L’Internet en appui à l’enseignement des langues. Le cas de la France

En France, l’enseignement des langues a connu de fortes évolutions depuis 2000. Un plan de rénovation de l’enseignement des langues mettant l’accent sur « l’amélioration des capacités de communication, notamment à l’oral », et « la préparation à la mobilité européenne et internationale » est mis en œuvre depuis 2005. L’article présente les mesures d’accompagnement en ligne décidées par le ministère de l’Éducation nationale, en appui à deux des principales innovations, l’introduction d’un enseignement obligatoire d’une langue vivante à l’école primaire et le développement de l’enseignement disciplinaire en langues étrangères dans les lycées comportant des « sections européennes ou de langues orientales » qui ont abouti à la création de deux sites Internet, Primlangues et Emilangues, qui offrent des ressources pour l’enseignement de et en sept langues.In France, language teaching has undergone intense evolutions since 2000. A plan for language teaching renewal laying emphasis on “improving communication abilities, particularly oral communication”, and “preparation for European and international mobility» has been implemented since 2005. The article describes the measures taken by the Ministry of Education as concerns on-line support. These measures came to sustain two major innovations – the introduction of compulsory modern language teaching jn primary schools and the development of foreign language teaching in high-schools with “European or Oriental-language sections” – and they led to the creation of two websites, Primlangues and Emilangues, offering resources for language teaching in seven different languages.En Francia, la enseñanza de idiomas ha conocido una fuerte evolución desde el año 2000. Un plan de reforma de dicha enseñanza haciendo hincapié en “la mejora de las capacidades de comunicación, en particular en el ámbito oral”, y “la preparación a la movilidad europea e internacional” viene siendo implementado desde el 2005. El artículo presenta las medidas de acompañamiento adoptadas por el ministerio de Educación nacional como apoyo a dos de las principales líneas de acción: la introducción de la enseñanza obligatoria de una lengua extranjera en la escuela primaria y el desarrollo de la enseñanza en idiomas extranjeros en los institutos con “secciones europeas o de idiomas orientales” que desembocaron en la creación de dos sitios internet, Primlangues y Emilangues y que actúan como verdaderos centros recursos pedagógicos para la enseñanza en siete idiomas

ABSOLUTE DISTANCE MEASUREMENTS USING TWO-MODE LASER TELEMETRY

A novel laser ranging method is described that uses a two-mode laser source, and detection of the phase of the return beam. The design eliminates the cyclic error usually associated with phase measurements and provides unambiguous, absolute distance determination. Measurements of an 8m path are obtained at a beat frequency of 13 GHz. We analyse the 1µm stability of the data obtained with this preliminary implementation, and expect that an improved version will allow accuracies well below 1 µm, for the kilometer-scale distances involved in satellite formation flight

Apports des prospections non destructives à la connaissance du quartier artisanal antique de l'Essarté, Epomanduodurum, commune de Mathay, Doubs

National audienceThe Essarté workshop area, dating to the Classical period, is situated in the town of Mathay (Doubs). Excavated in the 1980s and 90s, it has been interpreted as an area specializing in ceramics production. This study of this area takes place in the context of an ongoing, broader project focused on the ancient town of Mandeure-Mathay (Epomanduodurum) and its surroundings, currently conducted within the framework of a PCR (collective research project). To undertake a more detailed study of the Essarté area fieldwalking surveys were carried out in 2006 and a synthesis of previous excavations, based on the available documentation, was completed in 2009. Geophysical surveys were conducted in 2009 and 2010. In addition, a LiDAR survey of Mandeure-Mathay and its surroundings realized in 2009 included the Essarté area. This paper contextualizes the data provided by excavations and aerial surveys carried in the 1980s and 90s by integrating it with the data obtained through the magnetometry survey - providing additional information on sub-surface features - and the data obtained through fieldwalking and LiDAR (Light Detection And Ranging) surveys - used to characterize the micro-topography of the terrain surface and associated materials in detail. This new study, in addition to adding details to the existing picture of the Essarté area, demonstrates that this locale was used as a burial area prior to the Roman phase of the site.L'Essarté est un quartier antique de potiers situé sur la commune de Mathay (Doubs). Il a été fouillé dans les années 1980-90. Dans le cadre d'un PCR consacré plus généralement à l'ensemble de l'agglomération antique de Mandeure-Mathay (Epomanduodurum) et aux espaces qui l'environnent, des prospections au sol ont été menées à l'Essarté en 2006, une synthèse des fouilles basée sur la documentation existante a été faite en 2009, et des prospections géophysiques ont été réalisées en 2009 et 2010. Par ailleurs, l'agglomération antique et ses alentours ont fait l'objet d'un relevé LiDAR en 2009. Cet article présente la mise en perspective des données acquises par les fouilles et par les prospections aériennes des années 1980-90 avec les informations obtenues à partir des résultats des prospections magnétiques, qui ont permis d'avoir des renseignements sur la nature du proche sous-sol, ainsi qu'à partir des prospections pédestres récentes et du relevé LiDAR (Light Detection And Ranging), qui informent sur ce qui est observable en surface, notamment sur les variations et micro-variations du relief grâce au LiDAR. Globalement, la nature du quartier antique et sa topographie ont pu être précisées, et des données nouvelles relatives à une occupation antérieure de la zone (nécropole) ont été acquises

