Using definite clause grammars to build a global system for analyzing collections of documents

International audienceCollections of documents are sets of heterogeneous documents, like a specific ancient book series, having proper structural and semantic properties linking them. A particular collection contains document images with specific physical layouts, like text pages or full-page illustrations, appearing in a specific order. Its contents, like journal articles, may be shared by several pages, not necessary following, producing strong dependencies between pages interpretations.In order to build an analysis system which can bring contextual information from the collection to the appropriate recognition modules for each page, we propose to express the structural and the semantic properties of a collection with a definite clause grammar. This is made possible by representing collections as streams of document descriptors, and by using extensions to the formalism we present here. We are then able to automatically generate a parser dedicated to a collection. Beside allowing structural variations and complex information flows, we also show that this approach enables the design of analysis stages, on a document or a set of documents. The interest of context usage is illustrated with several examples and their appropriate formalization in this framework

Mémoire visuelle pour l'analyse de documents structurés

International audienceCurrent analysis methods propose systems which are adapted to recognize sets of documents of a same kind (statistical methods, grammatical analysis), but each page is then processed in isolation. However, in a collection context, it is important to make the most of the result of the processing of one or several pages in order to improve the later processing of other pages. Thus, we propose the concept of visual memory so as to enable existing recognition systems to use, locally and at run time, contextual information for each page. We detail its specifications which allow an implementation in any recognition system. Finally, we present our implementation using a grammatical method, and its application for several types of information flow.Les méthodes d'analyse de documents actuelles proposent des systèmes qui sont adaptés pour reconnaitre des lots de documents d'un même type (méthodes statistiques, analyses grammaticales), mais qui ne sont ensuite appliqués qu'isolément sur chacune des pages à traiter. Pourtant, dans un contexte de collection, il est important de profiter du résultat du traitement d'une ou plusieurs pages pour améliorer le traitement ultérieur d'autres pages. Nous proposons donc un cadre, la mémoire visuelle, pour intégrer aux systèmes de reconnaissance existants la prise en compte locale et en cours d'analyse d'informations contextuelles utiles pour chaque page. Nous détaillons ses spécifications qui permettent son implémentation dans n'importe quel système de reconnaissance. Nous présentons enfin une mise en œuvre dans un système grammatical et déclinons différents schémas de circulation d'information permis par la mémoire visuelle

Comment introduire simplement et uniformément deux modes d'interaction asynchrones complémentaires dans un système d'analyse de documents existant

National audienceExtracting contents from degraded documents, like historical ones, is difficult. Existing analysis systems usually rely on a manual correction of results during a post-processing stage, and cannot make use of external information to adapt their response. This paper presents how to adapt an existing document analysis system to enable an efficient interaction during the analysis stage, and benefit from external information. We describe the minimal architecture required, and the two complimentary interaction models we propose: they are suitable for mass document processing, and easy to implement. For transcription tasks in documents dating from the 18th century, our prototype permitted an important reduction of human workload.L'analyse et la reconnaissance de documents dégradés, en particulier les documents anciens, est difficile. Les systèmes existants recourent généralement une correction manuelle des résultats en post-processing, sans tirer profit de ces nouvelles informations pour améliorer leur réponse. Cet article explique comment adapter un système d'analyse de documents existant pour lui permettre d'interagir avec un opérateur humain ou d'autres processus, durant la phase d'analyse, et exploiter à ce moment les informations externes fournies. Nous décrivons l'architecture minimale requise, puis les deux modes d'interaction complémentaires que nous proposons : ils sont adaptés au traitement de documents en grand volume, et simples à implémenter. Pour des tâches de transcription de mots manuscrits dans des documents du XVIIIe siècle, notre prototype montre une réduction conséquente de la quantité de travail manuel nécessaire

Paule Lévy, dir., Autour De Saul Bellow, Angers, Presses de l’Université d’Angers, 2010

Dirigé par Paule Lévy, Autour de Saul Bellow est un ouvrage collectif qui se propose d’analyser les composantes de l’écriture et de l’œuvre de Saul Bellow, y compris ses novellas, fictions brèves moins connues du grand public. Spécialiste de l’écriture juive américaine, auteure de deux monographies et de plusieurs articles sur l’écrivain, à qui elle consacra également sa thèse de doctorat, Paule Lévy donne le ton dès l’introduction. Après quelques éléments biographiques et bibliographiques c..

Etudes des variations de la résistance électrique du contact Balai-Bague de l'alternateur

