Développement d’un test d’analyse auditive en français : normes et validation de construit

Deux études ont permis de développer, en français, un instrument qui sert à mesurer les habiletés de segmentation des mots prononcés en leurs éléments sonores, chez des enfants de la maternelle à la sixième année, habiletés jugées cruciales pour l'apprentissage de la lecture. Une première étude qui portait sur un large échantillon d'items (n = 70) a servi à la création de deux listes de 42 items chacune, formant deux versions d'un même test, pour une deuxième étude. Les résultats des deux études montrent que les caractéristiques psychométriques - fidélité et validité - de l'instrument développé sont très élevées. De plus, dans la deuxième étude, la performance des sujets ne différait pas selon la version du test. Ces résultats appuient l'utilisation de ce test dans les milieux scolaires pour l'identification de troubles d'analyse auditive chez les enfants qui ont des problèmes de lecture.This article reports on two studies used to develop a French language test to measure oral word-segmentation ability in children from Kindergarten to Grade 6; this ability being considered important in learning to read. The first study of a large sample of items (n = 70) was used to create two lists of 42 items each, to form equivalent versions of the same test, and then used in a second study. The results of the two studies show that the psychometric characteristics of the instrument, that of reliability and validity, are very high. As well, it was found that performance of subjects did not differ with the test version used. These results support use of this test in school settings to identify auditive analysis difficulties in children who have reading difficulties.Dos estudios, han permitido crear un instrumento en francès, para medir la habilidad de los nifios para separar las palabras en fonemas. Esta habilidades considerada importante en el proceso del aprendizaje de la lectura. El instrumento puede aplicarse a nifios disde la escuela de parvulos hasta el 6° ano de primari. El primer estudio comprendié un gran numéro de cuestiones (n = 70) y sirvio para la confection de dos listas de 42 preguntas cada una; se obtuveron asi dos versiones de un mismo test que constituyeron la base del segundo estudio. Los resultados de los dos estudios muestran que las caractensticas psocométricas - fidelidad y validez - del instrumento son bastante elevadas. Ademâs, en el segundo estudio se destaca que el resultado obtenido por no deflene mucho entre las dos versiones. Creemos que esos resultados avalan la utilizaciôn de este test en el medio escolar para identificar problemas de analisis auditivo en nifios con dificultades en el aprendizaje de la lectura.Zwei Studien haben erlaubt, fur die franzôsische Sprache ein Instrument zu entwickeln zur Messung der Fâhigkeit, gesprochene Worter in ihre Lautelemente zu zerlegen, und zwar bei Kindern von der Vorschule vis zur 6.Volksschulklasse. Dièse Fâhigkeit gilt als àuÊerst wichtig fur das Lesenlernen. Eine erste Untersuchung iiber eine grofie Anzahl von Einheiten (n = 70) fiihrte zur Erstellung zweier Listen mit je 42 Einheiten, welche zwei Versionen des gleichen Tests darstellten fiir eine zweite Untersuchung. Die Ergebnisse der beiden Studien zeigen, dass die psychometrischen Qualitâten, nâmlich Genauigkeit und Giiltigkeit, des entwickelten MeCinstrumentes sehr hoch sind. Aufierdem war die Leistung der Versuchspersonen in den beiden Tests nicht verschieden. Dièse Ergebnisse sprechen fur die Anwendung dieses Tests im Schulmilieu, um Schwierigkeiten in der Lautanalyse bei Kindern mit Leseschwierigkeiten zu identifizieren

Amplification paramétrique optique d'impulsions femtosecondes à très haute cadence

Ce manuscrit est consacré à l'étude de l'amplification paramétriques optiques avec pour but de délivrer des impulsions ultra-courtes à haute cadence. Il s'intéresse en particulier à la génération de l'onde final. L'obtention d'impulsions d'une dizaine de femtosecondes nécessite l'amplification de bandes spectrales très larges. Nous avons donc exploré les possibilités offertes par l'OPCPA pour obtenir une bande de gain très large bande. L'utilisation d'une pompe large bande (delta lambda = 10 nm à 405 nm) et le contrôle de la dispersion temporelle des ondes pomppe et signal nou a permis d'amplifier , dans un premier temps, une bande spectrale de 400 nm autour de 800 nm. Par suite, ajoutant un contrôle de la dispersion angulaire des vecteurs d'onde du faisceau de pompe nous avons réalisé l'amplification d'une bande spectrale s'étalant sur une octave allant du visible jusqu'à l'infrarouge. Ce manuscrit décrit également les expériences que nous avons menées pour la création d'un OPCPA délivrant des impulsions ultra-courtes. Nous avons testé plusieurs méthodes permettant de produite des impulsions ayant de bonnes propriétés de phase et une largeur spectrale suffisante pour obtenir des impulsions de quelques dizaines de femtosecondes. Nous avons également développé des systèmes lasers, à forte puissance moyennne, basés sur les fibres double gaine dopées aux ions ytterbium pour le pompage d'amplificateur paramétrique. Nous avons alors pu obtenir une source laser haute cadence d'impulsions accordables ayant une énergie de 1,2 muJ. Par exemple, l'utilisation d'une technique innovante, basée sur l'injection des OPCPA par des ondes résonantes produites dans des fibres à cristaux photoniques, se révèle être très intéressante et nous a permis d'obtenir des impulsions d'une durée de 55 fs avec un très bon profil temporel et une puissance crête de 1mW.BORDEAUX1-BU Sciences-Talence (335222101) / SudocSudocFranceF

