« On va t’apprendre à faire des affaires… »

La photographie, considérée à la fois comme pratique, usage, objet d’échange matériel et symbolique, don et contre-don, moyen de valorisation personnelle, occupe ici une place centrale et déterminante dans les rapports que l’anthropologue entretient avec son terrain. Du fait de ses pratiques photographiques, celle-ci se trouve investie par des femmes juives d’origine tunisienne (clientes régulières de cafés bellevillois, à Paris) de rôles divers et variés qui lui permettent de mieux comprendre certains aspects des relations sociales propres à cette population : l’auto-mise-en-scène, le « mauvais oeil », les rivalités, la fonction de l’argent, les cérémonies religieuses, etc. L’enseignement des « clés d’une bonne affaire » – dans laquelle l’objet photo devient valeur marchande – vient confirmer la fonction médiatrice de la photographie sur ce terrain.Photography, considered at the same time a practice, a custom, a material and symbolic exchange article, a means of personal enhancement, occupies here a central and determining place in the relations that the anthropologist maintains with her field. On account of her photographic practices, the photographer finds herself invested, by Jewish women of Tunisian origine (regular customers of Bellevillois cafés in Paris), with diverse and varied roles which allow her to understand better certain aspects of the social relations characteristic of this population: self mise en scène, the « evil eye », the rivalries, the function of money, the religious ceremonies etc. The teaching of the « keys to a good deal » – in which the photograph as an object becomes a market value – confirms the mediatory function of photography in this field

“A função mediadora da imagem fotográfica!”

Este artigo trata de pesquisa de antropologia visual desenvolvida entre imigrantes tunisianas em Paris e também em Marrocos. As fotografias tomadas sâo negociadas com as interlocutoras e revelam sobre seus hábitos culturais, sociabilidades cotidianas. Reflito sobre o a fotografia como instrumento metodológico para o exercicio etnográfico. Palavras chave: Fotografia.Antropologia visual. Etnografia. França. Marrocos.   The mediating role of the photographic image   Abstract  This article deals with research of visual anthropology developed between Tunisian immigrants in Paris and also in Morocco. The photos taken are negotiated with the interlocutors and reveal about their cultural habits, everyday sociability. I reflect on the the picture as a methodological tool for ethnographic exercise. Keywords: Photography. Visual anthropology. Ethnography. France. Morocco

La méthode de la photo-interview à partir de la photographie aérienne

La photographie aérienne présente de façon quasi exhaustive la morphologie et l’occupation du sol de l’espace photographié, mais ne représente pas la dimension sociale du territoire étudié. Cet article évoque un exemple d’usage particulier de la méthode de la photo-interview consistant à introduire des photographies lors d’entretiens pour qu’elles deviennent vecteur de discussions et d’échanges. Adaptée cette fois-ci à la photographie aérienne, cette technique d’enquête a été expérimentée auprès de deux anciens habitants d’un bidonville de Nanterre. Le recueil des réactions aux images des espaces qu’ils avaient vécu a permis d’enrichir l’analyse territoriale dans un travail de recherche sur l’urbanisation précaire de Nanterre.Aerial photography presents almost exhaustively the morphology and land use of the photographed space, but does not represent the social dimension of the studied territory. This article mentions an example of a particular use of the photo-interview method introducing pictures during interviews so that they become a vector for discussions and exchanges. Adapted to aerial photography, this investigative technique was tested with two former residents of a slum in Nanterre. The collection of reactions to the images of the spaces they had lived has enriched the territorial analysis in a research work on the precarious urbanization of Nanterre

La relation soignants/soignés à l’épreuve de l’image

À en juger par le nombre croissant des productions audiovisuelles et cinématographiques sur les thèmes de la santé, de la maladie ou de la médecine, force est de constater que les pratiques médicales occupent de nos jours une place importante sur la scène médiatique. Du côté de la fiction, la figure d'autorité du soignant, personnage héroïque au savoir biomédical spécialisé, offre des ressources scénaristiques inépuisables comme en témoignent, par exemple, les épisodes de la série Dr House (S..