Dans une automobile, les composants électriques sont alimentés par un type de générateur électrique particulier : l Alternateur. Entraîné par le moteur du véhicule, il lui prélève donc de la puissance mécanique. Dans les périodes de chasse au gramme de CO2 que nous connaissons, la puissance prélevée au moteur doit être minimisée pour ne pas pénaliser sa consommation. Or les besoins électriques du réseau de bord et des systèmes (éclairage, ventilation, servitudes, contrôle moteur, etc.) sont imposés par l équipement du véhicule. Il est apparu que dans les cas où l alternateur est fortement sollicité, des pertes de performances peuvent être imputées au circuit d excitation de la machine. Il comporte deux contacts électriques glissants balai-bague qui ont été incriminés. Du point de vue théorique aucun élément ne permettait d expliquer les augmentations brutales de résistance de ces contacts, nous avons donc développé une méthode de mesure originale destinée à rechercher des paramètres influents sur leurs variations. Il nous a été impossible de faire une mesure de l épaisseur film de transfert et d identifier les quantités de graphite, nature et quantité des oxydes en présence dans le film. Cependant, nous avons estimé la pertinence de l hypothèse du rôle de l oxydation et avons surtout pu isoler le rôle du film de transfert dans l expression des résistances de contact. Nous avons, de plus, mis en évidence la corrélation existant entre les résistances de contact et le coefficient de frottement pour les deux contacts.The Alternator is an electrical generator especially designed to supply current to the vehicle electrical components. It is powered by the engine and takes off a part of its power. Currently, car makers are more than willing to minimize the power losses of this device in order to save fuel and reduce CO2 emissions, but the electrical need depend only on the vehicle equipment and use. Sometimes when the alternator runs at full load, the performance could be diminished by unpredictable resistance changes in the electrical sliding contacts of the excitation circuit. There was no theory capable of explaining these phenomena. The analysis limits were the impossibility to measure transfer film thickness and to determine the amount of graphite and the nature and volume of oxides into the film. We developed an experimental method adapted to contact resistance and friction measurements with the aim to find influencing parameters. A dedicated software has been created to extract data from these measurements. We appreciated the relevancy of oxidation hypothesis and we added a study on transfer film, gauging its contribution to contact resistance. Moreover we found a significant correlation between contact resistance and friction, meaning that there are some influent hidden parameters between brush and disc/ring.CHATENAY MALABRY-Ecole centrale (920192301) / SudocSudocFranceF

Paule Lévy, dir., Autour De Saul Bellow, Angers, Presses de l’Université d’Angers, 2010

Dirigé par Paule Lévy, Autour de Saul Bellow est un ouvrage collectif qui se propose d’analyser les composantes de l’écriture et de l’œuvre de Saul Bellow, y compris ses novellas, fictions brèves moins connues du grand public. Spécialiste de l’écriture juive américaine, auteure de deux monographies et de plusieurs articles sur l’écrivain, à qui elle consacra également sa thèse de doctorat, Paule Lévy donne le ton dès l’introduction. Après quelques éléments biographiques et bibliographiques c..

Interprétation contextuelle et assistée de fonds d'archives numérisées (application à des registres de ventes du XVIIIe siècle)

Les fonds d'archives forment de grandes quantités de documents difficiles à interpréter automatiquement : les approches classiques imposent un lourd effort de conception, sans parvenir à empêcher la production d'erreurs qu'il faut corriger après les traitements.Face à ces limites, notre travail vise à améliorer la processus d'interprétation, en conservant un fonctionnement page par page, et en lui apportant des informations contextuelles extraites du fonds documentaire ou fournies par des opérateurs humains.Nous proposons une extension ciblée de la description d'une page qui permet la mise en place systématique d'échanges entre le processus d'interprétation et son environnement. Un mécanisme global itératif gère l'apport progressif d'informations contextuelles à ce processus, ce qui améliore l'interprétation.L'utilisation de ces nouveaux outils pour le traitement de documents du XVIIIe siècle a montré qu'il était facile d'intégrer nos propositions à un système existant, que sa conception restait simple, et que l'effort de correction pouvait être diminué.Fonds, also called historical document collections, are important amounts of digitized documents which are difficult to interpret automatically: usual approaches require a lot of work during design, but do not manage to avoid producing many errors which have to be corrected after processing.To cope with those limitations, our work aimed at improving the interpretation process by making use of information extracted from the fond, or provided by human operators, while keeping a page by page processing.We proposed a simple extension of page description language which permits to automatically generate information exchange between the interpretation process and its environment. A global iterative mechanism progressively brings contextual information to the later process, and improves interpretation.Experiments and application of those new tools for the processing of documents from the 18th century showed that our propositions were easy to integrate in an existing system, that its design is still simple, and that required manual corrections were reduced.RENNES-INSA (352382210) / SudocSudocFranceF

SHOPPING & THE CITY: IMAGES DES FEMMES & IMAGINAIRE FEMININ DANS LA VILLE

International audienceThe representations of women in the purchasing process are often polarized between the shopping craze and the binding domestic activity. These gendered views do not reflect the more intricate aspects accounting for the deed of purchase. This study analyzes the socio-cultural representations of women and shopping as well as women's imagination while shopping in the city, in other words, the "imageries" of women, drawing from academic sources as well as from popular culture. It aims at approaching women's complex, and often twofold relationship as regards the places and acts of purchase in the contemporary urban context.Entre hysteria et corvée des courses, quelles sont les images des femmes dans l'activité de shopping? A partir d'une étude documentaire et de l'analyse d'un corpus de films et de séries télévisées, cette recherche explore les représentations socioculturelles des femmes dans la ville et leurs rapports à l'espace commercial, un des espaces de liberté des femmes et d'investissement de l'imaginaire féminin dans un cadre urbain essentiellement pensé par et pour les hommes. La fréquentation des lieux marchands reflète leur appropriation des commerces et un déficit d'apprentissage des espaces restant à combler. Shopping and the City: Imageries of women in/and town Abstract : The representations of women in the purchasing process are often polarized between th

Somatostatin triggers rhythmic electrical firing in hypothalamic GHRH neurons

International audienc