiza el habitar. Para ahondar en estas ideas, en este artículo se asume en un primer momento una posición crítica frente a los conceptos de casa, hogar y vivienda. Desde ellos se establece una relación entre el habitar del hombre y su incidencia en el entorno. Luego, se ahonda en el concepto de hábitat doméstico, el cual recoge las ideas anteriores como soporte conceptual de su construcción

Moradia social em Colômbia: 1940-1972. A consolidação da habitação moderna em Medellín.

Este texto aborda um panorama geral da habitação social moderna em Medellín Colômbia entre 1940 e 1972, marco temporal que evidencia dois momentos importantes: o período no qual a moradia de interesse social é fortemente influenciada pelas correntes da arquitetura moderna, e o começo de um processo que torna a habitação para um bem compreendido como mercadoria. Evidencia-se a importância das instituições estatais na consolidação da habitação e as causas pelas quais o mesmo Estado se converteu, de agente produtor de habitação, em um Estado facilitador. Estes aspectos gerais se contextualizam na cidade de Medellín, para compreender como os processos da consolidação na habitação de interesse social moderna do país se inserem em um contexto particular

El Centro Cívico para Medellín: del Plan Piloto de Wiener y Sert al Centro Administrativo La Alpujarra

During the decade of 1940 and 1950, some major cities understood the need to undertake urban plans, under the advice of foreign experts, carriers of the ideas of modern urbanism. This reality was justified in the absence of local technicians trained in the disciplines of architecture and urbanism. In this direction, town planners as Wiener and Sert began, at the end of the decade of 1940, an ambitious regional plan to address the growth of Medellin.In this experimental context, the planners projected the so-called Pilot Plan, around which revolved important proposals tailored to the discussions of the CIAM, including the Civic Center, fifth element designated as the Heart of the City, bigger unit than the previous four doctrinal functions of modern urbanism: live, work, cultivate the body and spirit, and circulate. In this direction, this work exposes one of the scenarios of greater importance in the Pilot Plan for Medellín: The Alpujarra Administrative Center, «Heart» of Medellín.The recognition for the need of a Civic Center for Medellin demanded the urgency of finding solutions to the collective need for public space. This was the collective opportunity to discuss and reflect these social desires through two architectural contests organized by the Colombian Society of Architects, in order to project the Civic Center: the first took place in 1960 and the second in 1968. Apart from the context in which such proposals were developed, this article shows the winning projects allowing to understand the idea of modernity expressed through the institutional route.Durante la década de 1940 y 1950, algunas de las principales ciuda­des comprendieron la necesidad de emprender planes urbanos, bajo la asesoría de expertos extranjeros portadores de las ideas del urbanismo moderno; realidad justificada en la falta de técnicos locales formados en las disciplinas de la arquitectura y el urbanismo. En esta dirección, los urbanistas Wiener y Sert iniciaron, al finalizar la década de 1940, un ambicioso plan regional para direccionar el crecimiento de Medellín. En este marco experimental, los urbanistas proyectaron el denominado Plan Piloto, alrededor del cual giraron importantes propuestas ajustadas a las discu­siones de los CIAM, entre ellas, el Centro Cívico, quinto elemento señalado como el Corazón de la Ciudad, unidad acrecida a las anteriores cuatro funciones doctrinales del urbanismo moderno: habitar, trabajar, cultivar el cuerpo y el espíritu y circu­lar. En esta dirección, este trabajo expone uno de los escenarios de mayor tras­cendencia en el Plan Piloto para Medellín: El Centro Administrativo La Alpujarra, «Corazón» de Medellín.El reconocimiento por la necesidad de un Centro Cívico para Medellín exi­gió la premura de encontrar soluciones a la necesidad colectiva de espacio público. Esta fue la oportunidad colectiva para discutir y plasmar estos deseos sociales a través de dos concursos arquitectónicos organizados por la Sociedad Colombiana de Arquitectos, con el fin de proyectar dicho Centro Cívico: el primero en 1960 y el segundo en 1968. Este artículo expone, además del contexto en el que desarrollaron tales propuestas, los proyectos ganadores que permitieron comprender la idea de modernidad expresada a través de la vía institucional