Migrations and Metropolises: Photographic Views

Since photography was invented, its techniques and uses have kept evolving throughout the 19th, 20th and 21st centuries. The Thirties marked a turning point when American anthropologists considered photographic images as a legitimate instrument for ethnographic research. Renewed historical conditions, migration currents and the recent digital revolutions radically changed the connection between this media and the social sciences. Considering the last thirty years of research on migration and its visibility in contemporary metropolises, seven researchers contribute here to give an account of how photographic documentation moved from “social photography” to “participative photography” – nevertheless keeping ethnographic purposes in mind. In this process, migrants may have become active participants in producing images, which enhance the city, more precisely their own neighbourhood, and in staging local otherness. As for the photographer-researcher, s/he may choose between a variety of positions, working as an active witness of their individual or collective history, as an ethnographer revealing cultural particularisms, an artist catalyst of social perceptions, a flâneur drifting along floating observations… so following the democratization of the use of images which allows a permanent invention of means of expression.Depuis son invention, la photographie et ses usages n’ont cessé d’évoluer du XIXe au XXIe siècle. Les années 1930 ont marqué un tournant quand des anthropologues étatsuniens ont considéré l’image photographique comme un instrument de recherche à part entière. Les transformations des conditions historiques, du sens des migrations, puis les récentes révolutions numériques ont radicalement changé le rapport des sciences sociales à ce médium. Considérant les trente dernières années de recherche sur les migrations et leur visibilité dans les métropoles contemporaines, sept contributions viennent ici décrire la façon dont le travail photographique s’est émancipé de la « photographie sociale » pour aboutir à la « photographie participative » – sans pour autant abandonner le propos ethnographique. Dans ce mouvement, les habitants ont pu devenir acteurs dans la captation d’images qui valorisent la ville et leur quartier d’immigration et participer à certaines formes de mise en scène de l’altérité locale. Quant au chercheur/e-photographe, il/elle a désormais à sa disposition diverses postures, comme témoin actif de la biographie individuelle ou collective de ces populations, révélateur de particularismes culturels, artiste catalyseur de perceptions sociales, flâneur dérivant au gré de son observation flottante… suivant la démocratisation du rapport à l’image qui ne cesse de susciter de nouvelles modalités d’expression.La fotografía y sus usos han estado evolucionando constantemente desde que se inventó ésta en el siglo XIX hasta el siglo XXI. Los años 1930 han marcado un viraje cuando antropólogos estadounidenses empezaron a considerar la imagen fotográfica como instrumento de investigación de pleno derecho. Las condiciones históricas, el sentido de las migraciones, y luego las recientes revoluciones numéricas han cambiado radicalmente la relación entre las ciencias sociales y este médium. Tomando en cuenta los últimos treinta años de investigación sobre las migraciones y su visibilidad en las metrópolis, siete contribuciones describen aquí la manera en que la documentación fotográfica se ha emancipado de la «fotografía social» para llegar a la «fotografía participativa» – sin abandonar por ello el propósito etnográfico. Dentro de esta dinámica, los migrantes han podido convertirse en actores de la captación de imágenes que valorizan la ciudad y su barrio de vivienda, participando en ciertas formas de puesta en escena de la alteridad local. En cuanto al investigador-fotógrafo, él oscila en adelante entre diversas posturas: testigo activo de la biografía individual o colectiva de estas poblaciones, revelador de particularismos culturales, artista catalizador de percepciones sociales, azotacalles derivando a merced de su observación flotante... siguiendo la democratización de la relación con la imagen que sin cesar suscita nuevas modalidades de expresión

Sylvaine Conord

Université Paris Ouest Nanterr

“A função mediadora da imagem fotográfica!”

Este artigo trata de pesquisa de antropologia visual desenvolvida entre imigrantes tunisianas em Paris e também em Marrocos. As fotografias tomadas sâo negociadas com as interlocutoras e revelam sobre seus hábitos culturais, sociabilidades cotidianas. Reflito sobre o a fotografia como instrumento metodológico para o exercicio etnográfico. Palavras chave: Fotografia.Antropologia visual. Etnografia. França. Marrocos.   The mediating role of the photographic image   Abstract  This article deals with research of visual anthropology developed between Tunisian immigrants in Paris and also in Morocco. The photos taken are negotiated with the interlocutors and reveal about their cultural habits, everyday sociability. I reflect on the the picture as a methodological tool for ethnographic exercise. Keywords: Photography. Visual anthropology. Ethnography. France. Morocco

Les jeux du paraître de femmes juives originaires de Tunisie

Au début des années 2000, certains cafés de Belleville étaient devenus le point de ralliement d'un groupe étonnant de femmes d'origine juive tunisienne. Leur verbe haut et le cliquetis des bijoux soulignaient leurs tenues choisies pour attirer l'øeil. L'enquête sociologique mêlée à la photographie a cherché à comprendre cette mise en scène permanente, et sur quels leviers se fonde la construction de l'image de soi~: entre transmission des traditions populaires et jeu avec les visions exotisées que suscite leur apparence vestimentaire

Fotografando quatro bairros populares na Europa e interagindo com os moradores

This article brings the experience of a project in visual sociology with photographic production. Within the scope of the Project entitled “Stay in (center) City” (France) and financed by the Plan for Urbanism, Construction and Architecture, from 2014 to 2016, I researched in four countries in dialogue with their inhabitants. In particular, I highlight characteristics of resistance to different forms of gentrification.Este artigo traz a experiência de um projeto em sociologia visual com produção fotográfica. No âmbito do Projeto intitulado Permanecer na (centro) cidade e financiado pelo Plano de Urbanismo Construção e Arquitetura, França, de 2014 a 2016, pesquisei em quatro países na interlocução com seus habitantes. Em especial destaco características de resistência às diferentes formas de gentrificação

Résumé

S’intéresser à la vie quotidienne d’habitants de quatre quartiers populaires européens à travers l’enregistrement de récits de vie et de vues photographiques en lien avec leurs représentations de la ville, tel est un des objectifs d’un programme de recherche international, le programme R.E.V. (Rester en (centre) Ville), dirigé par deux sociologues Yankel Fijalkow et Claire Lévy-Vroelant et mené par 12 chercheurs plus une sociologue-photographe. Cette recherche a débuté en 2013 et se termine d..