A TECNOLOGIA AUDIOVISUAL ATRAVÉS DA INFORMAÇÃO AUDIODESCRITIVA: UMA PERSPECTIVA DA CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO

O contexto social atual interliga os aspectos informacionais com os processos tecnológicos, visando proporcionar um amplo desenvolvimento da disseminação da informação e a Ciência da Informação, como um modelo de ciência social aplicada objetiva prover o acesso à informação ao indivíduo, através da transmissão, do armazenamento, do registro, ou seja, em todo o processo que envolve a mediação informacional. Objetiva compreender como as teorias, técnicas e práticas de Ciência da Informação podem atuar no processo de inclusão e acessibilidade sociais e no empoderamento de pessoas com deficiência visual, promovido pela informação audiodescritiva, área que vem sendo desenvolvida, atualmente, por profissionais advindos em sua maioria das áreas de Letras, Pedagogia e Comunicação. Caracteriza a importância da Ciência da Informação no contexto das ações de preservação e políticas de salvaguarda dos materiais audiodescritos por grupos e núcleos de pesquisa de Universidades Federais da Bahia, de Minas Gerais, de Pernambuco e da Estadual do Ceará, relacionando as teorias, práticas e técnicas da Ciência da Informação, com o desenvolvimento da informação audiodescritiva no país. O percurso metodológico resultou em uma pesquisa de natureza exploratória, quantitativa e qualitativa, desenvolvida por um levantamento bibliográfico e pela aplicação de questionários online aos grupos e núcleos de pesquisa, baseado na amostragem não-aleatória por julgamento e nos procedimentos estatístico e comparativo, cujo método de abordagem adotado foi o dialético materialista. São analisados os conceitos e aspectos da informação audiodescritiva, tecnologia assistiva, pessoa com deficiência visual, legislação da audiodescrição, memória social, preservação e salvaguarda. O aspecto problemático observado foi a falta de conhecimento da maioria dos profissionais audiodescritores sobre as ações de preservação e políticas de salvaguarda dos materiais audiodescritos produzidos pelos grupos e núcleos que esses fazem parte, impossibilitando que eles possam aplicar corretamente as ações de preservação, pois como a maioria não compreende a diferença entre os termos (preservação e salvaguarda), consequentemente não possuem um plano de políticas de salvaguarda, o que pode dificultar o desenvolvimento da memória social da audiodescrição no Brasil. Entre os aspectos positivos obtidos, destaca-se a relevância da Ciência da Informação neste diálogo com a informação audiodescritiva, pois através da expertise da área, o campo da audiodescrição terá efetivos ganhos no processo da memória social da temática que vem sendo construída pelos grupos e núcleos de pesquisa analisados. Diante das evidencias apontadas constatou-se que apesar da legislação brasileira existente sobre a temática, o processo de inclusão e acessibilidade sociais que a audiodescrição pode oferecer a esse público ainda está muito distante do ideal. É preciso que as áreas do saber dialoguem, em específico neste caso, a Ciência da Informação e as áreas de Letras, Pedagogia e Comunicação de onde são oriundos os profissionais que lidam com a temática da audiodescrição, atualmente, e promovam ações que colaborem com as políticas públicas e ampliem o acesso da informação audiodescritiva aos seus usuários, pois apenas um único discurso não tem o mesmo impacto que a união de ações dos pesquisadores, governo, das pessoas com deficiência visual e da sociedade civil em geral

Uma análise das produções acadêmicas dos profissionais da ciência da informação sobre o uso da audiodescrição para pessoas com deficiência visual