Epidemiologie und Risikofaktoren von Verletzungen im Amateurfußball und Bubble-Soccer

EINLEITUNG Fußball ist die meistverbreitete Sportart weltweit und erfreut sich zunehmender Beliebtheit, dabei sind 99% aller Fußballer im Amateur- und Freizeitbereich aktiv. Auch Trendsportarten, die aus dem Fußball entstanden sind, wie Bubble-Soccer, werden stets populärer. Gleichzeitig ist die überdurchschnittlich hohe Anzahl an Verletzungen im Fußball bekannt und wird im Profifußball seit Jahren umfangreich untersucht. Die Ergebnisse des Profifußballs lassen sich jedoch nicht ohne weiteres auf den Amateur- oder gar Freizeitfußball übertragen, deren Rahmenbedingungen meist gänzlich verschieden sind. Ziel dieser Arbeit ist es deshalb, Verletzungsmuster und Risikofaktoren erstmalig spezifisch für den Amateur- und Freizeitfußball zu analysieren und so die Grundlage für die Entwicklung von Präventionsprogrammen zu legen. Auch die Trendsportart Bubble-Soccer wurde dabei näher untersucht. METHODIK In dieser prospektiven Kohortenstudie wurden in den Jahren 2017 bis 2019 die Verletzungsereignisse von Männern und Frauen auf einem großen Amateur- und Freizeitfußballturnier mittels standardisierter Fragebogen analysiert. Neben der Erfassung von Anthropometrie, Verletzungsmuster und Verletzungsmechanismus wurde der Fokus auf für den Amateur- und Freizeitfußball typische Einflussfaktoren, wie Alkoholkonsumverhalten, Schlafverhalten und Vorbereitung auf das Turnier, gelegt. Zur Berechnung der Verletzungsinzidenz in 1000 Stunden (h) wurde zusätzlich die Spielexposition der Spieler erfasst. In gleicher Methodik wurde in den Jahren 2018 und 2019 ein parallel stattfindendes Bubble-Soccer-Turnier hinsichtlich der Faktoren Anthropometrie, Verletzungsinzidenz, Verletzungsmuster sowie Auswirkungen des Bubbles untersucht. ERGEBNISSE Bei den insgesamt 1517 untersuchten Fußballspielern dieses Turniers lag die Verletzungsinzidenz bei 449,5 pro 1000h für traumatische und 507,7 pro 1000h für Überlastungsbeschwerden. Der Großteil der Verletzungen betraf die untere Extremität (72,8%), wurde als leichte Verletzung bewertet (73,2%) und fand in Kontaktsituationen (69,2%) statt. Männer verletzten sich signifikant häufiger als Frauen (Männer: 490,5/1000h und Frauen: 398,3/1000h). Gleichzeitig zeigten Männer ein signifikant ausgeprägteres Alkoholkonsumverhalten, waren stärker von Schlafmangel betroffen und wärmten sich seltener vor dem Turnier auf. Während der Einfluss dieser Faktoren auf traumatische Verletzungen nur eingeschränkt nachgewiesen werden konnte, wurden in Bezug auf Überlastungsverletzungen ein subjektives Betrunkenheitsgefühl, mengenmäßig großer Alkoholkonsum, mangelnde subjektive Fitness und Müdigkeit als signifikante Risikofaktoren herausgearbeitet. Der Einfluss dieser Faktoren auf Verletzungen war dabei für Männer und Frauen unterschiedlich ausgeprägt. Beim Bubble-Soccer-Turnier lag die Inzidenz mit 1301,3 pro 1000h deutlich höher als beim Fußballturnier. Betroffen waren vor allem die untere Extremität (46,8%) und der Kopf (15,6%). Auch hier standen leichte Verletzungen im Vordergrund (62,5%). Zu neurologischen Symptomen kam es bei einem Fünftel der Teilnehmer. Insgesamt waren Frauen deutlich häufiger von traumatischen Verletzungen betroffen als Männer (Frauen: 2181,8/1000h und Männer: 1099,5/1000h). FAZIT Turniere im Amateur- und Freizeitfußball gehen mit einer außerordentlich hohen Verletzungsinzidenz einher, dabei sind Männer deutlich häufiger betroffen als Frauen. Ihr gleichzeitig ausgeprägtes Verhalten in Bezug auf Risikofaktoren wie Alkoholkonsum und Schlaf und die insgesamt schlechtere Vorbereitung auf das Turnier, könnte einen Erklärungsansatz dafür bieten. Die Rolle dieser, für den Amateur-und Freizeitfußball typischen Einflussfaktoren sollte in zukünftigen Studien intensiver untersucht werden. Dabei sollte auch auf die unterschiedlichen Effekte für Männer und Frauen eingegangen werden. Die Trendsportart Bubble-Soccer wurde in dieser Studie das erste Mal wissenschaftlich untersucht und fällt durch ihr hohes Verletzungsrisiko auf. Weitere Studien sind nötig, um für diese Sportart spezifische Einflussfaktoren auf Verletzungen zu analysieren. Diese Arbeit beleuchtet aufs Neue die Unterschiede der Verletzungscharakteristika zwischen den verschiedenen Bereichen des Fußballs und verdeutlicht die Notwendigkeit der Entwicklung spezifischer Präventionsprogramme

