El trabajo del autor sobre sí mismo: Lope de Vega escribe "La nueva victoria de don Gonzalo de Córdoba"

Partiendo de la observación del autógrafo de “La nueva victoria de don Gonzalo de Córdoba”, fechado el 8 de octubre de 1622 —pocos días después de ocurrir los hechos que constituyen el marco histórico de la pieza—, el presente artículo analiza modalidades y razones posibles de los cambios aportados por Lope, y de cuya presencia queda rastro evidente en el manuscrito. En particular, el trabajo se centra en las tachaduras, las añadiduras y en las modificaciones al texto, tanto por parte del Fénix como del autor de comedias, ya que el estudio de la estratificación de distintas fases y manos en el proceso compositivo de la comedia ofrece un interesante testimonio de la gestación y de la vida, a veces dificultosas, del manuscrito dramático.Starting from the observation of the autograph of “La nueva victoria de don Gonzalo de Córdoba”, dated October 8, 1622 —a few days after the facts that constitute the historical background of the play—, this article analyzes the modalities and possible reasons for the changes made by Lope. In particular, the paper focuses on the deletions, additions and modifications of the text, made by the Fénix de los Ingenios and by the autor de comedias, as the study of the stratification of different phases and hands in the compositional process of the play offers an interesting view on the gestation and life, sometimes difficult, of the dramatic manuscript

Use of Electrical Impedance Tomography (EIT) to estimate tidal volume in Anaesthetized horses undergoing elective surgery

This study explores the application of electric impedance tomography (EIT) to estimate tidal volume (VT) by measuring impedance change per breath (∆Zbreath). Seventeen healthy horses were anaesthetised and mechanically ventilated for elective procedures requiring dorsal recumbency. Spirometric VT (VTSPIRO) and ∆Zbreath were recorded periodically; up to six times throughout anaesthesia. Part 1 assessed these variables at incremental delivered VT of 10, 12 and 15 mL/kg. Part 2 estimated VT (VTEIT) in litres from ∆Zbreath at three additional measurement points using a line of best fit obtained from Part 1. During part 2, VT was adjusted to maintain end-tidal carbon dioxide between 45–55 mmHg. Linear regression determined the correlation between VTSPIRO and ∆Zbreath (part 1). Estimated VTEIT was assessed for agreement with measured VTSPIRO using Bland Altman analysis (part 2). Marked variability in slope and intercepts was observed across horses. Strong positive correlation between ∆Zbreath and VTSPIRO was found in each horse (R2 0.9–0.99). The agreement between VTEIT and VTSPIRO was good with bias (LOA) of 0.26 (−0.36–0.88) L. These results suggest that, in anaesthetised horses, EIT can be used to monitor and estimate VT after establishing the individual relationship between these variables

Late tamoxifen in patients previously operated for breast cancer without postoperative tamoxifen: 5-year results of a single institution randomised study

BACKGROUND: A population of breast cancer patients exists who, for various reasons, never received adjuvant post-operative tamoxifen (TAM). This study was aimed to evaluate the role of late TAM in these patients. METHODS: From 1997 to 2003, patients aged 35 to 75 years, operated more than 2 years previously for monolateral breast cancer without adjuvant TAM, with no signs of metastases and no contraindication to TAM were randomized to TAM 20 mg/day orally for 2 years or follow-up alone. Events were categorized as locoregional relapse, distant metastases, metachronous breast cancer, tumours other than breast cancer and death from any causes, whichever occurred first. The sample size (197 patients per arm, plus 10% allowance) was based on the assumption of a 30% decrease in the number of events occurring at a rate of 5% annually in the 10 years following randomization. Four hundred and thirty-three patients were randomized in the study (TAM 217, follow-up 216). Patients characteristics (TAM/follow-up) included: median age 55/55 years, median time from surgery 25/25 months (range, 25-288/25-294), in situ carcinoma 18/24, oestrogen receptor (ER) positive in 75/68, negative in 70/57, unknown in 72/91 patients. Previous adjuvant treatment included chemotherapy in 131/120 and an LHRH analogue in 11/13 patients. RESULTS: Thirty-six patients prematurely discontinued TAM after a median of 1 month, mostly because of subjective intolerance. Eighty-three events (TAM 39, follow-up 44) occurred: locoregional relapse in 10/8, distant metastases in 14/16, metachronous breast cancer in 4/10, other tumours in 11/10 patients. Less ER-positive secondary breast cancers occurred in the TAM treated patients than in follow-up patients (1 vs 10, p = 0.005). Event-free survival was similar in both groups of patients. CONCLUSIONS: This 5-year analysis revealed significantly less metachronous ER-positive breast cancers in the TAM treated patients. No other statistically significant differences have emerged thus far

