Pronouncing French Names in New Orleans

This article, based on 984 interviews with bearers of French names in the city of New Orleans, investigates the use of the notion of pronunciation as a device by which speakers manage their talk. The investigation proceeded primarily by eliciting ways in which people employ devices for talking about talk in everyday communicative interactions, as a means to manage various types of communicational phenomena and to deal with communication difficulties emerging from a clash of phonetic traditions. The result is a definition of pronunciation in terms which are used by a majority of speakers. An appendix gives a list of names, with comments by their bearers concerning ways in which those bearers would attempt to convey to mispronouncers the correct pronunciation of their names

F.A.R.O.G. FORUM, Vol. 5 No. 3

https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/1016/thumbnail.jp

F.A.R.O.G. FORUM, Vol. 5 No. 8

https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/1064/thumbnail.jp

F.A.R.O.G. FORUM, Vol. 5 No. 5

Contains a supplément littéraire.https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/1063/thumbnail.jp

F.A.R.O.G. FORUM, Vol. 5 No. 2

https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/1060/thumbnail.jp

F.A.R.O.G. FORUM, Vol. 5 No. 7

https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/1019/thumbnail.jp

F.A.R.O.G. FORUM, Vol. 6 No. 4

https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/1065/thumbnail.jp

Case Reports1. A Late Presentation of Loeys-Dietz Syndrome: Beware of TGFβ Receptor Mutations in Benign Joint Hypermobility

Background: Thoracic aortic aneurysms (TAA) and dissections are not uncommon causes of sudden death in young adults. Loeys-Dietz syndrome (LDS) is a rare, recently described, autosomal dominant, connective tissue disease characterized by aggressive arterial aneurysms, resulting from mutations in the transforming growth factor beta (TGFβ) receptor genes TGFBR1 and TGFBR2. Mean age at death is 26.1 years, most often due to aortic dissection. We report an unusually late presentation of LDS, diagnosed following elective surgery in a female with a long history of joint hypermobility. Methods: A 51-year-old Caucasian lady complained of chest pain and headache following a dural leak from spinal anaesthesia for an elective ankle arthroscopy. CT scan and echocardiography demonstrated a dilated aortic root and significant aortic regurgitation. MRA demonstrated aortic tortuosity, an infrarenal aortic aneurysm and aneurysms in the left renal and right internal mammary arteries. She underwent aortic root repair and aortic valve replacement. She had a background of long-standing joint pains secondary to hypermobility, easy bruising, unusual fracture susceptibility and mild bronchiectasis. She had one healthy child age 32, after which she suffered a uterine prolapse. Examination revealed mild Marfanoid features. Uvula, skin and ophthalmological examination was normal. Results: Fibrillin-1 testing for Marfan syndrome (MFS) was negative. Detection of a c.1270G > C (p.Gly424Arg) TGFBR2 mutation confirmed the diagnosis of LDS. Losartan was started for vascular protection. Conclusions: LDS is a severe inherited vasculopathy that usually presents in childhood. It is characterized by aortic root dilatation and ascending aneurysms. There is a higher risk of aortic dissection compared with MFS. Clinical features overlap with MFS and Ehlers Danlos syndrome Type IV, but differentiating dysmorphogenic features include ocular hypertelorism, bifid uvula and cleft palate. Echocardiography and MRA or CT scanning from head to pelvis is recommended to establish the extent of vascular involvement. Management involves early surgical intervention, including early valve-sparing aortic root replacement, genetic counselling and close monitoring in pregnancy. Despite being caused by loss of function mutations in either TGFβ receptor, paradoxical activation of TGFβ signalling is seen, suggesting that TGFβ antagonism may confer disease modifying effects similar to those observed in MFS. TGFβ antagonism can be achieved with angiotensin antagonists, such as Losartan, which is able to delay aortic aneurysm development in preclinical models and in patients with MFS. Our case emphasizes the importance of timely recognition of vasculopathy syndromes in patients with hypermobility and the need for early surgical intervention. It also highlights their heterogeneity and the potential for late presentation. Disclosures: The authors have declared no conflicts of interes

Finishing the euchromatic sequence of the human genome

The sequence of the human genome encodes the genetic instructions for human physiology, as well as rich information about human evolution. In 2001, the International Human Genome Sequencing Consortium reported a draft sequence of the euchromatic portion of the human genome. Since then, the international collaboration has worked to convert this draft into a genome sequence with high accuracy and nearly complete coverage. Here, we report the result of this finishing process. The current genome sequence (Build 35) contains 2.85 billion nucleotides interrupted by only 341 gaps. It covers ∼99% of the euchromatic genome and is accurate to an error rate of ∼1 event per 100,000 bases. Many of the remaining euchromatic gaps are associated with segmental duplications and will require focused work with new methods. The near-complete sequence, the first for a vertebrate, greatly improves the precision of biological analyses of the human genome including studies of gene number, birth and death. Notably, the human enome seems to encode only 20,000-25,000 protein-coding genes. The genome sequence reported here should serve as a firm foundation for biomedical research in the decades ahead

Rehabilitation versus surgical reconstruction for non-acute anterior cruciate ligament injury (ACL SNNAP): a pragmatic randomised controlled trial

BackgroundAnterior cruciate ligament (ACL) rupture is a common debilitating injury that can cause instability of the knee. We aimed to investigate the best management strategy between reconstructive surgery and non-surgical treatment for patients with a non-acute ACL injury and persistent symptoms of instability.MethodsWe did a pragmatic, multicentre, superiority, randomised controlled trial in 29 secondary care National Health Service orthopaedic units in the UK. Patients with symptomatic knee problems (instability) consistent with an ACL injury were eligible. We excluded patients with meniscal pathology with characteristics that indicate immediate surgery. Patients were randomly assigned (1:1) by computer to either surgery (reconstruction) or rehabilitation (physiotherapy but with subsequent reconstruction permitted if instability persisted after treatment), stratified by site and baseline Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score—4 domain version (KOOS4). This management design represented normal practice. The primary outcome was KOOS4 at 18 months after randomisation. The principal analyses were intention-to-treat based, with KOOS4 results analysed using linear regression. This trial is registered with ISRCTN, ISRCTN10110685, and ClinicalTrials.gov, NCT02980367.FindingsBetween Feb 1, 2017, and April 12, 2020, we recruited 316 patients. 156 (49%) participants were randomly assigned to the surgical reconstruction group and 160 (51%) to the rehabilitation group. Mean KOOS4 at 18 months was 73·0 (SD 18·3) in the surgical group and 64·6 (21·6) in the rehabilitation group. The adjusted mean difference was 7·9 (95% CI 2·5–13·2; p=0·0053) in favour of surgical management. 65 (41%) of 160 patients allocated to rehabilitation underwent subsequent surgery according to protocol within 18 months. 43 (28%) of 156 patients allocated to surgery did not receive their allocated treatment. We found no differences between groups in the proportion of intervention-related complications.InterpretationSurgical reconstruction as a management strategy for patients with non-acute ACL injury with persistent symptoms of instability was clinically superior and more cost-effective in comparison with rehabilitation management