Audiodescription is an assistive technology that helps to minimize communicational barriers with the visually impaired public, by means of audiovisual translation, which transforms visual signs into verbal ones, promoting social inclusion and accessibility of these individuals to society.  It is thus important to consider how Information Science professionals are developing studies and actions on the subject of audiodescription as a form of social inclusion and accessibility for the visually impaired in their academic productions. The defined general objective was to analyze, through the Journals of the National Meeting of Information Science, the scientific production of Information Science related to audiodescription and its possibility of promoting social inclusion and accessibility for people with visual impairment, as subjects of information. Methodology was based on a qualitative and descriptive research.  Data collection technique was through the survey of scientific production in Information Science in the Journals of the National Meeting of Information Science, in the years 2003, 2008, 2013 and 2018, by means of non-random sampling through judgment, using bibliographic procedures as method for analyzing the collected data. The conclusion reached is that there is a deficit in the production of literature in Information Sciences in relation to the research and use of the audiodescription resource in the information units, despite the expressive development of actions and of the legislation on social inclusion and accessibility for the visually impaired in Brazil.A audiodescrição é uma tecnologia assistiva que auxilia a minimizar as barreiras comunicacionais para o público com deficiência visual, por meio de uma tradução audiovisual, a qual transforma os signos visuais em signos verbais para promover a inclusão social e acessibilidade desses cidadãos na sociedade. Destaca-se, então, como inquietação, saber como os profissionais da Ciência da Informação estão desenvolvendo estudos e ações sobre a temática da audiodescrição como forma de inclusão social e acessibilidade para as pessoas com deficiência visual em suas produções acadêmicas. Definiu-se como objetivo geral analisar, a partir dos Anais do Encontro Nacional de Ciência da Informação, a produção científica da Ciência da Informação relacionada a Audiodescrição e sua possibilidade de promover a inclusão social e a acessibilidade para as pessoas com deficiência visual, enquanto sujeitos da informação. A metodologia baseou-se em uma pesquisa qualitativa e descritiva. A técnica utilizada para coleta de dados foi o levantamento da produção científica em Ciência da Informação nos anais do Encontro Nacional de Ciência da Informação nos anos de 2003, 2008, 2013 e 2018, por meio de uma amostragem não-aleatória por julgamento, sendo o método de procedimento bibliográfico utilizado para analisar os dados coletados. Conclui-se que existe um déficit na produção da literatura da área da Ciência da Informação, no que se refere a pesquisa e ao uso do recurso da audiodescrição nas unidades de informação, mesmo diante ao expressivo desenvolvimento das ações e da legislação sobre a inclusão social e acessibilidade para pessoas com deficiência visual no Brasil

Sambucus australis Modulates Inflammatory Response via Inhibition of Nuclear Factor Kappa B (NF-kB) in vitro

Abstract: Medicinal plants have long been used as an alternative to traditional drugs for the treatment of inflammatory conditions due to the classical side effects and restricted access of various commercially available drugs, such as steroids (GCs) and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). Sambucus australis is a Brazilian herb that is commonly used to treat inflammatory diseases; however, few studies have examined the use of this species in the treatment of inflammatory conditions. The present study aims to evaluate the potential anti-inflammatory activity of S. australis in vitro. We established spleen cell cultures stimulated with pokeweed mitogen (PWM) to evaluate the production of proinflammatory cytokines, such as IL-4, IL-5, IFN-y, and IL-10 (by ELISA), and the expression of the transcription factor NF-kB (by RT-PCR). In addition, we evaluated the levels of nitric oxide in macrophage cultures and the membrane-stabilizing activity of S. australis methanolic extract (EMSA). Treatment with EMSA at concentrations of 100, 50, 25 and 12.5 µg/ml significantly decreased IL-4 (p<0.001) and IL-5 (p<0.001) levels. Treatment with 100 µg/ml EMSA reduced IFN-у (p<0.001) levels. Moreover, at 100 mg/ml, EMSA also increased IL-10 production and reduced NF-kB expression (p<0.01). In macrophage cultures stimulated with LPS, EMSA decreased nitric oxide levels (p<0.001) at all concentrations tested (100, 50, 25 and 12.5 µg/ml). Additionally, EMSA had a protective effect in the erythrocyte membrane stabilization assay. Taken together, these results suggest that S. australis has anti-inflammatory potential in vitro, characterized by the reduction of both inflammatory cytokines and the expression of NF-kB along with the up-regulation of IL-10