Epidoxorubicin and docetaxel as first-line chemotherapy in patients with advanced breast cancer: A multicentric phase I-II study

Background The combination of anthracyclines and taxanes is currently considered the first choice chemotherapy in advanced breast cancer (ABC) and considerable emphasis has been placed on programs exploring the safest and most efficient way to integrate these classes of drugs in both the metastatic and, more recently, the adjuvant setting. We report here the overall results of the combination of epidoxorubicin (E) 90 mg/m2 and docetaxel (D) 75 mg/m2 as first-line chemotherapy in ABC. Patients and methods A total of 70 patients were entered in the initial dose-finding study (20 patients) and in the subsequent extended phase II trial (50 patients). Overall 54% of patients had dominant visceral disease and 57% had at least two metastatic sites. Adjuvant anthracyclines were allowed in the phase II part of the study based on the lack of cardiac toxicity observed in the phase I study at a median cumulative E dose of 480 mg/m2 A maximum of eight cycles of the combination was allowed, and cardiac function was monitored at baseline and after every second course by echocardiography. Results Overall, the median number of cycles administered with the combination was 4 (range 3-8). Neutropenia was confirmed to be the main haematological toxicity, with granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) support required in 44% of the cycles. Febrile neutropenia occurred in 12% of cycles of the combination but 52% of the episodes could be managed on an outpatient basis with oral antibiotics. Overall, the median cumulative dose of E, including prior adjuvant anthracyclines, was 495 mg/m2 (range 270-1020 mg/m2. One patient who received adjuvant E together with radiotherapy to the left chest wall developed fully reversible clinical signs of cardiotoxicity and a significant decrease of LVEF to 35% after a cumulative E dose of 870 mg/m2, with four additional patients (6%) developing asymptomatic and transient decline of resting LVEF. The overall response rate (ORR) in 68 evaluable patients was 66% (95% confidence interval (95% CI): 54%-73%). A comparable antitumour activity of 71% was reported in the group of patients with a prior adjuvant chemotherapy with anthracyclines. After an overall median follow-up time of 22 months (range 4−39+), the median time to progression (TTP) was 4.5 months and the median duration of response was 8 months (range 3-16). No pharmacokinetic (Pk) interaction could be demonstrated between E and D when given simultaneously and sequentially with a one-hour interval. Conclusions The combination of E and D in a multi-institutional setting is an active and safe regimen in poor-prognosis patients with ABC. New combinations and schedules are worth considering in an attempt to further improve disease response and long-term control of the diseas

High incidence of central nervous system involvement in patients with metastatic or locally advanced breast cancer treated with epirubicin and docetaxel

Summary Background: Clinically overt central nervous system (CNS) involvement occurs in 10%-15% of patients with advanced breast cancer. Patients and methods: The International Breast Cancer Study Group (IBCSG) conducted a dose-finding phase I trial of epirubicin (E) and docetaxel (D) as first-line therapy in advanced breast cancer patients. The study was expanded into a phase II at the recommended doses of E 90 mg/m2and D 75 mg/m2every three weeks. From July 1996 to May 1998, a total of 92 patients (median age 50 years) entered the two studies. Results: Twenty-eight out of ninety-two patients treated with the combination of E and D (30%) developed CNS metastases (95% confidence limits, 26%-35%), which were cerebral in twenty-five patients, leptomeningeal in two, and both in one. Of these 28 patients, 19 (68%) had an objective response. Median time for the development of CNS metastases from the start of chemotherapy was 15 months (range 5-42), if excluding the 6 patients presenting CNS progression within 3 months from start of treatment. It is notable that 11 patients (39%) had progression in the CNS only. Median survival from appearance of brain metastases in the whole group was only three months (range 1-22). C-erbB-2 overexpression was found in 14 out of 16 patients (87%) in whom the assay was performed (3+ in 10, 2+ in 1 and 1+ in 3 cases). Conclusions: As anthracycline- and taxane-containing regimens are increasingly used both in the metastatic and in the adjuvant setting, a careful monitoring of any neurological symptom is advisable. Our preliminary observation on the possible increase of incidence of CNS involvement in patients with advanced breast cancer receiving this effective drug combination requires further evaluatio

Dose-finding study of epidoxorubicin and docetaxel as first-line chemotherapy in patients with advanced breast cancer