L’enseignement des langues au Portugal : quels enjeux ?

Le système éducatif portugais connaît actuellement une profonde restructuration qui affecte également l’enseignement des langues. Aux termes d’une loi votée en 2001, l’enseignement de base propose désormais l’enseignement de deux langues vivantes obligatoires, à compter respectivement de la 5e et 7e années de scolarité. Une réforme de l’enseignement secondaire doit entrer en vigueur en septembre 2003. Elle prévoit l’obligation de l’enseignement d’une seule langue vivante étrangère jusqu’à la 11e classe, l’enseignement de la LV2 devenant optionnel. En 12e classe, l’enseignement des langues devient optionnel pour la LV1 comme pour la LV2. On est donc encore loin des recommandations de la Commission européenne. En revanche, les nouvelles approches retenues pour cet enseignement sont en phase avec les recommandations de la Commission.Language teaching is just one area being targeted under the sweeping reform of Portugal’s education system. Legislation voted in 2001 now requires primary pupils to learn two modern languages, starting in years 5 and 7. Reforms to secondary education being introduced this autumn will require pupils to learn one modern language until year 11, after which point the second modern language becomes optional. From year 12 onwards, the obligation to learn at least one modern language ends and both modern languages become optional. The resulting compromise is still a long way from the European Commission’s recommendations.El sistema educativo portugués conoce actualmente una profunda reestructuración que también afecta la enseñanza de las lenguas. Según una ley votada en 2001, desde entonces la enseñanza básica propone el aprendizaje obligatorio de dos idiomas, respectivamente a partir del 5° y del 7° curso. Una reforma de la enseñanza secundaria se ha de poner en vigor en septiembre de 2003. Preve la enseñanza obligatoria de un solo idioma hasta el 11° curso, haciéndose optativo el segundo idioma extranjero. En el 12° curso, también se vuelve optativo el aprendizaje del primer idioma extranjero, igual que el del segundo. Distan mucho de cumplirse las recomendaciones de la Comisión europea