L’innovation en agriculture : Questions de méthodes et terrains d’observation

Introduire et faire adopter des nouveautés est une préoccupation permanente des organismes de recherche et de développement agricole dans les pays du Sud. Pour exprimer cet objectif, le terme d’innovation s’est tardivement substitué à celui de vulgarisation et, dès lors, son usage s’est généralisé dans la recherche ruraliste francophone. Simple question de vocabulaire, ou conception vraiment nouvelle du développement ? Cet ouvrage restitue les réflexions d’un groupe de chercheurs en agronomie et en sciences humaines qui confrontent leurs analyses des dynamiques agraires au paradigme de l’innovation. Les auteurs posent ce concept comme une « entrée » pour mieux comprendre les transformations des agricultures et des sociétés rurales. Le recours à la notion d’innovation permet de préciser des hypothèses dans le domaine des dynamiques agraires. Inversement, ce champ de recherches participe à une clarification du concept d’innovation. Dès lors, des échanges deviennent possibles entre spécialistes de l’innovation et spécialistes des études agraires dans les pays en voie de développement, par exemple autour du constat du caractère “ procédural ” de la mise en oeuvre des innovations par les différents acteurs concernés. Les auteurs soulignent l’importance d’une démarche historique et qualitative dans l’analyse des dynamiques agraires, de façon à dépasser une interprétation linéaire et déterministe du changement. Les réflexions théoriques s’appuient sur des études de cas qui concernent des domaines ruraux divers et qui relèvent de contextes géographiques variés

Parasitoid guild and parasitism rate of the obliquebanded leafroller in IPM orchards and adjacent woodlands

The obliquebanded leafroller (OBLR), Choristoneura rosaceana (Harris) [Lepidoptera: Tortricidae], a primary pest in Quebec apple orchards, can be naturally parasitized. Knowing that habitats around crop’s peripheries are reservoirs for natural enemies of pests, the objective of the present investigation was to assess parasitism and parasitoid guild composition associated with the OBLR. The two-year study included orchards under integrated pest management, their edges, and adjacent woodlands. Parasitism was assessed using sentinel OBLR larvae and considered spring, early summer and late summer. Parasitism rates between regions with different vegetation composition were not significantly different. The first year, late summer larvae showed higher parasitism in orchards (27%), compared to edges (7%) and woodlands (11%). The following year, larvae exposed in early summer had higher parasitism rate in edges (28%) compared to orchards and woodlands (17% in both zones). Nineteen parasitoid species parasitized sentinel larvae. The tachinid Actia interrupta (Curran), the most abundant species, represented 28 and 62% of species the first and the second year respectively. Our research demonstrates that natural biological regulation of the OBLR is the result of a highly diversified parasitoid guild and this should be taken into account in any Integrated Pest Management program.Choristoneura rosaceana (Harris) [Lepidoptera : Tortricidae] (TBO), ravageur primaire des vergers de pommiers au Québec, peut être naturellement parasitée. Étant donné que les habitats près des périphéries des cultures sont des réservoirs pour les ennemis naturels des ravageurs, l’objectif de cette recherche était d’évaluer le parasitisme et la diversité des parasitoïdes de la TBO. L’étude sur deux ans porte sur les vergers sous régie intégrée, leurs lisières et boisés adjacents. Le parasitisme fut évalué avec des larves sentinelles de TBO, placées à différentes périodes (printemps, début, fin d’été). L’année 1, seules les larves de fin d’été ont présenté des différences significatives entre les zones : parasitisme supérieur en verger (27 %), comparativement à la lisière (7 %) et aux boisés (11 %). L’année suivante, les larves exposées en début d’été présentaient un parasitisme supérieur en lisière (28 %), par rapport aux larves en verger et dans les boisés (17 %). Dix-neuf espèces de parasitoïdes ont attaqué les larves sentinelles de TBO. Le tachinaire Actia interrupta (Curran) était le plus abondant (28 % année 1 et 62 % année 2). Nos résultats démontrent que la régulation naturelle de la TBO est le résultat de l’action d’une guilde très diversifiée de parasitoïdes, qui doit être prise en compte dans tout programme de lutte

Parasitoid guild and parasitism rate of the obliquebanded leafroller in IPM orchards and adjacent woodlands

