Mille general practice governance (MilleGPG): an interactive tool to address an effective quality of care through the Italian general practice network.

The General Practitioner (GP) is the "gate-keeper" in patients' treatment and management. Herein, the use of Electronic Medical Records (EMR) could represent an effective support for GPs. Software capable of managing EMRs are available and they can be functional in adopting treatment guidelines by means of computerized prompts and reminders systems. These tools can be also programmed to include clinical algorithms with which to measure the quality of care to make possible the identification of clinical issues, and to take actions for addressing them. Given that similar tools were not available in Italy, we developed MilleGPG, an interactive tool aimed to evaluate, and subsequently improve the quality of care among patients with comorbidities

Epidemiologia, prevenzione e trattamento delle malattie cardiovascolari: evidenze dal database della medicina generale

n/

Entrevista com Giorgio De Marchis e Gian Luigi De Rosa: tradução al di là dell’oceano

Nós, da Cadernos de Literatura em Tradução, decidimos apresentar uma entrevista que passa pelo caminho inverso, ou no contrafluxo do caminho ‘de/ para’ comumente tomado nas entrevistas feitas com tradutores. Nesta edição, convidamos os professores e tradutores italianos Giorgio De Marchis e Gian Luigi De Rosa para conversarem conosco sobre sua experiência na tradução do português para o italiano. Colhemos o momento do lançamento do livro de ensaios de Haroldo de Campos Traduzione, Transcreazione Saggi pela editora Oèdipus, na Itália, volume organizado por Andrea Lombardi e traduzido por ele junto a Gaetano D’Itria, para conversar com nossos entrevistados também sobre o legado de Haroldo al di là dell’oceano. Para De Marchis, a obra de Haroldo é um autêntico desafio hermenêutico ao qual se deve retornar periodicamente. Já De Rosa nos lembra que através de Haroldo percebe-se que a tradução não é somente a “transposição” de signos verbais, mas também a passagem de uma língua-cultura para outra

Territorial policy and public administrotion related to rural town at post revolutionary times: central and local agencies

En los años que prosiguieron a la crisis del '20, la nueva Administración, influida por los pensamientos de la elite porteña, inició una política territorial tendiente a conocer y controlar su territorio de influencia. Se crearon organismos cuyas estructuras y competencias fueron modificándose a lo largo del tiempo, en función de alcanzar los objetivos propuestos. En ese contexto surgieron las instituciones topográficas, en un principio con una estructura centralizada, que luego fue complementada con organismos locales, ante la imposibilidad de abarcar la totalidad del territorio con los recursos humanos y económicos disponibles. El presente trabajo da cuenta de este proceso, enfatizando en los organismos locales de gestión territorial: las comisiones de solares.After the crisis on the '20s, the new administration, influenced by de Bs As elite, started a territorial policy for the knowledge and control of its territory. So that new organizations were created, which structure would change in order to skip their challenges. In that time new topographic institutions were created and complementad with local organizations, beca use they couldn't be able to a board the whole territory with the human and economic resources they had. This article describes and analyzes this process, empathizing in local organizations of territorial management: the urban land commissions.Facultad de Arquitectura y Urbanism

La gestión participativa en el desarrollo de los asentamientos humanos

Durante la investigación desarrollada en el marco de la Beca de Iniciación en la Investigación Científica y Tecnológica se realizó un primer acercamiento hacia el análisis y la comprensión de los procesos de gestión participativa implicados en la planificación estratégica, sus obstáculos y potencialidades En este marco, se procedió al seguimiento de la aplicación en la localidad de Berisso de la primera etapa un programa elaborado con esas características por la Secretaría de Desarrollo social de la Nación: el Programa de Atención a Grupos Vulnerables (PAGV).Beca de Perfeccionamiento de la SeCyT - UNLP. Director: Arq. Jorge Lombardi.Facultad de Arquitectura y Urbanism

La gestión participativa en el desarrollo de los asentamientos humanos

Durante la investigación desarrollada en el marco de la Beca de Iniciación en la Investigación Científica y Tecnológica se realizó un primer acercamiento hacia el análisis y la comprensión de los procesos de gestión participativa implicados en la planificación estratégica, sus obstáculos y potencialidades En este marco, se procedió al seguimiento de la aplicación en la localidad de Berisso de la primera etapa un programa elaborado con esas características por la Secretaría de Desarrollo social de la Nación: el Programa de Atención a Grupos Vulnerables (PAGV).Beca de Perfeccionamiento de la SeCyT - UNLP. Director: Arq. Jorge Lombardi.Facultad de Arquitectura y Urbanism

"Dois poemas"

Poemas de Francesca Cricelli: DE TUDO QUE AMEI (Para Edith Södergran) FLUX