Risque et acteurs au travail

Le Centre Hospitalier Privé (CHP) de Saint-Grégoire nous offre pendant trois ans la possibilité de suivre le déploiement d’un nouveau système d’information. C’est donc au cœur des questions de recompositions organisationnelles traversées par les TIC que nous situons cette proposition. La notion de risque et la place des TIC dans les processus de travail numérisés, peut selon nous être reliée à une question forte en communication organisationnelle, celle du lien entre risques et changement. Cette question du risque sera travaillée en lien avec les représentations issues de pratiques de travail, qui conduisent les acteurs à adopter des comportements, et qui contribuent à la production de nouvelles formes culturelles « groupales » (Martucelli) liées aux pratiques professionnelles et étant potentiellement source de « dislocation ». Dans le cadre de cette réflexion, nous envisagerons donc quel peut être l’apport d’une analyse communicationnelle à la compréhension des représentations et des comportements (Bouillon, Bourdin, Loneux, 2007). Au-delà des Risques Psycho Sociaux (RPS), des discours sécuritaires, etc., nous verrons une autre forme de risque, le risque de dérégulation de l’être professionnel au travail à travers les technologies du soi, idée que nous allons explorer dans cet article , le RO2i : risque organisationnel impactant l’individu.The Private Hospital Center of Saint-Grégoire has allowed us to follow, during three years, the implementation of a new information system. This paper gives an insight of organizational transformation issues caused by information and communication technologies. The notion of risk and the role of digital technologies in digitalized workflows, can, according to us, be connected to a key issue in the Communication of Organizations : that of the link between risk and change. This question of risk will be studied in relation with work representations, who engage players to adopt new behaviours and take part in the emergence of of new groupal and cultural entities that are linked to work habits and should be considered as a potential source of “dislocation”. In this perspective, we will study the contribution of a communicational analysis to the understanding of representations and behaviours. Beyond psychosocial disorder issues and speeches around safety, we will cover another kind of risk : that of work deregulation for human professional in the digital era, issue that will be studied in this article, the OR2i : Organizational Risk Impacting the Individual

Interaction of magma with sedimentary wall rock and magnetite ore genesis in the Panzhihua mafic intrusion, SW China

International audienceIn SW China, several large magmatic Fe-Ti-V oxide ore deposits are hosted by gabbroic intrusions associated with the Emeishan flood basalts. The Panzhihua gabbroic intrusion, a little deformed sill that contains a large titanomagnetite deposit at its base, concordantly intrudes late- Proterozoic dolostones. Mineralogical and chemical studies of the contact aureole in the footwall dolostones demonstrates that the metamorphism was largely isochemical, but for the release of large quantities of CO2 as the rocks were converted to marble and skarns during intrusion of the gabbroic magma. Petrological modelling of the crystallization of the intrusion, using H2O-poor Emeishan basalt as parent magma, shows that under normal conditions Fe-Ti-oxides crystallize at a late stage, after the crystallization of abundant olivine, clinopyroxene and plagioclase. In order for titanomagnetite to separate efficiently to form the ore deposit, this mineral must have crystallized earlier and close to the liquidus. We propose that CO2-rich fluids released during decarbonatization of sedimentary floor rocks passed up through the magma. Redox equilibria calculations show that when magma with the composition of Emeishan basalt is fluxed by a CO2-rich gas phase, its equilibrium oxygen fugacity (fO2) increases from FMQ to FMQ+1.5. From experimental constraints on magnetite saturation in basaltic magma under controlled fO2, such an oxidizing event would allow magnetite to crystallize near to the liquidus, leading to the formation of the deposit

Genoscape: a Cytoscape plug-in to automate the retrieval and integration of gene expression data and molecular networks

Summary: Genoscape is an open-source Cytoscape plug-in that visually integrates gene expression data sets from GenoScript, a transcriptomic database, and KEGG pathways into Cytoscape networks. The generated visualisation highlights gene expression changes and their statistical significance. The plug-in also allows one to browse GenoScript or import transcriptomic data from other sources through tab-separated text files. Genoscape has been successfully used by researchers to investigate the results of gene expression profiling experiments

Preparation and investigation of high purity Ge-Te-AgI glasses for optical application

International audienceThe method for the preparation of high purity Ge-Te-AgI glasses with low content of the limiting impurities has been developed. The method includes the synthesis of GeTe4 glass using chemical distillation purification, loading AgI and GeTe4 into silica glass reactor by evaporation in all-sealed glass vacuumed system, melting the (GeTe4)100 − x(AgI)x (x = 0-20) glass into muffle rocking furnace at 850 °С, quenching the glass in water with subsequent annealing and cooling. The prepared glass samples were investigated by energy-dispersive X-ray microanalysis, DSC, FTIR-spectroscopy, Raman spectroscopy, and laser calorimetry. The high purity (GeTe4)100 − x(AgI)x (x = 0-20) glass samples are characterized by good transparency in the spectral range of 2-20 μm, glass transition temperature of 140-160 °С, Tc − Tg difference of more than 100 °С, and a very low content of the limiting impurities. Some glass compositions with AgI content between 10 and 20 at.% manifest a good thermal stability against crystallization