The obliquebanded leafroller (OBLR), Choristoneura rosaceana (Harris) [Lepidoptera: Tortricidae], a primary pest in Quebec apple orchards, can be naturally parasitized. Knowing that habitats around crop’s peripheries are reservoirs for natural enemies of pests, the objective of the present investigation was to assess parasitism and parasitoid guild composition associated with the OBLR. The two-year study included orchards under integrated pest management, their edges, and adjacent woodlands. Parasitism was assessed using sentinel OBLR larvae and considered spring, early summer and late summer. Parasitism rates between regions with different vegetation composition were not significantly different. The first year, late summer larvae showed higher parasitism in orchards (27%), compared to edges (7%) and woodlands (11%). The following year, larvae exposed in early summer had higher parasitism rate in edges (28%) compared to orchards and woodlands (17% in both zones). Nineteen parasitoid species parasitized sentinel larvae. The tachinid Actia interrupta (Curran), the most abundant species, represented 28 and 62% of species the first and the second year respectively. Our research demonstrates that natural biological regulation of the OBLR is the result of a highly diversified parasitoid guild and this should be taken into account in any Integrated Pest Management program.Choristoneura rosaceana (Harris) [Lepidoptera : Tortricidae] (TBO), ravageur primaire des vergers de pommiers au Québec, peut être naturellement parasitée. Étant donné que les habitats près des périphéries des cultures sont des réservoirs pour les ennemis naturels des ravageurs, l’objectif de cette recherche était d’évaluer le parasitisme et la diversité des parasitoïdes de la TBO. L’étude sur deux ans porte sur les vergers sous régie intégrée, leurs lisières et boisés adjacents. Le parasitisme fut évalué avec des larves sentinelles de TBO, placées à différentes périodes (printemps, début, fin d’été). L’année 1, seules les larves de fin d’été ont présenté des différences significatives entre les zones : parasitisme supérieur en verger (27 %), comparativement à la lisière (7 %) et aux boisés (11 %). L’année suivante, les larves exposées en début d’été présentaient un parasitisme supérieur en lisière (28 %), par rapport aux larves en verger et dans les boisés (17 %). Dix-neuf espèces de parasitoïdes ont attaqué les larves sentinelles de TBO. Le tachinaire Actia interrupta (Curran) était le plus abondant (28 % année 1 et 62 % année 2). Nos résultats démontrent que la régulation naturelle de la TBO est le résultat de l’action d’une guilde très diversifiée de parasitoïdes, qui doit être prise en compte dans tout programme de lutte

Compatibility of the egg parasitoid Trichogramma minutum (Hymenoptera: Trichogrammatidae) and the granulovirus (CpGV) used in combination against the codling moth Cydia pomonella (Lepidoptera: Tortricidae)

The codling moth granulovirus (CpGV) and the egg parasitoids of the genus Trichogramma spp. are known as biocontrol agents of codling moth but interactions between them are unknown. The aim of this study was to assess the compatibility and the complementarity of Trichogramma minutum and CpGV. Bioassays were conducted in the laboratory the first year, as well as in an orchard over two years with the two biocontrol agents used alone or in combination. Parasitism of codling moth decreased in glass tube bioassays when CpGV was applied on eggs prior to parasitism, suggesting that female parasitoids discriminated between eggs covered or not with the virus. In contrast, egg discrimination was not observed in the orchard, since the presence of CpGV on codling moth eggs did not affect T. minutum parasitism. Both biocontrol agents together caused 77 and 79% mortality to codling moth in the orchard in the first and the second year of the study, respectively. Our results in the orchard showed that the combined use of CpGV and T. minutum to control the codling moth is compatible. Therefore, the utilization of both biocontrol agents is a promising alternative to control this pest in apple orchards.Le granulovirus du carpocapse de la pomme (CpGV) et les parasitoïdes du genre Trichogramma sont des agents de lutte biologique du carpocapse de la pomme, mais leurs interactions sont inconnues. L’objectif de l’étude a été d’évaluer la compatibilité et la complémentarité de Trichogramma minutum et du CpGV. Des essais en laboratoire ont été menés la première année et des essais dans le verger ont été réalisés pendant deux ans avec les deux agents de lutte utilisés seuls ou en combinaison. Dans le laboratoire, le parasitisme a été réduit après que le CpGV a été appliqué sur les oeufs du carpocapse de la pomme, suggérant que les femelles parasitoïdes ont discriminé entre des oeufs recouverts de CpGV ou non. Au contraire, le CpGV n’a pas affecté le parasitisme causé par T. minutum dans le verger. Les deux agents de lutte ensemble ont causé 77 et 79 % de mortalité au carpocapse de la pomme dans le verger la première et la deuxième année respectivement. Nos résultats en verger montrent que l’effet combiné du CpGV et de T. minutum sur le carpocapse de la pomme est compatible. En conséquence, l’utilisation des deux agents de lutte biologique est une alternative prometteuse pour la lutte contre le carpocapse de la pomme dans les vergers de pommiers