Background: Anthracyclines and taxanes are the most active drugs against breast cancer and the search after their optimal combination is under intensive investigation in both the advanced and early disease settings. A dose-finding study of epidoxorubicin (E) and docetaxel (D) was conducted in advanced breast cancer (ABC) to define the maximum tolerated dose (MTD) of the combination with and without granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) support and to characterise its toxicity and activity profile. Patients and methods: Forty-two patients who received neither palliative chemotherapy nor adjuvant anthracyclines (55% with dominant visceral disease and 66% with ≥2 sites involved) with measurable/evaluable lesions, were treated at four dose levels starting from E 75 mg/m2 and D 75 mg/m2 to E 120 mg/m2 and D 85 mg/m2. A maximum of four cycles of the combination was given every three weeks and four additional cycles of single agent D were allowed in responding patients. Cardiac function was monitored at baseline and at every second course by echocardiography. Results: Febrile neutropenia (two patients) and prolonged, severe neutropenia (absolute neutrophil count (ANC) <0.1 times 109/l for more than three days; one patient) defined the MTD of the combination without G-CSF support at E 90 mg/m2and D 75 mg/m2. G-CSF was then routinely administered from the subsequent dose level of E 120 mg/m2 and D 75 mg/m2. The MTD with G-CSF support was established at E 120 mg/m2 and D 85 mg/m2 (one patient with neutropenic fever together with failure of ANC recovery at day 21, three patients with ANC less than 0.1 × 109l for more than three days, one patient with both and one patient with grade 4 thrombocytopenia and toxic death from typhlitis while neutropenic). No severe neurotoxicity, mucositis, or fluid retention were observed and there were no clinical signs of cardiotox-icity. Antitumour activity was not a primary endpoint of the study: the overall response rate (ORR) in 40 evaluable patients was 60% (95% confidence interval: 43%-75%, 58% in liver disease, 84% in soft tissue) with no apparent dose-related effect. After a median follow-up of 19 months (range 2-30$), the overall time to progression (TTP) in nine patients without maintenance hormonal therapy was five months. Conclusions: The combination of E and D proved to be an effective and safe regimen in poor- prognosis patients with ABC. G-CSF support allowed higher doses to be delivered safely but dose escalation did not translate into improved response rates (RR). The MTD without growth factors support was used, in a phase II trial, which also included patients with previous anthracycline-containing adjuvant regimen

Randomized Phase II Trial of weekly paclitaxel alone versus trastuzumab plus weekly paclitaxel as first-line therapy of patients with Her-2 positive advanced breast cancer.

BACKGROUND: A randomized Phase II study evaluated the activity of weekly paclitaxel versus its combination with trastuzumab for treatment of patients with advanced breast cancer overexpressing HER-2. PATIENTS AND METHODS: Among 124 patients randomized, 123 are assessable for toxicity and 118 for response. Patients received weekly paclitaxel single agent (80 mg/m2) or combined with trastuzumab (4 mg/kg loading dose, then weekly 2 mg/kg). HER-2 overexpression was determined by immunohistochemistry (IHC). Patients with 2+/3+ IHC scores were eligible. IHC was compared with HER-2 serum extracellular domain (ECD). RESULTS: Patient characteristics were similar in the two arms. Both treatments were feasible and well tolerated with no grade 4 hematologic toxicity. No patient developed cardiac toxicity. The combined treatment was statistically significant superior for overall response rate (ORR) (75% vs. 56.9%; P = 0.037), particularly in the subset of IHC 3+ patients (84.5% vs. 47.5%; P = 0.00050). A statistically significant better median time to progression was seen in the subgroup with IHC 3+ (369 vs. 272 days; P = 0.030) and visceral disease (301 vs. 183 days; P = 0.0080) treated with combination. Multivariable analysis of predictive factors showed that only IHC score retained statistically significant value for ORR (P = 0.0035). CONCLUSION: Weekly paclitaxel plus trastuzumab is highly active and safe and it is superior to paclitaxel alone in patients with IHC score of 3+

Identifying breast cancer patients at risk for Central Nervous System (CNS) metastases in trials of the International Breast Cancer Study Group (IBCSG)

Background: We sought to determine whether a high-risk group could be defined among patients with operable breast cancer in whom a search of occult central nervous system (CNS) metastases was justified. Patients and methods: We evaluated data from 9524 women with early breast cancer (42% node-negative) who were randomized in International Breast Cancer Study Group clinical trials between 1978 and 1999, and treated without anthracyclines, taxanes, or trastuzumab. We identified patients whose site of first event was CNS and those who had a CNS event at any time. Results: Median follow-up was 13 years. The 10-year incidence (10-yr) of CNS relapse was 5.2% (1.3% as first recurrence). Factors predictive of CNS as first recurrence included: node-positive disease (10-yr = 2.2% for > 3 N+), estrogen receptor-negative (2.3%), tumor size > 2 cm (1.7%), tumor grade 3 (2.0%), < 35 years old (2.2%), HER2-positive (2.7%), and estrogen receptor-negative and node-positive (2.6%). The risk of subsequent CNS recurrence was elevated in patients experiencing lung metastases (10-yr = 16.4%). Conclusion: Based on this large cohort we were able to define risk factors for CNS metastases, but could not define a group at sufficient risk to justify routine screening for occult CNS metastase