La Mémoire en chantant : subversion des frontières de mots et de phrases dans les textes de chansons

Partant d'une réflexion sur les modes particuliers de réception et de mémorisation des textes de chanson, l'auteur s'interroge sur leur aptitude à être découpés selon d'autres articulations que celles qu'imposent la syntaxe, la logique, et même la langue. Une des raisons de ces découpages singuliers tient à l'interférence entre phrase verbale et phrase musicale, aux multiples distorsions que le rythme et la mélodiei ntroduisent dans la scansion et dans l'intonation de l'énoncé. L'auteur analyse ensuite la façon dont Georges Brassens exploite systématiquement ces distorsions dans une de ses chansons. « le Vin ». Il suggère en conclusion un rapprochement entre cette pratique et certains caractéristiques du message poétique et du discours de l'Inconscient.After reflecting on the particular modes of reception and memorization of song lyrics, this article poses the question : can lyrics be analysed in terms other than those dictated by logic, syntax and language ? One approach that suggests itself has to do with the interference between verbal phrase and musical phrase : the manifold distortions that rhythm and melody introduce into the scansion and intonation of the utterance. The author then proceeds to examine Georges Brassens's systematic exploitation of these distortions in one of his songs, « le Vin ». The article concludes with the description of certain parallels between this practice and certain characteristics of the poetical message and unconscious discourse

O SUJEITO LÍRICO FORA DE SI

O SUJEITO LÍRICO FORA DE SI - TRADUÇÃO POR Alberto Pucheu, DA UFRJ

Géo-graphie du Grand Nord. Sur Archipel et Nord

L’œuvre de Claude Simon est fortement liée aux lieux, à la géographie autant qu’à l’histoire. Son histoire est une géohistoire, qui, comme celle de Fernand Braudel, valorise la longue durée, au point d’apparaître comme une histoire immobile ou du moins répétitive. On se rappelle l’épigraphe de L’Invitation, empruntée à Bismarck : « Le seul facteur permanent de l’Histoire, c’est la géographie ». Et réciproquement sa géographie est faite de lieux de mémoire, d’une mémoire collective et personne..

Ciudad y paisaje

No hay motivo para reservar la noción de paisaje a los espacios naturales o al medio rural, como nos induce a hacerlo cierta tradición artística y literaria, ya sea la poesía bucólica apegada al locus amoenus, la pintura clásica que erige como modelo el campo romano, la estética de lo sublime que se enfrenta a la desmesura de la alta montaña, o la exaltación del wilderness en la cultura norteamericana. La pintura mural Efectos del buen gobierno, considerada a menudo la primera representación ..

Premiers résultats des plongées Nautile de la campagne SUBPSO 1 sur la zone de collision "ride des Loyauté arc des Nouvelles-Hébrides" (Sud-Ouest Pacifique)

International audienceFour dives were conducted over the collision zone "Loyalty ridge/New Hebrides arc". On the Loyalty ridge, basaltic and rhyolitic breccias overlain by reef limestones were observed. An andesitic volcaniclastic sequence outcrops on the western flank of the New Hebrides arc. Near the trench, the Loyalty ridge has been sliced by normal faults along which the reef limestones collapsed of at least 4,000m. The unusual existence ofSW verging anticlines on the outer wall, 1,000m above the trench, was confirmed. These folds affect rocks ofthe lowerpartofthe ridge flank.Quatre plongées, réalisées sur la zone de collision «ride des Loyauté/arc des NouvellesHébrides », ont permis d'observer: (1) sur la ride des Loyauté, en mur externe de la fosse, des formations volcano-détritiques basaltiques et rhyolitiques, coiffées par des calcaires récifaux, le toutintensément fracturé; (2) sur le flanc occidental de l'arc néo-hébridais, en mur interne de la fosse, une série volcano-détritique andésitique. A l'approche de la fosse, des failles normales ont découpé la ride des Loyauté, amenant les calcaires récifaux jusqu'à des profondeurs de plus de 4000m. Enfin, la présence inhabituelle de plis déjetés vers le SW sur le mur externe, 1000 m au-dessus de la fosse, a été confirmée; ils semblent s'être développés aux dépens de matériel de la partie inférieure du flanc de la ride

Premiers résultats des plongées de la campagne SUBPSO 1 dans la zone de collision des rides d'Entrecasteaux et de l'arc des Nouvelles-Hébrides

International audienceGeological cross-sections,constructed from observations and samples collected during seven dives of theFrench submersible Nautile,reveal that the inner wall of the New Hebrides trench, in front of the North d'Entrecasteaux ridge and the Bougainville guyot,is primarily composed of volcanic and volcaniclastic rocks, most likely shed from the arc. Observations indicate that the bedding of thearc-slope rocks,which generally slopes trench ward in this collision zone,dips steeply (40-80°) arcward near the contact of the colliding features. In this particular area, arc-slope rocks are generally highly fractured and sheared, an exception being rocks forming the ridge east of the Bougainville guyot.Arc-slope rocks are deeply incised by erosional channels and show numerous fresh slump scars. These scars confirm the importance of mass wasting along the deformation front. No evidence for fluid venting,such as clams and mud volcanoes,was observed during the dives.Les coupes géologiques réalisées à partir de sept plongées du Nautile ont montré que le mur interne de la fosse des Nouvelles-hébrides,en face de la ride Nord d'Entrecasteaux et du guyot Bougainville,est essentiellement constitué par des formations volcaniques et volcano-détritiques provenant probablement de l'arc. Ces formations, généralement inclinées vers la fosse, ont,au contact de la ride et du guyot,rebroussées vers le haut et pentées de 40 à 80°vers l'arc. A ces niveaux,les roches sont intensément fracturées et cisaillées à l'exception de celles constituant le bourrelet qui surplombe le toit du guyot Bougainville.Le mur interne présente enfin une morphologie remarquable comprenant des loupes d'arrachement gravitaire,des chenaux d'érosion, des canyons et,localement,des marmites de géant.Ces figures confirment l'importance de l'érosion gravitaire le long du front de déformation.Aucune manifestation de sorties de fluides n'a été observée lors de ces plongées